सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

gêner

परेशान करना, शर्मिंदा करना

  • #307 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: gêné
  • वर्तमान कृदंत: gênant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं परेशान करता/करती हूँ
  2. tu तू परेशान करता/करती है
  3. il, elle, on वह परेशान करता/करती है
  4. nous हम परेशान करते/करती हैं
  5. vous तू परेशान करता/करती है
  6. ils, elles वे परेशान करते/करती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने परेशान किया
  2. tu तूने परेशान किया
  3. il, elle, on उसने परेशान किया
  4. nous हमने परेशान किया
  5. vous तूने परेशान किया
  6. ils, elles उन्होंने परेशान किया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं परेशान करता/करती था/थी
  2. tu तू परेशान करता/करती था/थी
  3. il, elle, on वह परेशान करता/करती था/थी
  4. nous हम परेशान करते/करती थे/थीं
  5. vous तू परेशान करता/करती था/थी
  6. ils, elles वे परेशान करते/करती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं परेशान करूँगा/करूँगी
  2. tu तू परेशान करेगा/करेगी
  3. il, elle, on वह परेशान करेगा/करेगी
  4. nous हम परेशान करेंगे/करेंगी
  5. vous तू परेशान करेगा/करेगी
  6. ils, elles वे परेशान करेंगे/करेंगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं परेशान करता/करती
  2. tu तू परेशान करता/करती
  3. il, elle, on वह परेशान करे
  4. nous हम परेशान करें
  5. vous तू परेशान करता/करती
  6. ils, elles वे परेशान करें

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं परेशान करूँ
  2. tu (कि) तू परेशान करे
  3. il, elle, on (कि) वह परेशान करे
  4. nous (कि) हम परेशान करें
  5. vous (कि) तू परेशान करे
  6. ils, elles (कि) वे परेशान करें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu परेशान कर!
  2. nous परेशान करें! (आइए)
  3. vous परेशान कीजिए!

gêner का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

    क्या आपको बुरा लगेगा अगर मैं खिड़की खोल दूँ?

  2. भूतकाल

    Sa remarque m'a gêné devant tout le monde.

    उसकी टिप्पणी ने मुझे सबके सामने शर्मिंदा कर दिया।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Le bruit de la rue nous gênait pour dormir.

    सड़क के शोर की वजह से हमें सोना मुश्किल हो रहा था।

  4. भविष्य

    Ma valise ne gênera personne dans le couloir.

    मेरा सूटकेस कॉरिडोर में किसी के रास्ते में नहीं आएगा।

  5. शर्तिया

    Ça te gênerait de me prêter ta voiture ?

    क्या तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं तुम्हारी कार उधार ले लूँ?

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Je ne veux pas que ma présence vous gêne.

    मैं नहीं चाहता/चाहती कि मेरी मौजूदगी आपको परेशान करे।

  7. आज्ञार्थक

    Ne te gêne pas, fais comme chez toi !

    झिझको मत, अपने घर जैसा समझो!

जानने योग्य

  • Ça vous gêne si... ? का मतलब है do you mind if... ? Je suis gêné का मतलब है मैं शर्मिंदा हूँ, नाराज़ नहीं।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.