Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI break | ||
| NégatifI don’t break |
VERBE EN JAPONAIS
わる
割る
to break
- #456 le plus utilisé
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI broke | ||
| NégatifI didn’t break |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てbreaking, and… | ||
| En train de (て います)I am breaking | ||
| S’il vous plaît (て ください)please break |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can break | ||
| NégatifI can’t break |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to break | ||
| NégatifI don’t want to break |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s break |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I break
- Si, quand (たら) if I break
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) break (do it)
- Ordre direct break!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t break
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am broken | ||
| CausatifI make someone break |
Comment utiliser わる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
そうた は しょっちゅう さら を わります。
Sota is forever breaking plates.
-
Passé
けさ、 おきにいり の コップ を わった。
This morning I broke my favourite cup.
-
Forme en te
たまご を ふたつ わって、 まぜて ください。
Break two eggs and mix them, please.
-
Potentiel
この ガラス は、 かたくて われません。
This glass is hard and can't be broken.
-
Vouloir
この くるみ を わりたい けど、 どうぐ が ない。
I want to crack these walnuts, but I have no tool.
-
Volitif
うみ で スイカ を わろう よ。
Let's split a watermelon at the beach.
-
Conditionnel
さら を わったら、 すぐ いって ね。
If you break a plate, tell me right away.
-
Ordres et demandes
ガラス を わらないで ね。 あぶない から。
Don't break the glass, it's dangerous.
-
Passif et causatif
ねこ に かびん を わられた。
The cat broke my vase.
Bon à savoir
- わる is to break something that shatters: a plate, a glass, an egg. われる is for what breaks by itself.
- わる is also to divide: ろく わる に は さん.
Où vous entendez わる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- いそぐ と、 さら を わります よ。 If you rush, you break plates.
- きのう、 コップ を わった。 I broke a glass yesterday.
- そうた は あした も さら を わる でしょ。 Sota will break a plate tomorrow too, I bet.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).