Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI follow on | ||
| NégatifI don’t follow on |
VERBE EN JAPONAIS
続く
to follow on, to continue
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI follow on | ||
| NégatifI don’t follow on |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI followed on | ||
| NégatifI didn’t follow on |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てfollowing on, and… | ||
| En train de (て います)I am following on | ||
| S’il vous plaît (て ください)please follow on |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can follow on | ||
| NégatifI can’t follow on |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to follow on | ||
| NégatifI don’t want to follow on |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s follow on |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am followed on | ||
| CausatifI make someone follow on |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
この あつさ は、 らいしゅう まで つづきます。
This heat will last until next week.
かいぎ は よる の はちじ まで つづいた。
The meeting went on until eight at night.
あめ の ひ が いっしゅうかん つづいて いる。
It's been raining for a week.
みち が つづいて いる かぎり、 あるけます。
As long as the road goes on, I can walk.
いい てんき が つづく うち に、 せんたく したい。
While the good weather lasts, I want to do the washing.
はなし は つづく けど、 きょう は ここ まで に しよう。
There's more to the story, but let's stop here today.
ねつ が みっか つづいたら、 びょういん に いって。
If the fever lasts three days, go to the hospital.
つぎ に つづく ひと は、 ここ で まちなさい。
Those following next, wait here.
この まつり は、 ひゃくねん いじょう つづいて いる と いわれる。
This festival is said to have gone on for over a hundred years.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).