सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

đặt

रखना; बुक करना; निर्धारित करना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं रखता हूँ / बुक करता हूँ (वर्तमान)
  2. bạn तुम रखते हो / बुक करते हो (वर्तमान)
  3. anh ấy वह रखता है / बुक करता है (वर्तमान)
  4. cô ấy वह रखती है / बुक करती है (वर्तमान)
  5. chúng tôi हम (आपको छोड़कर) रखते हैं / बुक करते हैं (वर्तमान)
  6. chúng ta हम (आप सहित) रखते हैं / बुक करते हैं (वर्तमान)
  7. các bạn आप लोग रखते हैं / बुक करते हैं (वर्तमान)
  8. họ वे रखते हैं / बुक करते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. tôi मैंने रखा / बुक किया (भूतकाल)
  2. bạn तुमने रखा / बुक किया (भूतकाल)
  3. anh ấy उसने (पुरुष) रखा / बुक किया (भूतकाल)
  4. cô ấy उसने (स्त्री) रखा / बुक किया (भूतकाल)
  5. chúng tôi हमने (आपको छोड़कर) रखा / बुक किया (भूतकाल)
  6. chúng ta हमने (आप सहित) रखा / बुक किया (भूतकाल)
  7. các bạn आप लोगों ने रखा / बुक किया (भूतकाल)
  8. họ उन्होंने रखा / बुक किया (भूतकाल)

भविष्य

  1. tôi मैं रखूँगा / बुक करूँगा (भविष्य)
  2. bạn तुम रखोगे / बुक करोगे (भविष्य)
  3. anh ấy वह रखेगा / बुक करेगा (भविष्य)
  4. cô ấy वह रखेगी / बुक करेगी (भविष्य)
  5. chúng tôi हम (आपको छोड़कर) रखेंगे / बुक करेंगे (भविष्य)
  6. chúng ta हम (आप सहित) रखेंगे / बुक करेंगे (भविष्य)
  7. các bạn आप लोग रखेंगे / बुक करेंगे (भविष्य)
  8. họ वे रखेंगे / बुक करेंगे (भविष्य)

पूर्ण

  1. tôi (vừa) मैंने अभी-अभी रखा / बुक किया (हाल का भूतकाल)
  2. tôi (đã … rồi) मैंने पहले ही रख दिया / बुक कर लिया है (पूर्ण)
  3. bạn (đã … chưa) क्या तुमने बुक कर लिया? (प्रश्न)
  4. anh ấy (vừa) उसने (पुरुष) अभी-अभी रखा / बुक किया (हाल का भूतकाल)
  5. cô ấy (đã … rồi) उसने (स्त्री) पहले ही रख दिया / बुक कर लिया है (पूर्ण)
  6. chúng tôi (vừa) हमने (आपको छोड़कर) अभी-अभी रखा / बुक किया
  7. chúng ta (đã … rồi) हमने (आप सहित) पहले ही रख दिया / बुक कर लिया है
  8. họ (đã … rồi) उन्होंने पहले ही रख दिया / बुक कर लिया है (पूर्ण)

सातत्यवाचक

  1. tôi मैं रख रहा हूँ / बुक कर रहा हूँ (जारी)
  2. bạn तुम रख रहे हो / बुक कर रहे हो (जारी)
  3. anh ấy वह रख रहा है / बुक कर रहा है (जारी)
  4. cô ấy वह रख रही है / बुक कर रही है (जारी)
  5. chúng tôi हम (आपको छोड़कर) रख रहे हैं / बुक कर रहे हैं
  6. chúng ta हम (आप सहित) रख रहे हैं / बुक कर रहे हैं
  7. các bạn आप लोग रख रहे हैं / बुक कर रहे हैं
  8. họ वे रख रहे हैं / बुक कर रहे हैं (जारी)

नकारात्मक

  1. tôi (không) मैं नहीं रखता/रखूँगा या बुक नहीं करता/करूँगा
  2. tôi (chưa) मैंने अभी तक नहीं रखा / बुक नहीं किया
  3. bạn (không) तुम नहीं रखते/रखोगे या बुक नहीं करते/करोगे
  4. bạn (chưa) तुमने अभी तक नहीं रखा / बुक नहीं किया
  5. anh ấy (không) वह (पुरुष) नहीं रखता/रखेगा या बुक नहीं करता/करेगा
  6. cô ấy (chưa) उसने (स्त्री) अभी तक नहीं रखा / बुक नहीं किया
  7. chúng tôi (không) हम (आपको छोड़कर) नहीं रखते/रखेंगे या बुक नहीं करते/करेंगे
  8. họ (chưa) उन्होंने अभी तक नहीं रखा / बुक नहीं किया

आज्ञार्थक

  1. bạn (hãy) कृपया रखिए / बुक कीजिए (सामान्य अनुरोध)
  2. bạn (… đi) रख दो / बुक कर दो (दोस्ताना)
  3. bạn (xin hãy) कृपया ज़रूर रखिए / बुक कीजिए (विनम्र)
  4. bạn (… giúp tôi nhé) क्या तुम मेरे लिए बुक कर दोगे? (दोस्ताना अनुरोध)
  5. bạn (vui lòng … giúp tôi) कृपया मेरे लिए बुक कर दीजिए (औपचारिक विनम्र अनुरोध)
  6. chúng ta (hãy) चलो रखते हैं / बुक करते हैं
  7. các bạn (hãy) कृपया रखिए / बुक कीजिए (कई लोगों से)

đặt का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi đặt sách lên bàn.

    मैं किताब मेज़ पर रखता हूँ।

  2. वर्तमान

    Tôi muốn đặt một câu hỏi.

    मैं एक सवाल पूछना चाहता हूँ।

  3. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã đặt phòng khách sạn.

    कल मैंने होटल का एक कमरा बुक किया।

  4. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ đặt vé tàu.

    कल मैं ट्रेन का टिकट बुक करूँगा।

  5. पूर्ण

    Tôi vừa đặt bàn cho tối nay.

    मैंने अभी-अभी आज रात के लिए एक टेबल बुक की है।

  6. सातत्यवाचक

    Tôi đang đặt món ăn trên điện thoại.

    मैं अपने फ़ोन पर खाना ऑर्डर कर रहा हूँ।

  7. नकारात्मक

    Tôi chưa đặt báo thức.

    मैंने अभी तक अलार्म नहीं लगाया है।

  8. आज्ञार्थक

    Bạn vui lòng đặt bàn giúp tôi.

    क्या आप कृपया मेरे लिए एक टेबल बुक कर सकते हैं?

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं का रूप नहीं बदलता। "đặt" हर कर्ता के लिए एक जैसा रहता है। काल और पक्ष संकेतक शब्दों से बनते हैं: "đã đặt" (भूतकाल), "sẽ đặt" (भविष्य), "đang đặt" (जारी क्रिया), "vừa đặt" (अभी-अभी किया)।
  • मूल अर्थ: किसी चीज़ को कहीं रखना, जैसे "đặt sách lên bàn" में। इसके साथ अक्सर "lên" (पर), "vào" (में/के अंदर) या "ở" (पर/में) वाला स्थानवाचक वाक्यांश आता है।
  • आम अर्थ "बुक करना / ऑर्डर करना": "đặt bàn" (टेबल बुक करना), "đặt phòng" (कमरा बुक करना), "đặt vé" (टिकट बुक करना), "đặt hàng" (ऑर्डर देना), "đặt món" (कोई व्यंजन ऑर्डर करना)।
  • आम अर्थ "निर्धारित करना / देना": "đặt báo thức" (अलार्म लगाना), "đặt tên" (नाम रखना), "đặt câu hỏi" (सवाल पूछना), "đặt mục tiêu" (लक्ष्य तय करना)।
  • निषेध: "không đặt" का अर्थ है बुक नहीं करता या नहीं करेगा; "chưa đặt" का अर्थ है अभी तक बुक नहीं किया। भूतकाल के प्रश्नों में अक्सर "đã đặt chưa?" आता है और उत्तर "đã đặt rồi" (बुक कर लिया है) होता है।
  • विनम्र अनुरोध: "hãy đặt" सामान्य है, जबकि "xin hãy đặt" और "vui lòng đặt giúp tôi" अधिक विनम्र हैं। "đặt giúp tôi nhé" दोस्ताना है। "đặt" (đ के साथ) को "dạt" से न मिलाएँ।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.