सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

mất

खोना; (समय) लगना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं अपना बटुआ खो देता हूँ (वर्तमान)
  2. bạn तुम अपना बटुआ खो देते हो (वर्तमान)
  3. anh ấy वह अपना बटुआ खो देता है (वर्तमान)
  4. chị ấy वह अपना बटुआ खो देती है (वर्तमान)
  5. chúng tôi हम अपने बटुए खो देते हैं (वर्तमान)
  6. họ वे अपने बटुए खो देते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. tôi मैंने अपना बटुआ खो दिया (भूतकाल)
  2. bạn तुमने अपना बटुआ खो दिया (भूतकाल)
  3. anh ấy उसने (पुरुष) अपना बटुआ खो दिया (भूतकाल)
  4. chị ấy उसने (स्त्री) अपना बटुआ खो दिया (भूतकाल)
  5. chúng tôi हमने अपने बटुए खो दिए (भूतकाल)
  6. họ उन्होंने अपने बटुए खो दिए (भूतकाल)

भविष्य

  1. tôi मैं अपना बटुआ खो दूँगा (भविष्य)
  2. bạn तुम अपना बटुआ खो दोगे (भविष्य)
  3. anh ấy वह अपना बटुआ खो देगा (भविष्य)
  4. chị ấy वह अपना बटुआ खो देगी (भविष्य)
  5. chúng tôi हम अपने बटुए खो देंगे (भविष्य)
  6. họ वे अपने बटुए खो देंगे (भविष्य)

पूर्ण

  1. tôi मैंने अपना बटुआ खो दिया है (पहले ही)
  2. bạn तुमने अपना बटुआ खो दिया है (पहले ही)
  3. anh ấy उसने (पुरुष) अपना बटुआ खो दिया है (पहले ही)
  4. chị ấy उसने (स्त्री) अपना बटुआ खो दिया है (पहले ही)
  5. chúng tôi हमने अपने बटुए खो दिए हैं (पहले ही)
  6. họ उन्होंने अपने बटुए खो दिए हैं (पहले ही)

नकारात्मक

  1. tôi (không) मैं अपना बटुआ नहीं खोता
  2. tôi (chưa) मैंने अभी तक अपना बटुआ नहीं खोया है
  3. bạn (không) तुम अपना बटुआ नहीं खोते
  4. bạn (chưa) तुमने अभी तक अपना बटुआ नहीं खोया है
  5. anh ấy (không) वह अपना बटुआ नहीं खोता
  6. chị ấy (chưa) उसने (स्त्री) अभी तक अपना बटुआ नहीं खोया है
  7. chúng tôi (sẽ không) हम अपने बटुए नहीं खोएँगे
  8. họ (đã không) उन्होंने अपने बटुए नहीं खोए

mất का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Đi bộ từ nhà đến trường mất mười lăm phút.

    घर से स्कूल पैदल जाने में पंद्रह मिनट लगते हैं।

  2. वर्तमान

    Nấu món này mất bao lâu?

    यह व्यंजन पकाने में कितना समय लगता है?

  3. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã mất chìa khóa ở nhà ga.

    कल मैंने स्टेशन पर अपनी चाबी खो दी।

  4. भविष्य

    Chuyến xe buýt này sẽ mất khoảng một giờ.

    इस बस यात्रा में लगभग एक घंटा लगेगा।

  5. पूर्ण

    Tôi mất ví rồi, bạn giúp tôi tìm nhé?

    मैंने अपना बटुआ खो दिया है। क्या आप उसे ढूँढने में मेरी मदद कर सकते हैं?

  6. नकारात्मक

    Tôi không muốn mất thời gian của bạn.

    मैं आपका समय नहीं लेना चाहता।

  7. नकारात्मक

    Tôi chưa mất chìa khóa lần nào.

    मैंने अपनी चाबी कभी नहीं खोई है।

  8. वर्तमान

    Bạn có thể cho tôi biết đi sân bay mất bao lâu không?

    क्या आप बता सकते हैं कि हवाई अड्डे पहुँचने में कितना समय लगता है?

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। काल और निषेध सूचक शब्दों से व्यक्त होते हैं: "đã mất" (भूतकाल), "sẽ mất" (भविष्यकाल), "không mất" (नहीं) और "chưa mất" (अभी तक नहीं या कभी नहीं)।
  • "mất" के दो आम अर्थ हैं। इसका अर्थ "खोना" या "गायब हो जाना" है, जैसे "Tôi mất ví rồi." इसका अर्थ "(समय) लगना" भी है, जैसे "Đi bộ mất mười phút."
  • समय के अर्थ में आमतौर पर गतिविधि कर्ता होती है: "Đi bộ mất mười phút." आप व्यक्ति को भी कर्ता बना सकते हैं: "Tôi mất mười phút." अवधि पूछने के लिए "mất bao lâu?" (कितना समय लगता है?) का प्रयोग करें।
  • खोने के अर्थ में "mất" अक्सर परिणाम बताता है: "Tôi mất ví rồi." यह ज़ोर देने के लिए कि किसी ने अपनी ही किसी क्रिया के कारण कुछ खोया, "làm mất" का प्रयोग करें: "Tôi làm mất chìa khóa."
  • अंत में "rồi" अक्सर पूरे हो चुके बदलाव को दिखाता है: "mất rồi" का अर्थ है "अब खो गया है"। "mất" के साथ "chưa" से "chưa mất" बनता है (अभी तक नहीं खोया), और "chưa mất ... lần nào" का अर्थ है "कभी नहीं खोया"।
  • तालिकाओं में एक ही कर्म, "ví" (बटुआ), का प्रयोग किया गया है ताकि दिखाया जा सके कि अलग-अलग कर्ताओं के साथ सूचक शब्द कैसे काम करते हैं। समय वाला अर्थ उदाहरण वाक्यों में दिखता है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.