Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI melt | ||
| NégatifI don’t melt |
VERBE EN JAPONAIS
溶ける
to melt
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI melt | ||
| NégatifI don’t melt |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI melted | ||
| NégatifI didn’t melt |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てmelting, and… | ||
| En train de (て います)I am melting | ||
| S’il vous plaît (て ください)please melt |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can melt | ||
| NégatifI can’t melt |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to melt | ||
| NégatifI don’t want to melt |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s melt |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am melted | ||
| CausatifI make someone melt |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
この チョコ は くち の なか で すぐ とけます。
This chocolate melts in your mouth right away.
ゆき は ひる まで に ぜんぶ とけた。
The snow had all melted by midday.
チーズ が とけて、 おいしそう です ね。
The cheese has melted, it looks delicious.
ゆき が とける まで、 じてんしゃ に のれません。
Until the snow melts, I can't ride my bike.
ゆき が とける まえ に、 ゆきだるま を つくりたい。
I want to build a snowman before the snow melts.
こおり が とける まえ に のもう。
Let's drink it before the ice melts.
ゆき が とければ、 みち も あるきやすく なります。
If the snow melts, the roads get easier to walk on.
とけない うち に、 はやく たべなさい。
Eat it quickly before it melts.
この アイス は とけにくく つくられて います。
This ice cream is made so it doesn't melt easily.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).