सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

giữ

रखना; पकड़ना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं रखता हूँ / पकड़ता हूँ (वर्तमान)
  2. bạn तुम रखते हो / पकड़ते हो (वर्तमान)
  3. anh ấy वह रखता है / पकड़ता है (वर्तमान)
  4. cô ấy वह रखती है / पकड़ती है (वर्तमान)
  5. chúng tôi हम रखते हैं / पकड़ते हैं (वर्तमान, आपको छोड़कर)
  6. chúng ta हम रखते हैं / पकड़ते हैं (वर्तमान, आपको मिलाकर)
  7. các bạn तुम सब रखते हो / पकड़ते हो (वर्तमान)
  8. họ वे रखते हैं / पकड़ते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. tôi मैंने रखा / पकड़ा (भूतकाल)
  2. bạn तुमने रखा / पकड़ा (भूतकाल)
  3. anh ấy उसने (पुरुष) रखा / पकड़ा (भूतकाल)
  4. cô ấy उसने (स्त्री) रखा / पकड़ा (भूतकाल)
  5. chúng tôi हमने रखा / पकड़ा (भूतकाल, आपको छोड़कर)
  6. chúng ta हमने रखा / पकड़ा (भूतकाल, आपको मिलाकर)
  7. các bạn तुम सबने रखा / पकड़ा (भूतकाल)
  8. họ उन्होंने रखा / पकड़ा (भूतकाल)

पूर्ण

  1. tôi मैं इसे रख चुका हूँ / पकड़ चुका हूँ (पूर्ण)
  2. bạn तुम इसे रख चुके हो / पकड़ चुके हो (पूर्ण)
  3. anh ấy वह इसे रख चुका है / पकड़ चुका है (पूर्ण)
  4. cô ấy वह इसे रख चुकी है / पकड़ चुकी है (पूर्ण)
  5. chúng tôi हम इसे रख चुके हैं / पकड़ चुके हैं (पूर्ण)
  6. họ वे इसे रख चुके हैं / पकड़ चुके हैं (पूर्ण)

भविष्य

  1. tôi मैं रखूँगा / पकड़ूँगा (भविष्य)
  2. bạn तुम रखोगे / पकड़ोगे (भविष्य)
  3. anh ấy वह रखेगा / पकड़ेगा (भविष्य)
  4. cô ấy वह रखेगी / पकड़ेगी (भविष्य)
  5. chúng tôi हम रखेंगे / पकड़ेंगे (भविष्य, आपको छोड़कर)
  6. chúng ta हम रखेंगे / पकड़ेंगे (भविष्य, आपको मिलाकर)
  7. các bạn तुम सब रखोगे / पकड़ोगे (भविष्य)
  8. họ वे रखेंगे / पकड़ेंगे (भविष्य)

सातत्यवाचक

  1. tôi मैं रख रहा हूँ / पकड़ रहा हूँ (सतत)
  2. bạn तुम रख रहे हो / पकड़ रहे हो (सतत)
  3. anh ấy वह रख रहा है / पकड़ रहा है (सतत)
  4. cô ấy वह रख रही है / पकड़ रही है (सतत)
  5. chúng tôi हम रख रहे हैं / पकड़ रहे हैं (सतत, आपको छोड़कर)
  6. các bạn तुम सब रख रहे हो / पकड़ रहे हो (सतत)
  7. họ वे रख रहे हैं / पकड़ रहे हैं (सतत)

नकारात्मक

  1. tôi (không) मैं नहीं रखता / नहीं पकड़ता (वर्तमान निषेध)
  2. tôi (chưa) मैंने अभी तक नहीं रखा / नहीं पकड़ा
  3. tôi (đã không) मैंने नहीं रखा / नहीं पकड़ा (भूतकाल निषेध)
  4. tôi (sẽ không) मैं नहीं रखूँगा / नहीं पकड़ूँगा (भविष्य निषेध)
  5. tôi (không … nữa) मैं इसे अब और नहीं रखता / पकड़ता
  6. bạn (không) तुम नहीं रखते / नहीं पकड़ते
  7. cô ấy (chưa) उसने (स्त्री) अभी तक नहीं रखा / नहीं पकड़ा
  8. họ (không) वे नहीं रखते / नहीं पकड़ते

आज्ञार्थक

  1. giữ (ngắn gọn) इसे रख लो / पकड़ लो, ठीक है (अनौपचारिक)
  2. hãy कृपया रखिए / पकड़िए (कोमल)
  3. xin hãy कृपया अवश्य रखिए / पकड़िए (औपचारिक, शिष्ट)
  4. giữ giúp क्या आप कृपया इसे मेरे लिए पकड़ / रख सकते हैं
  5. chúng ta hãy चलो रखते हैं / पकड़ते हैं
  6. đừng मत रखो / मत पकड़ो (निषेधात्मक अनुरोध)

अनंत रूप

  1. giữ रखना; पकड़ना (मूल रूप)
  2. muốn रखना / पकड़ना चाहना
  3. cần रखना / पकड़ना ज़रूरी होना
  4. để रखने / पकड़ने के लिए
  5. giữ được रख / पकड़ पाना
  6. giữ gìn देखभाल करना; सुरक्षित रखना

giữ का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi giữ chìa khóa trong túi.

    मैं चाबी अपने बैग में रखती हूँ।

  2. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã giữ chỗ cho bạn.

    कल मैंने तुम्हारे लिए एक सीट रोककर रखी थी।

  3. पूर्ण

    Tôi đã giữ tấm ảnh này rồi.

    मैंने यह फ़ोटो संभालकर रख ली है।

  4. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ giữ sách giúp bạn.

    कल मैं तुम्हारे लिए किताब रख लूँगी।

  5. सातत्यवाचक

    Cô ấy đang giữ cửa cho mọi người.

    वह सबके लिए दरवाज़ा पकड़े हुए है।

  6. नकारात्मक

    Tôi không giữ tiền ở nhà.

    मैं घर पर पैसे नहीं रखती।

  7. आज्ञार्थक

    Bạn giữ giúp tôi cái túi nhé.

    क्या आप कृपया मेरा बैग मेरे लिए पकड़ सकते हैं?

  8. अनंत रूप

    Tôi muốn giữ kỷ niệm này.

    मैं इस याद को सँजोकर रखना चाहती हूँ।

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। "giữ" हर पुरुष और काल में एक-सा रहता है; समय "đã giữ" (भूतकाल), "đang giữ" (जारी क्रिया) और "sẽ giữ" (भविष्य) जैसे शब्दों से दिखाया जाता है।
  • सामान्य अर्थ: किसी चीज़ को पकड़े रखना या उसकी देखभाल करना ("giữ cửa"), कुछ रखना ("giữ chìa khóa"), और आरक्षित करना ("giữ chỗ")। "giữ gìn" का अर्थ है देखभाल करना या सुरक्षित रखना।
  • "giữ" से किसी चीज़ को रखने या संभालने का भाव आता है। हाथ में पकड़ने के लिए "cầm" भी आम है। "giữ giúp" का अर्थ है किसी के लिए कुछ पकड़े या रखे रहना, जैसे "giữ giúp tôi" में।
  • निषेध: "không giữ" का अर्थ है नहीं रखना (सामान्य कथन), जबकि "chưa giữ" का अर्थ है अभी तक नहीं रखा। "đã giữ rồi" इस बात पर ज़ोर देता है कि काम हो चुका है।
  • अनुरोध के लिए "giữ giúp tôi … nhé" विनम्र और आत्मीय है, और "hãy giữ" एक कोमल आमंत्रण है। "chúng tôi giữ" में श्रोता शामिल नहीं होता, जबकि "chúng ta giữ" में श्रोता शामिल होता है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.