Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

つづく

続く

to follow on, to continue

  • #213 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI follow on
NégatifI don’t follow on

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI followed on
NégatifI didn’t follow on

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てfollowing on, and…
En train de (て います)I am following on
S’il vous plaît (て ください)please follow on

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can follow on
NégatifI can’t follow on

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to follow on
NégatifI don’t want to follow on

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s follow on

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I follow on
  2. Si, quand (たら) if I follow on

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) follow on (do it)
  2. Ordre direct follow on!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t follow on

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am followed on
CausatifI make someone follow on

Comment utiliser つづく

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この あつさ は、 らいしゅう まで つづきます。

    This heat will last until next week.

  2. Passé

    かいぎ は よる の はちじ まで つづいた。

    The meeting went on until eight at night.

  3. Forme en te

    あめ の ひ が いっしゅうかん つづいて いる。

    It's been raining for a week.

  4. Potentiel

    みち が つづいて いる かぎり、 あるけます。

    As long as the road goes on, I can walk.

  5. Vouloir

    いい てんき が つづく うち に、 せんたく したい。

    While the good weather lasts, I want to do the washing.

  6. Volitif

    はなし は つづく けど、 きょう は ここ まで に しよう。

    There's more to the story, but let's stop here today.

  7. Conditionnel

    ねつ が みっか つづいたら、 びょういん に いって。

    If the fever lasts three days, go to the hospital.

  8. Ordres et demandes

    つぎ に つづく ひと は、 ここ で まちなさい。

    Those following next, wait here.

  9. Passif et causatif

    この まつり は、 ひゃくねん いじょう つづいて いる と いわれる。

    This festival is said to have gone on for over a hundred years.

Bon à savoir

  • つづく is for what goes on by itself: あめ が つづく, the rain keeps up; つづける is to keep something going.
  • Things go on by themselves, so where a form isn't used, the sentence shows つづく beside another verb.

Où vous entendez つづく

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • ごかぞく は いつも うしろ に つづきます。 The families always follow behind.
  • わたし は ちち と はは の うしろ に つづきました。 I followed behind my father and mother.
  • あした は、 そうた が うしろ に つづく よ。 Tomorrow, Sota will follow behind.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).