सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

để

रखना; छोड़ना; करने देना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं रखता / छोड़ता / करने देता हूँ
  2. bạn तुम रखते / छोड़ते / करने देते हो
  3. anh ấy वह रखता / छोड़ता / करने देता है
  4. cô ấy वह रखती / छोड़ती / करने देती है
  5. chúng tôi हम (तुम्हें शामिल किए बिना) रखते / छोड़ते / करने देते हैं
  6. chúng ta हम (तुम्हें शामिल करके) रखते / छोड़ते / करने देते हैं
  7. các bạn तुम सब रखते / छोड़ते / करने देते हो
  8. họ वे रखते / छोड़ते / करने देते हैं

भूतकाल

  1. tôi मैंने रखा / छोड़ा / करने दिया (भूतकाल)
  2. bạn तुमने रखा / छोड़ा / करने दिया (भूतकाल)
  3. anh ấy उसने (पुरुष) रखा / छोड़ा / करने दिया (भूतकाल)
  4. cô ấy उसने (स्त्री) रखा / छोड़ा / करने दिया (भूतकाल)
  5. chúng tôi हमने (तुम्हें शामिल किए बिना) रखा / छोड़ा / करने दिया (भूतकाल)
  6. chúng ta हमने (तुम्हें शामिल करके) रखा / छोड़ा / करने दिया (भूतकाल)
  7. các bạn तुम सबने रखा / छोड़ा / करने दिया (भूतकाल)
  8. họ उन्होंने रखा / छोड़ा / करने दिया (भूतकाल)

भविष्य

  1. tôi मैं रखूँगा / छोड़ूँगा / करने दूँगा
  2. bạn तुम रखोगे / छोड़ोगे / करने दोगे
  3. anh ấy वह रखेगा / छोड़ेगा / करने देगा
  4. cô ấy वह रखेगी / छोड़ेगी / करने देगी
  5. chúng tôi हम (तुम्हें शामिल किए बिना) रखेंगे / छोड़ेंगे / करने देंगे
  6. chúng ta हम (तुम्हें शामिल करके) रखेंगे / छोड़ेंगे / करने देंगे
  7. các bạn तुम सब रखोगे / छोड़ोगे / करने दोगे
  8. họ वे रखेंगे / छोड़ेंगे / करने देंगे

पूर्ण

  1. tôi मैं रख चुका हूँ / छोड़ चुका हूँ / करने दे चुका हूँ
  2. bạn तुम रख चुके हो / छोड़ चुके हो / करने दे चुके हो
  3. anh ấy वह रख चुका है / छोड़ चुका है / करने दे चुका है
  4. cô ấy वह रख चुकी है / छोड़ चुकी है / करने दे चुकी है
  5. chúng tôi हम (तुम्हें शामिल किए बिना) रख चुके / छोड़ चुके / करने दे चुके हैं
  6. chúng ta हम (तुम्हें शामिल करके) रख चुके / छोड़ चुके / करने दे चुके हैं
  7. các bạn तुम सब रख चुके / छोड़ चुके / करने दे चुके हो
  8. họ वे रख चुके / छोड़ चुके / करने दे चुके हैं

सातत्यवाचक

  1. tôi मैं रख रहा / छोड़ रहा / करने दे रहा हूँ
  2. bạn तुम रख रहे / छोड़ रहे / करने दे रहे हो
  3. anh ấy वह रख रहा / छोड़ रहा / करने दे रहा है
  4. cô ấy वह रख रही / छोड़ रही / करने दे रही है
  5. chúng tôi हम (तुम्हें शामिल किए बिना) रख रहे / छोड़ रहे / करने दे रहे हैं
  6. chúng ta हम (तुम्हें शामिल करके) रख रहे / छोड़ रहे / करने दे रहे हैं
  7. các bạn तुम सब रख रहे / छोड़ रहे / करने दे रहे हो
  8. họ वे रख रहे / छोड़ रहे / करने दे रहे हैं

नकारात्मक

  1. tôi (không) मैं नहीं रखता / छोड़ता / करने देता
  2. tôi (chưa) मैंने अभी तक नहीं रखा / छोड़ा / करने दिया
  3. bạn (không) तुम नहीं रखते / छोड़ते / करने देते
  4. bạn (chưa) तुमने अभी तक नहीं रखा / छोड़ा / करने दिया
  5. anh ấy (không) वह नहीं रखता / छोड़ता / करने देता
  6. cô ấy (chưa) उसने (स्त्री) अभी तक नहीं रखा / छोड़ा / करने दिया
  7. chúng tôi (không) हम (तुम्हें शामिल किए बिना) नहीं रखते / छोड़ते / करने देते
  8. họ (chưa) उन्होंने अभी तक नहीं रखा / छोड़ा / करने दिया

आज्ञार्थक

  1. bạn (hãy) कृपया रखो / छोड़ो (एक व्यक्ति से)
  2. bạn (lịch sự) कृपया रखिए / छोड़िए (विनम्र)
  3. bạn (làm ơn) क्या आप कृपया रख / छोड़ देंगे?
  4. các bạn (hãy) कृपया रखो / छोड़ो (कई लोगों से)
  5. chúng ta (hãy) चलो, रखते / छोड़ते हैं
  6. bạn (đừng) मत छोड़ना / करने मत देना (दोस्ताना याद दिलाना)
  7. các bạn (đừng) कृपया मत छोड़ो / करने मत दो (कई लोगों से)

शर्तिया

  1. tôi (nếu) अगर मैं रखूँ / छोड़ूँ / करने दूँ
  2. bạn (nếu) अगर तुम रखो / छोड़ो / करने दो
  3. anh ấy (nếu) अगर वह (पुरुष) रखे / छोड़े / करने दे
  4. cô ấy (nếu) अगर वह (स्त्री) रखे / छोड़े / करने दे
  5. chúng tôi (nếu) अगर हम (तुम्हें शामिल किए बिना) रखें / छोड़ें / करने दें
  6. chúng ta (nếu) अगर हम (तुम्हें शामिल करके) रखें / छोड़ें / करने दें
  7. họ (nếu) अगर वे रखें / छोड़ें / करने दें

để का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi để sách trên bàn.

    मैं किताब मेज़ पर रखती हूँ।

  2. वर्तमान

    Mẹ để tôi giúp nấu cơm.

    माँ मुझे रात का खाना बनाने में मदद करने देती हैं।

  3. वर्तमान

    Tôi để dành tiền để mua một chiếc xe đạp.

    मैं साइकिल खरीदने के लिए पैसे बचाती हूँ।

  4. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã để chìa khóa trong túi.

    कल मैंने अपनी चाबियाँ बैग में छोड़ दीं।

  5. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ để hoa trong phòng khách.

    कल मैं फूल बैठक में रखूँगी।

  6. पूर्ण

    Tôi đã để cơm trong tủ lạnh rồi.

    मैं चावल फ़्रिज में रख चुकी हूँ।

  7. सातत्यवाचक

    Tôi đang để quần áo vào tủ.

    मैं कपड़े अलमारी में रख रही हूँ।

  8. नकारात्मक

    Tôi không để đường vào cà phê.

    मैं अपनी कॉफ़ी में चीनी नहीं डालती।

  9. नकारात्मक

    Tôi chưa để sữa vào tủ lạnh.

    मैंने अभी तक दूध फ़्रिज में नहीं रखा है।

  10. आज्ञार्थक

    Bạn hãy để túi ở đây nhé.

    कृपया अपना बैग यहाँ रखिए।

  11. आज्ञार्थक

    Bạn đừng để quên chìa khóa nhé.

    कृपया अपनी चाबियाँ भूलिएगा नहीं (पीछे मत छोड़िए)।

  12. शर्तिया

    Nếu trời mưa, tôi sẽ để xe trong nhà.

    अगर बारिश हुई, तो मैं साइकिल घर के अंदर रखूँगी।

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं का रूप कभी नहीं बदलता। "để" हर पुरुष और हर काल में एक-सा रहता है। समय उससे पहले आने वाले शब्दों से दिखाया जाता है: "đã để" (भूतकाल), "đang để" (जारी क्रिया), "sẽ để" (भविष्य)।
  • मुख्य अर्थ: "để" + वस्तु + स्थान का अर्थ है किसी चीज़ को कहीं रखना या छोड़ना: "để sách trên bàn" (किताब मेज़ पर रखना)।
  • "để" + व्यक्ति + क्रिया का अर्थ है किसी को कुछ करने देना: "để tôi giúp" (मुझे मदद करने दो)। इस ढाँचे में यह "cho phép" (अनुमति देना) के क़रीब है, पर ज़्यादा रोज़मर्रा का है।
  • "để" किसी उद्देश्य से पहले "ताकि / के लिए" का अर्थ भी दे सकता है: "để dành tiền để mua xe" (बाइक खरीदने के लिए पैसे बचाना)। यहाँ दूसरा "để" क्रिया नहीं, बल्कि समुच्चयबोधक है।
  • आम संयुक्त रूप: "để lại" (पीछे छोड़ जाना), "để dành" (बाद के लिए बचाकर रखना), "để ý" (ध्यान देना, गौर करना)। इन्हें स्थिर वाक्यांशों की तरह सीखें।
  • निषेध: आदतों और सामान्य तथ्यों के लिए "không để" (नहीं रखना या करने न देना); "chưa để" (अभी तक नहीं रखा)। अंत में "rồi" क्रिया के पूरा होने को दिखाता है: "đã để rồi" (रख चुका)।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.