सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

mang

ले जाना; लाना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं ले जाता / लाता हूँ (वर्तमान)
  2. bạn तुम ले जाते / लाते हो (वर्तमान, एकवचन)
  3. anh ấy वह ले जाता / लाता है (वर्तमान)
  4. cô ấy वह ले जाती / लाती है (वर्तमान)
  5. chúng tôi हम (आपको छोड़कर) ले जाते / लाते हैं (वर्तमान)
  6. chúng ta हम (आपको मिलाकर) ले जाते / लाते हैं (वर्तमान)
  7. các bạn तुम सब ले जाते / लाते हो (वर्तमान)
  8. họ वे ले जाते / लाते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. tôi मैं ले गया / लाया (भूतकाल)
  2. bạn तुम ले गए / लाए (भूतकाल, एकवचन)
  3. anh ấy वह ले गया / लाया (भूतकाल)
  4. cô ấy वह ले गई / लाई (भूतकाल)
  5. chúng tôi हम ले गए / लाए (भूतकाल)
  6. các bạn तुम सब ले गए / लाए (भूतकाल)
  7. họ वे ले गए / लाए (भूतकाल)

भविष्य

  1. tôi मैं ले जाऊँगा / लाऊँगा (भविष्यकाल)
  2. bạn तुम ले जाओगे / लाओगे (भविष्यकाल, एकवचन)
  3. anh ấy वह ले जाएगा / लाएगा (भविष्यकाल)
  4. cô ấy वह ले जाएगी / लाएगी (भविष्यकाल)
  5. chúng tôi हम ले जाएँगे / लाएँगे (भविष्यकाल)
  6. các bạn तुम सब ले जाओगे / लाओगे (भविष्यकाल)
  7. họ वे ले जाएँगे / लाएँगे (भविष्यकाल)

पूर्ण

  1. tôi मैं इसे ला चुका हूँ (पूर्ण)
  2. bạn तुम इसे ला चुके हो (पूर्ण, एकवचन)
  3. anh ấy वह इसे ला चुका है (पूर्ण)
  4. cô ấy वह इसे ला चुकी है (पूर्ण)
  5. chúng tôi हम इसे ला चुके हैं (पूर्ण)
  6. các bạn तुम सब इसे ला चुके हो (पूर्ण)
  7. họ वे इसे ला चुके हैं (पूर्ण)

सातत्यवाचक

  1. tôi मैं ले जा रहा हूँ / ला रहा हूँ (सातत्य काल)
  2. bạn तुम ले जा रहे हो / ला रहे हो (सातत्य काल, एकवचन)
  3. anh ấy वह ले जा रहा है / ला रहा है (सातत्य काल)
  4. cô ấy वह ले जा रही है / ला रही है (सातत्य काल)
  5. chúng tôi हम ले जा रहे हैं / ला रहे हैं (सातत्य काल)
  6. các bạn तुम सब ले जा रहे हो / ला रहे हो (सातत्य काल)
  7. họ वे ले जा रहे हैं / ला रहे हैं (सातत्य काल)

नकारात्मक

  1. tôi (không) मैं नहीं ले जाता / नहीं लाता (वर्तमान निषेध)
  2. tôi (chưa) मैं इसे अभी तक नहीं लाया
  3. tôi (đã không) मैं इसे नहीं लाया (भूतकाल निषेध)
  4. tôi (sẽ không) मैं इसे नहीं लाऊँगा (भविष्यकाल निषेध)
  5. bạn (không) तुम नहीं ले जाते / नहीं लाते (वर्तमान निषेध)
  6. bạn (chưa) तुम इसे अभी तक नहीं लाए
  7. họ (không) वे नहीं ले जाते / नहीं लाते (वर्तमान निषेध)
  8. họ (chưa) वे इसे अभी तक नहीं लाए

आज्ञार्थक

  1. bạn (hãy) कृपया लाइए (नरम निर्देश)
  2. bạn (nhé) इसे ले आना, ठीक है? (दोस्ताना अनुरोध)
  3. bạn (giúp tôi) क्या आप इसे मेरे लिए ले जा सकेंगे? (विनम्र अनुरोध)
  4. bạn (có thể ... không) क्या आप इसे मेरे लिए ले जा सकते हैं? (विनम्र प्रश्न)
  5. các bạn (xin hãy) कृपया, सभी लोग लाएँ (औपचारिक अनुरोध)
  6. chúng ta (hãy) चलो, हम लाएँ

अनंत रूप

  1. mang ले जाना; लाना
  2. mang theo साथ लाना; साथ ले जाना
  3. mang đến (किसी जगह या व्यक्ति तक) लाना / पहुँचाना
  4. mang đi ले जाना (दूर)
  5. mang về वापस लाना; घर ले जाना
  6. mang lại लाना; देना (कोई भावना या परिणाम)

mang का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi mang ô khi trời mưa.

    बारिश होने पर मैं छाता लेकर जाता हूँ।

  2. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã mang sách đến lớp.

    कल मैं कक्षा में किताबें लेकर आया।

  3. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ mang bánh đến nhà bạn.

    कल मैं तुम्हारे घर केक लेकर आऊँगा।

  4. पूर्ण

    Tôi đã mang nước rồi.

    मैं पानी ला चुका हूँ।

  5. सातत्यवाचक

    Tôi đang mang túi giúp mẹ.

    मैं अपनी माँ के लिए थैला उठाकर ले जा रहा हूँ।

  6. नकारात्मक

    Hôm nay tôi không mang ô.

    आज मैं छाता नहीं लाया।

  7. नकारात्मक

    Tôi chưa mang áo mưa.

    मैं अभी तक अपना रेनकोट नहीं लाया हूँ।

  8. आज्ञार्थक

    Bạn mang giúp tôi cái ghế này nhé.

    क्या आप कृपया मेरे लिए यह कुर्सी उठाकर ले जाएँगे?

  9. अनंत रूप

    Tôi muốn mang theo một chai nước.

    मैं अपने साथ पानी की एक बोतल ले जाना चाहता हूँ।

  10. वर्तमान

    Âm nhạc mang lại niềm vui cho mọi người.

    संगीत सबके लिए खुशी लाता है।

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाएँ पुरुष या काल के अनुसार रूप नहीं बदलतीं। 'Tôi mang', 'anh ấy mang' और 'họ mang' में एक ही क्रिया है। काल 'đã mang', 'đang mang' और 'sẽ mang' जैसे शब्दों से या संदर्भ से पता चलता है।
  • 'Mang' का अर्थ है कोई चीज़ अपने साथ ले जाना या लाना। 'Mang theo' साथ ले जाने पर ज़ोर देता है, जैसे 'mang theo ô'। 'Mang đến' का अर्थ है किसी जगह या व्यक्ति तक कुछ लाना। 'Mang về' का अर्थ है कुछ वापस या घर लाना।
  • 'Mang' शरीर पर पहनी या ढोई जाने वाली चीज़ों के लिए भी प्रयोग होता है, जैसे 'mang giày' (जूते पहनना) और 'mang balô' (बैकपैक ले जाना)। यह अमूर्त अर्थ में भी आता है: 'mang lại niềm vui' का अर्थ है खुशी लाना।
  • साधारण निषेध के लिए 'không mang' का प्रयोग करें: 'Tôi không mang ô'। 'अभी तक नहीं लाया' के लिए 'chưa mang' का प्रयोग करें: 'Tôi chưa mang áo mưa'। 'Đã mang ... rồi' का अर्थ है 'ला चुका है'।
  • विनम्र अनुरोध के लिए 'giúp tôi', 'nhé' या 'xin' जोड़ें: 'Bạn mang giúp tôi cái ghế nhé'। अधिक औपचारिक रूप से पूछने के लिए 'Bạn có thể mang giúp tôi không?' का प्रयोग करें। 'Chúng ta hãy mang' समावेशी 'चलो, हम लाएँ' है।
  • 'Mang' एक सामान्य क्रिया है। 'Cầm' का अर्थ है हाथ में पकड़ना और 'xách' का अर्थ है हैंडल से पकड़कर ले जाना। लाने के अर्थ में 'Đem', 'mang' के क़रीब है और दक्षिणी बोली में आम है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.