Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ほめる

褒める

to praise

  • #250 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI praise
NégatifI don’t praise

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI praised
NégatifI didn’t praise

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てpraising, and…
En train de (て います)I am praising
S’il vous plaît (て ください)please praise

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can praise
NégatifI can’t praise

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to praise
NégatifI don’t want to praise

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s praise

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I praise
  2. Si, quand (たら) if I praise

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) praise (do it)
  2. Ordre direct praise!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t praise

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am praised
CausatifI make someone praise

Comment utiliser ほめる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    さとう さん は よく まご を ほめます。

    Mrs. Sato often praises her grandchildren.

  2. Passé

    きのう、 ぶちょう が わたし の しごと を ほめた。

    Yesterday the department head praised my work.

  3. Forme en te

    さとう さん は いつも ベン を ほめて います。

    Mrs. Sato is always praising Ben.

  4. Potentiel

    ひと を すなお に ほめられる ひと に なりたい。

    I want to be someone who can praise people sincerely.

  5. Vouloir

    そうた の どりょく を ほめたい。

    I want to praise Sota's efforts.

  6. Volitif

    むすこ が がんばった から、 たくさん ほめよう。

    My son worked hard, so let's praise him a lot.

  7. Conditionnel

    ほめれば、 こども は もっと がんばります よ。

    If you praise them, children try even harder.

  8. Ordres et demandes

    わるい ところ ばかり いわないで、 ほめなさい。

    Don't only point out the bad things, praise him.

  9. Passif et causatif

    はじめて しゃちょう に ほめられました。

    I was praised by the company president for the first time.

Bon à savoir

  • ほめられる, the passive, is how you say someone praised you: せんせい に ほめられた.

Où vous entendez ほめる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • きむら さん は よく せいと を ほめます。 Mr. Kimura often praises the students.
  • じゅぎょう を ほめられた。 My lessons were praised.
  • あした、 そうた を ほめて あげよう。 Let's praise Sota tomorrow.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).