Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

とける

溶ける

to melt

  • #404 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI melt
NégatifI don’t melt

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI melted
NégatifI didn’t melt

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てmelting, and…
En train de (て います)I am melting
S’il vous plaît (て ください)please melt

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can melt
NégatifI can’t melt

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to melt
NégatifI don’t want to melt

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s melt

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I melt
  2. Si, quand (たら) if I melt

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) melt (do it)
  2. Ordre direct melt!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t melt

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am melted
CausatifI make someone melt

Comment utiliser とける

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この チョコ は くち の なか で すぐ とけます。

    This chocolate melts in your mouth right away.

  2. Passé

    ゆき は ひる まで に ぜんぶ とけた。

    The snow had all melted by midday.

  3. Forme en te

    チーズ が とけて、 おいしそう です ね。

    The cheese has melted, it looks delicious.

  4. Potentiel

    ゆき が とける まで、 じてんしゃ に のれません。

    Until the snow melts, I can't ride my bike.

  5. Vouloir

    ゆき が とける まえ に、 ゆきだるま を つくりたい。

    I want to build a snowman before the snow melts.

  6. Volitif

    こおり が とける まえ に のもう。

    Let's drink it before the ice melts.

  7. Conditionnel

    ゆき が とければ、 みち も あるきやすく なります。

    If the snow melts, the roads get easier to walk on.

  8. Ordres et demandes

    とけない うち に、 はやく たべなさい。

    Eat it quickly before it melts.

  9. Passif et causatif

    この アイス は とけにくく つくられて います。

    This ice cream is made so it doesn't melt easily.

Bon à savoir

  • とける is what the ice or the snow does; とかす is to melt something yourself: バター を とかす.
  • The same sound, written 解ける, is for a problem that gets solved or a knot that comes undone.
  • Ice doesn't decide to melt, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show とける beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).