सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

कोरियाई क्रिया

새기다

उकेरना; (शब्दों को) दिल में बिठा लेना

  • क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

현재 · वर्तमान और आदतें: विनम्र, औपचारिक और अनौपचारिक बोलचाल

रूप विनम्र औपचारिक अनौपचारिक
सकारात्मकमैं उकेरता/उकेरती हूँ
नकारात्मकमैं नहीं उकेरता/उकेरती हूँ

भूतकाल

과거 · पूरी हुई क्रियाएँ: 갔어요, 갔습니다, 갔어

रूप विनम्र औपचारिक अनौपचारिक
सकारात्मकमैंने उकेरा
नकारात्मकमैंने नहीं उकेरा

भविष्य

미래 · योजनाएँ और अनुमान: -(으)ㄹ 거예요

रूप विनम्र औपचारिक अनौपचारिक
सकारात्मकमैं उकेरूँगा/उकेरूँगी
नकारात्मकमैं नहीं उकेरूँगा/उकेरूँगी

सम्मानसूचक

높임말 · बड़ों के लिए या बड़ों के बारे में: -시- वाले रूप

रूप विनम्र औपचारिक
वर्तमानमैं उकेरता/उकेरती हूँ (आदरपूर्वक)
भूतकालमैंने उकेरा (आदरपूर्वक)
भविष्यमैं उकेरूँगा/उकेरूँगी (आदरपूर्वक)

संयोजक

연결 어미 · और, इसलिए, अगर, क्योंकि, लेकिन: दो वाक्यों को जोड़ना

  1. और (-고) उकेरते हुए, और…, और…
  2. तो, और फिर (-아/어서) उकेरते हुए, और…, इसलिए…
  3. अगर, जब (-(으)면) अगर मैं उकेरूँ
  4. क्योंकि (-(으)니까) क्योंकि मैं उकेरता/उकेरती हूँ
  5. लेकिन (-지만) मैं उकेरता/उकेरती हूँ, लेकिन…

अनुरोध और आदेश

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, अनौपचारिक रूप, -지 마세요

  1. कृपया (-(으)세요) कृपया उकेरिए
  2. औपचारिक अनुरोध (-(으)십시오) कृपया उकेरिए (औपचारिक)
  3. सादा आदेश उकेर! (अनौपचारिक)
  4. कृपया मत कृपया मत उकेरिए

새기다 का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    선생님 말씀을 늘 마음에 새겨요.

    मैं हमेशा शिक्षक की बातों को दिल में बिठाकर रखता/रखती हूँ।

  2. भूतकाल

    반지 안쪽에 우리 결혼 날짜를 새겼어요.

    हमने अंगूठियों के अंदर अपनी शादी की तारीख उकेरवाई।

  3. भविष्य

    오늘 들은 조언은 꼭 마음에 새길 거예요.

    आज की सलाह मैं ज़रूर दिल में बिठा लूँगा/लूँगी।

  4. सम्मानसूचक

    할아버지는 아버지 말씀을 평생 마음에 새기셨어요.

    दादाजी ने अपने पिता की बातों को पूरी ज़िंदगी दिल में बिठाए रखा।

  5. संयोजक

    시계 뒤에 이름을 새기면 더 특별해요.

    अगर आप घड़ी के पीछे नाम उकेरवा दें, तो वह और भी खास लगती है।

  6. अनुरोध और आदेश

    오늘의 실수를 잊지 말고 마음에 새기세요.

    आज की गलती मत भूलो, उसे दिल में बिठा लो।

जानने योग्य

  • 마음에 새기다 का मतलब है बातों को दिल में बिठा लेना; 반지에 이름을 새기다 का मतलब है अंगूठी पर नाम उकेरवाना।

आप 새기다 कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

कोरियाई · मध्यवर्ती स्तर 3

  • 할머니 말씀을 마음에 새겨요. मैं दादी के शब्दों को दिल में बसा लेता हूँ।
  • 반지에 이름을 새겼어요. हमने अंगूठी पर नाम खुदवा दिए।
  • 그 말은 마음에 새길 거예요. मैं उन शब्दों को अपने दिल में सँजोकर रखूँगा/रखूँगी।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: क्रिया.