Vai al contenuto
fluentbyear
Esplora i mazzi

Lavoro Tutti i livelli

Riunioni, colleghi e la giornata lavorativa.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

888 schede

  • 工作 lavoro
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 你 做 什么 工作? Che cosa fai?
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 茶叶 店 una sala da tè, letteralmente negozio di foglie di tè
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 茶 好 了。 Il tè è pronto.
    Cinese mandarino · Lezione 10
  • 学费。 Tasse scolastiche.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 不错 non male, parola per parola non sbagliato
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 一 芽 一 叶 una gemma, una foglia
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 这样 摘, 一 芽 一 叶。 Raccoglilo così. Una gemma, una foglia.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 不 对! Sbagliato!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 对 了! Ecco!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 你 太 慢 了! Sei troppo lento!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 你 在 做 什么? Che cosa stai facendo?
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 我 在 摘 茶 呢。 Sto raccogliendo il tè.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 炒 茶 tè tostato
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 我 不 会。 No, non posso.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 教 我 吧! Insegnami!
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 三 年 tre anni
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 老外, 先 看 三 年! Straniero, prima guarda per tre anni!
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 坏 了 rovinato
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 坏 了 一半。 Metà è rovinata.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 徒弟。 apprendista
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 我 是 陈 师傅 的 徒弟。 Sono l’apprendista del Maestro Chen.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 家人们! 大家 好! Ciao a tutti!
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 今天 直播, 欢迎 来 龙井 村! Oggi siamo in diretta. Benvenuti al villaggio di Longjing!
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 这 是 欧文, 我们 的 洋 徒弟! Questo è Owen, il nostro apprendista straniero!
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 网上 online, letteralmente “su internet”
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 现在 大家 都 在 网上 买 茶。 Ora tutti comprano tè online.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 订单 太 多 了! Ci sono troppi ordini!
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 我们 的 茶 不 够。 Non abbiamo abbastanza tè.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 最后 一 锅! L’ultimo wok!
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 茶 不 等 人。 Il tè non aspetta le persone.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 新 茶 tè nuovo, parola per parola tè nuovo
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 我 还 能 炒。 Posso ancora friggere.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 两 个 星期, 不 能 炒 茶。 Due settimane. Non puoi friggere il tè.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 鲜叶 foglie fresche
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 我 来 炒! 我 学! Friggo io! Imparo io!
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 我 有 机器! Ho una macchina
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 我 是 你 的 邻居。 我 有 机器! Sono il tuo vicino. Ho una macchina!
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 不 对, 再 来。 轻 一点。 Sbagliato. Ancora una volta. Più leggero.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 温度 temperatura
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 糊 了! È bruciato!
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 手 要 快, 心 要 慢。 Le mani devono essere veloci, il cuore lento.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 昨天 ieri
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 还 可以 va bene così
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 还 可以, 就是 慢。 Va bene così, solo che è lento.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 从 今天 开始 da oggi
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 今年 的 茶, 你 来 买。 你 决定! Il tè di quest'anno lo compri tu. Decidi tu!
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 明前 il tè di prima raccolta
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 雨前 il tè prima delle piogge
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 我 想 买 两 斤 明前, 十 斤 雨前! Vorrei comprare due jin del tè di prima raccolta e dieci del tè prima delle piogge.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 雨前 一 斤 一千 五 块。 Il tè prima delle piogge costa millecinquecento al jin.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 下 星期一 我 上 班。 Lunedì prossimo torno al lavoro.
    Cinese mandarino · Lezione 26
  • 今天 陈 师傅 也 来 了! Anche il Maestro Chen è qui oggi!
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 做 了 什么? ha fatto cosa
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 我 摘 了 茶, 也 炒 了 茶。 Ho raccolto il tè e ho tostato il tè anch'io.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 他 交 了 学费。 Ha pagato le tasse scolastiche.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 卖 完 了! È esaurito!
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 今天 谷雨。 最后 一 锅 好 了! Oggi è la Pioggia dei Cereali. L’ultimo wok è pronto!
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 夏天 estate
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 夏天 有 夏天 的 茶。 L’estate ha il tè dell’estate.
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 起床? alzarsi, parola per parola “alzarsi dal letto”
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 几 点 起床? a che ora ti alzi
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 五 点 半 起床。 Mi alzo alle cinque e mezza.
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 我 每 天 喝 茶。 Bevo tè tutti i giorni.
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 这么 早! 起床 以后 呢? Così presto! E dopo che ti alzi?
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 上 山。 salire in montagna
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 先 喝 茶, 再 上 山。 Prima bevo tè, poi salgo in montagna.
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 中午 呢? E a mezzogiorno?
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 睡 一会。 dormire un po’
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 我 想 睡 一会。 Vorrei dormire un po’.
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 睡觉? andare a letto, parola per parola “dormire-sonno”
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 晚上 几 点 睡觉? A che ora vai a letto la sera?
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 拿 过来。 portalo qui, parola per parola “prendere e venire qui”
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 剪刀 拿 过来。 porta qui le forbici
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 欧文, 剪刀 拿 过来。 Owen, porta qui le forbici.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 给 您。 怎么 剪? Ecco a lei. Come taglio? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 茶 拿 过来。 Porta qui il tè.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 我 不 会 剪。 Non so tagliare.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 这样 对 吗? Così, giusto?
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 慢 一点 剪。 Taglia un po’ più lentamente.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 剪 短 一点。 taglialo un po’ più corto
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 太 深 了。 troppo in profondità
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 太 深 了。 剪 短 一点。 Troppo in profondità. Taglialo un po’ più corto.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 上 去 剪。 vai su e taglia
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 对 了。 你 上 去 剪。 Giusto. Vai su e taglia. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 今天 真 热! 三十 度! Oggi fa davvero caldo! Trenta gradi!
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 拔 草。 estirpare le erbacce, parola per parola “tirare l’erba”
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 很 热! 我 在 拔 草。 Fa molto caldo! Sto estirpando le erbacce.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 唱歌? cantare, parola per parola “cantare canzoni”
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 一边 唱歌? e cantare allo stesso tempo
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 你 一边 拔 草, 一边 唱歌? Estirpi le erbacce e canti allo stesso tempo?
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 喝 水。 bere acqua
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 我 想 喝 水。 Vorrei un po’ d’acqua.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 谢谢 师母! 太 热 了。 Grazie, signora Wang! Fa troppo caldo.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 施肥。 fertilizzare, parola per parola “spargere fertilizzante”
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 树 下 休息 吧。 riposati sotto l’albero
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 好 的。 我 休息 一会。 Va bene. Riposerò un po’.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 陈兰, 你 说 了 什么? Chen Lan, che cosa hai detto?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 真话。 la verità, parola per parola “parole vere”
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 他 说 了 什么? Che cosa ha detto?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 什么 真话? Quale verità?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 一 斤 六百 的, 不 是 西湖 龙井。 Quello a seicento a jin non è Longjing del Lago dell’Ovest.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 这 是 真 的 吗? È vero?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 你 不 要 再 说 了! Non dirlo più!
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 不 干 了。 non farlo più
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 我 不 干 了。 Mi sono licenziato.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 你 不 干 了? 那 你 做 什么? Ti sei licenziata? Allora che cosa farai?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 自己 开 店。 aprire un negozio io stessa
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 我 自己 开 店。 Aprirò un negozio mio.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 我们 家 的 茶。 il tè della nostra famiglia
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 家人们, 这 是 我们 家 的 茶。 Ragazzi, questo è il tè della nostra famiglia.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 大家 好! 我 是 欧文。 Ciao a tutti! Sono Owen.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 是 谁 炒 的? chi l'ha fritto? parola per parola è: chi ha fritto di
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 有 人 问: 是 谁 炒 的? Qualcuno chiede: chi l'ha fritto?
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 陈 师傅 炒 的。 fritto dal Maestro Chen
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 是 我 炒 的。 L'ho fritto io stesso.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 在 哪里 炒 的? Dove è stato tostato?
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 在 龙井 村 炒 的。 È stato fritto nel villaggio di Longjing.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 看 直播! guarda la diretta
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 老陈, 快 来 看 直播! Vecchio Chen, vieni presto a guardare la diretta!
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 我 没 看, 也 不 看。 Non l'ho guardato e non lo guarderò.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 我们 的 桌子。 il nostro tavolo
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 欧文, 这 是 我们 的 桌子。 Owen, questo è il nostro tavolo.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 茶博会 la fiera del tè
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 茶博会 在 哪里? Dov’è la fiera del tè?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 拿 出 来。 tirarlo fuori, parola per parola: prendere fuori venire
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 茶 拿 出 来 吗? Tiro fuori il tè?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 这 是 我们 家 的 茶。 Questo è il tè della nostra famiglia.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 名片 biglietti da visita
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 名片 放 哪里? Dove vanno i biglietti da visita?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 放 这里 吧。 Mettilo qui.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 放 上 去。 metterli sopra, parola per parola: mettere su andare
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 放 上 去。 几 点 了? Mettili sopra. Che ore sono?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 八 点 半。 九 点 开门! Le otto e mezza. Le porte aprono alle nove!
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 是 谁 的? di chi, parola per parola è: chi di
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 您好。 这 茶 是 谁 的? Salve. Di chi è questo tè? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 我们 家 的。 我 爷爷 炒 的。 Della nostra famiglia. L’ha fritto mio nonno.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 我 是 美国人。 Sono americana.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 您 中文 说 得 真 好! Il suo cinese è davvero ottimo! Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 我 做 了 十 年 茶 生意。 Faccio commercio del tè da dieci anni.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 生意 怎么样? Come vanno gli affari?
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 您 是 哪 国 人? Di che paese è? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 从 加州 来 的。 dalla California, parola per parola: dalla California venire di
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 我 是 从 加州 来 的。 您 呢? Vengo dalla California. E lei? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 我 是 从 西雅图 来 的。 Vengo da Seattle.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 西雅图! 我 去 过 三 次。 Seattle! Ci sono stato tre volte.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 我 的 名片。 il mio biglietto da visita
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 谢谢 您。 这 是 我 的。 Grazie. Questo è il mio. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 微信 WeChat, parola per parola: letterina
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 这 是 我 的 微信。 Questo è il mio WeChat.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 加 个 微信 吧。 aggiungiamo un WeChat
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 我们 加 个 微信 吧。 Aggiungiamoci su WeChat.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 我 扫 您, 还是 您 扫 我? La scannerizzo io, o mi scannerizza lei? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 五 斤 试试。 cinque jin, per provare
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 先 试试 吧。 Proviamo prima.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 明前 还是 雨前? Il tè “prima di Qingming” o il tè “prima della pioggia”?
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 明前。 寄 到 加州。 Il tè “prima di Qingming”. Spediscilo in California.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 好 的! 以后 联系! Va bene! Restiamo in contatto!
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 用 手 揉。 arrotolare a mano, parola per parola usare mano arrotolare
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 红茶 要 用 手 揉。 Il tè nero va arrotolato a mano.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 用 手, 不 用 机器。 A mano, non con una macchina.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 对。 轻 一点, 慢 一点。 Giusto. Un po’ più leggero, un po’ più lento.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 要 揉 多 久? Per quanto tempo devo arrotolarlo?
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 再 揉 一下。 Arrotolalo ancora un po’.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 叶子 红 了, le foglie sono rosse
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 好 了 吗? È pronto?
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 一 个 小时 了。 da un’ora ormai
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 我 揉 了 一 个 小时 了。 È un’ora che arrotolo.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 手 酸 了 吗? 休息 一下。 Ti fanno male le mani? Fai una pausa.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 不 休息! 您 看, 叶子 红 了! Niente pausa! Guardi, le foglie sono rosse! In modo cortese.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 兰兰, 第 一 个 月 怎么样? Lan Lan, com’è andato il primo mese?
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 六十 斤。 sessanta jin
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 卖 了 六十 斤。 Ho venduto sessanta jin.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 一共 多少 钱? Quanto viene in tutto?
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 十万 块。 centomila kuai, parola per parola dieci diecimila
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 一共 十万 块。 Centomila kuai in tutto.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 公司 l’azienda
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 十万! 比 公司 多 吗? Centomila! Più dell’azienda?
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 少 多 了。 molto meno
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 不, 比 公司 少 多 了。 No, molto meno dell’azienda.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 没 关系, 这 是 第 一 个 月。 Non importa, è il primo mese.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 对! 下 个 月 卖 一百 斤! Giusto! Il mese prossimo, cento jin!
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 陈 师傅, 我 明天 走。 Maestro Chen, parto domani.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 我 知道。 坐。 喝 茶。 Lo so. Siediti. Bevi un po’ di tè.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 两 个 月。 per due mesi
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 我 学 了 两 个 月。 Ho studiato per due mesi.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 我 还 想 学。 Voglio ancora imparare.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 还 不 好。 non va ancora bene
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 摘 茶, 炒 茶, 揉 茶。 还 不 好。 Raccogliere, tostare, arrotolare. Non va ancora bene.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 还 可以。 Va bene così.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 剪 树。 potare i cespugli, parola per parola tagliare alberi
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 秋天 autunno
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 我 等。 aspetterò
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 茶 不 等 人, 我 等。 Il tè non aspetta le persone. Io sì.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 大家 好! 请 介绍 一下 自己。 Ciao a tutti! Per favore presentatevi.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 敏智 Min-ji
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 来 自 韩国。 dalla Corea, parola per parola venire dalla Corea
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 请 再 说 一 次。 Per favore, dillo un’altra volta.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 德米特里 Dmitri
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 来 自 俄罗斯。 dalla Russia
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 我 叫 欧文, 我 来 自 美国。 Mi chiamo Owen, vengo dall’America.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 意大利 Italia
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 欧文, 你 为什么 学 中文? Owen, perché stai imparando il cinese?
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 同学 compagni di classe, parola per parola stesso studio
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 我们 是 同学。 Siamo compagni di classe.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 卖 茶? 很 好! 敏智, 你 呢? Vendi tè? Molto bene! Min-ji, e tu?
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 因为 我 想 在 杭州 工作。 Perché vorrei lavorare a Hangzhou.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 你 在 做 什么? Che cosa stai facendo?
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 很 多 字! così tanti caratteri
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 写 作业。 很 多 字! Compiti. Così tanti caratteri!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 这个 字 怎么 写? Come si scrive questo carattere?
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 看 得 懂 吗? riesci a leggerlo? parola per parola: guardare, riuscire a capire
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 这个 字 你 看 得 懂 吗? Riesci a leggere questo carattere?
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 看 不 懂。 太 难 了! Non riesco a leggerlo. È troppo difficile!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 写 得 很 好! Scritto benissimo!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 这 是 茶。 你 天天 喝 茶! Questo è tè. Tu bevi tè tutti i giorni!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 茶? 我 记 不 住! Tè? Non riesco a ricordarmelo!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 每 天 写 十 个。 Scrivine dieci ogni giorno.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 天 凉 了。 è rinfrescato, parola per parola: cielo fresco, cambiato
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 多 穿 一点。 mettiti un po’ di più addosso, parola per parola: indossa un po’ di più
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 欧文, 天 凉 了。 多 穿 一点。 Owen, è rinfrescato. Mettiti un po’ di più addosso.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 剪 茶树。 potare i cespugli di tè
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 剪 茶树。 秋天 要 剪。 Potiamo i cespugli di tè. In autunno bisogna tagliarli.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 您 为什么 秋天 剪? Perché potare in autunno? In modo cortese.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 明年 的 茶 会 更 好。 Il tè dell’anno prossimo sarà ancora migliore.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 明天 会 下 雨。 Domani pioverà.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 冬天 inverno, parola per parola: cielo invernale
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 施肥。 冬天 茶树 也 要 吃。 Concimare. In inverno anche i cespugli devono mangiare.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 我 来 剪。 您 喝 茶 吧! Mi occupo io di tagliare. Lei beva il suo tè! In modo cortese.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 欧文, 快 来 帮 我! 我 忙 死 了! Owen, vieni subito ad aiutarmi! Sono sfinita! A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 怎么 了? che succede? parola per parola: come, cambiato
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 累 死 了! Sono morta di stanchezza!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 都 打 折。 tutto scontato, parola per parola: tutto a prezzo scontato
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 双十一, Doppio Undici, parola per parola: doppio dieci uno
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 双十一? 你 的 茶 也 打 折 吗? Doppio Undici? Anche il tuo tè è scontato? A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 打 几 折? Di quanto è lo sconto?
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 三百 个 订单! trecento ordini
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 打 八 折。 有 三百 个 订单! Sconto del venti per cento. Ci sono trecento ordini!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 三百 个! 我 做 什么? Trecento! Che faccio?
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 你 打 包, 我 卖。 Tu impacchetti, io vendo. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 好, 我 来 打 包! Va bene, mi occupo io di impacchettare!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 发 芽 了。 germogliare, letteralmente “mandare fuori i germogli, cambiato”
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 这么 早! 什么 时候 能 采? Così presto! Quando possiamo raccogliere?
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 再 过 十 天 tra altri dieci giorni, letteralmente “passano di nuovo dieci giorni”
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 再 过 十 天 就 能 采。 Tra altri dieci giorni possiamo raccogliere.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 放 在 这里。 mettere qui, letteralmente “mettere in questo posto”
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 把 茶 放 在 这里。 Metti qui il tè.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 给 您。 剪 什么? Ecco a Lei. Cosa taglio? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 老 叶子。 把 叶子 放 在 这里。 Le foglie vecchie. Metti qui le foglie.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 好 的。 十 天 以后 采 茶! Va bene. Tra dieci giorni, raccogliamo il tè!
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 今年 你 炒 二级 的。 Quest’anno friggi quelle di seconda qualità. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 我 自己 炒 吗? Le friggo io?
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 你 自己 的 锅。 il tuo wok
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 我 自己 来。 Lo faccio io.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 够 了 吗? basta adesso?
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 不 够。 再 等 一下。 Non basta. Aspetta ancora un po’.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 手 别 停! non fermare le mani
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 够 了。 手 别 停! Basta. Non fermare le mani!
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 你 的 锅 比 我 的 大! Il tuo wok è più grande del mio! A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 别 说 了! 我 在 炒 茶 呢! Smettila di parlare! Sto tostando il tè!
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 不错。 比 去年 好 多 了。 Non male. Molto meglio dell’anno scorso.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 老师, 对不起, 我 迟到 了。 Professore, scusi, sono in ritardo.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 明天 别 迟到! Domani non fare tardi!
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 因为 早上 采 茶。 Perché al mattino raccoglievo il tè.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 上 课。 andare a lezione, letteralmente “salire a lezione”
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 上 课 了! Inizia la lezione!
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 你 看 起来 很 累。 Sembri molto stanco. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 你 看 起来 不错。 Sembri in forma. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 没 睡 好。 non ho dormito bene
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 我 每 天 四 点 半 起床。 Mi alzo alle quattro e mezza ogni giorno.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 几 点 起床 的? A che ora ti sei alzato?
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 先 上 课, 再 采 茶。 Prima lezione, poi raccogliamo il tè.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 你 知道 吗? Lo sai? A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 收 你 做 徒弟。 prenderti come apprendista, letteralmente “accoglierti come apprendista”
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 真 的 吗? 什么 时候? Davvero? Quando?
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 拜 师。 prendere un maestro, letteralmente “inchinarsi al maestro”
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 谷雨 那 天 拜 师。 Il giorno di Guyu lo prendi come tuo maestro.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 我 太 高兴 了! Sono così felice!
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 以后 叫 他 师父。 Da allora in poi, chiamalo maestro-padre.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 师父 是 自己 的 老师。 Un maestro-padre è il tuo maestro.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 我 懂 了。 谢谢 您! Ho capito. Grazie! Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 拜 师 的 话 le parole per prendere un maestro
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 用 双手。 Con entrambe le mani.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 先 倒 茶, 用 双手。 Prima versa il tè, con entrambe le mani.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 鞠 三 个 躬。 inchinarsi tre volte, parola per parola fare tre inchini
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 再 鞠 一 个 躬。 Fai un altro inchino.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 三 个 躬。 再 说 什么? Tre inchini. E poi si dice cosa?
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 弟子 questo discepolo, il termine cerimoniale per apprendista
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 一定 好好 学。 studierà duramente, sicuramente
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 还 有: 弟子 一定 好好 学。 E: questo discepolo studierà duramente, sicuramente.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 别 怕。 你 会 说 好 的。 Non aver paura. Lo dirai bene. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 师父, 请 喝 茶。 Maestro-padre, per favore beva del tè.
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 就是 我 的 徒弟 了。 sei ora il mio apprendista, parola per parola allora sei il mio apprendista, cambiato
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 我 是 您 的 徒弟。 Sono il suo apprendista. Con rispetto.
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 弟子 一定 好好 学。 Questo discepolo studierà duramente, sicuramente.
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 五月 来 vieni a maggio, parola per parola vieni nel quinto mese
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 老欧, 五月 来 我 家 吧! Vecchio Oh, vieni a casa mia a maggio!
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 五月 见! Ci vediamo a maggio!
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 安徽? 一定 去! Anhui? Ci andrò di sicuro!
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 欧文, 我 也 很 高兴! Owen, anch’io sono molto felice!
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 退休 了。 andato in pensione, con la particella di cambiamento
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 欧文, 我 退休 了。 Owen, sono andata in pensione.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 恭喜 您! Congratulazioni! Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 来 采购。 occuparsi degli acquisti; parola per parola: venire a comprare per il negozio
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 以后 你 来 采购。 Da ora in poi ti occupi tu degli acquisti. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 我 买 什么 茶? Che tè devo comprare?
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 二十 种 茶。 venti tipi di tè
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 这么 多 茶? Così tanto tè?
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 预算 是 多少? Qual è il budget?
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 十二月 以前。 prima di dicembre; parola per parola: prima del dodicesimo mese
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 买 好。 comprato e fatto; parola per parola: comprare bene
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 预算 三十万 块。 十二月 以前 买 好。 Il budget è trecentomila. Fallo comprare prima di dicembre.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 师父, 林 阿姨 退休 了。 Maestro, zia Lin è andata in pensione.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 她 打 电话 了。 ha telefonato, con la particella di cambiamento
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 什么 时候 知道 的? quando l’hai saputo; parola per parola: che momento sapere di
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 您 是 什么 时候 知道 的? Quando l’ha scoperto? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 昨天 晚上 知道 的。 L’abbiamo saputo ieri sera.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 你 打算 先 去 哪里? Dove pensi di andare per prima cosa? A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 先 去 安徽, 小吴 家。 Prima in Anhui, a casa di Little Wu.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 小吴 家 的 毛峰。 Il Maofeng della famiglia di Little Wu
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 小吴 家 的 毛峰 很 好。 Il Maofeng della famiglia di Little Wu è molto buono.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 去 吧。 多 看, 多 问。 Vai. Guarda tanto, chiedi tanto.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 我 记 住 了。 Me lo ricorderò.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 老欧, 看, 太平 猴魁! Owen, guarda, Taiping Houkui!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 怎么 这么 大? come mai è così grande?
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 抱 一 芽。 abbracciare una gemma
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 两 叶 抱 一 芽。 Due foglie abbracciano una gemma.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 炒 茶 的 时候, 手 要 快。 Quando si tosta il tè, le mani devono essere veloci.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 压 平。 pressare piatto, parola per parola premere a livello
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 刚 摘 的 时候。 quando è appena raccolto
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 我 刚 回来。 Sono appena tornato.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 用 手? 很 慢 吧! A mano? È lento!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 我 也 想 试试! Vorrei provare anch’io!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 阿姨, 毛峰 是 怎么 做 的? Zia, come si fa il Maofeng?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 然后 揉捻。 poi l’arrotolatura, parola per parola impastare e torcere
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 先 杀青。 prima la tostatura a caldo, parola per parola uccidere il verde
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 然后 呢? E poi?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 杀青 是 什么? Che cos’è la tostatura a caldo?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 不 能 太 大。 non può essere troppo grande
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 我 来 帮 您。 Lasci che l’aiuti. In modo cortese.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 要 做 多 久? Quanto tempo ci vuole?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 要 做 一 整 晚。 Ci vuole un’intera notte.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 一 整 晚! 您 不 累 吗? Un’intera notte! Non è stanca? Con rispetto.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 做 茶 的 人, 不 怕 累。 Le persone che fanno il tè non hanno paura di stancarsi.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 越来越 多 了! sempre di più, parola per parola: più ne arrivano, più ce ne sono
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 今天 多少 个? Quanti oggi?
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 忙 不 过来。 non riesco a stare al passo, parola per parola: impegnato, non riesco a venirne a capo
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 两百 个! 我 忙 不 过来。 Duecento! Non riesco a stare al passo.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 寄 出 去。 spedire, parola per parola: spedire fuori, andare
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 来 不 及 了! 明天 要 寄 出 去。 Non c’è tempo! Devono uscire domani.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 那 要 不要 请 人? Allora dovremmo assumere qualcuno?
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 越来越 贵 了。 sempre più caro
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 那 先 请 一 个 人 吧。 Allora per ora assumiamo una persona.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 放 进 盒子。 mettere nella scatola, parola per parola: mettere, entrare, scatola
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 把 手机 给 我。 Dammi il telefono.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 一 个 盒子 放 多少? Quanto ne va in una scatola?
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 把 地址 写 清楚。 scrivi chiaramente l’indirizzo
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 两 斤。 再 把 地址 写 清楚。 Due jin. Poi scrivi chiaramente l’indirizzo.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 好。 这 箱 寄 到 哪里? Va bene. Dove va questa cassa?
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 把 这 箱 寄 到 上海。 Spedisci questa cassa a Shanghai.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 这 箱 太 重 了! Questa cassa è troppo pesante!
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 小心! 别 把 茶 压 坏 了! Attento! Non schiacciare il tè!
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 放心, 我 的 手 很 轻。 Non preoccuparti, ho le mani leggere.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 唐 先生! Signor Tang, come lo chiamano i cinesi, Travis
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 唐 先生! 您 怎么 来 了? Signor Tang! Cosa la porta qui? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 也 来 看 你们。 e anche per vedere voi due, parola per parola: anche venire a vedere voi
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 我 来 买 茶, 也 来 看 你们。 Sono venuto a comprare del tè e anche a vedere voi due.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 唐 先生, 请 坐, 喝 杯 茶。 Signor Tang, si accomodi, beva una tazza di tè.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 我 想 跟 陈 师傅 谈谈。 Vorrei parlare con il Maestro Chen.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 跟 师父 谈 什么? Parlare col maestro-padre di cosa?
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 明年 春天 的 茶, 我 全 要。 Il tè della prossima primavera: lo voglio tutto.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 一 件 大 事。 una cosa importante, parola per parola: una grande faccenda
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 全部 的 茶。 tutto il tè
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 我 想 买 明年 全部 的 茶。 Vorrei comprare tutto il tè dell’anno prossimo.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 提前 付款。 pagato in anticipo, parola per parola: anticipare, pagare denaro
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 一 斤 三千 块, 提前 付款。 Tremila al jin, pagato in anticipo.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 提前 付款? 什么 时候 付款? Pagato in anticipo? Quando paga?
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 没有 风险。 nessun rischio, parola per parola: nessun pericolo di vento
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 下 个 月。 对 你们 来说 没有 风险。 Il mese prossimo. Per voi, non c’è rischio.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 没有 风险? 那 对 您 呢? Nessun rischio? E per Lei? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 签 合同。 firmare un contratto
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 合同? 这 要 问 师父。 Un contratto? Lo deve decidere il maestro-padre.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 师父, 唐 先生 的 事, 您 怎么 看? Maestro-padre, dell’affare del signor Tang che cosa ne pensa? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 茶 还 没 长 出来, 怎么 卖? Il tè non è nemmeno ancora cresciuto: come possiamo venderlo?
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 他 提前 付款, 一 斤 三千。 Paga in anticipo, tremila al jin.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 钱 的 事。 una questione di soldi
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 唐 先生 人 很 好。 Il signor Tang è una brava persona.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 那 是 什么 事? Allora di che cosa si tratta?
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 卖 给 不 认识 的 人。 vendere a persone che non conosco
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 我 不 卖 给 不 认识 的 人。 Non vendo a persone che non conosco.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 好。 就 这么 定 了。 Bene. Allora è deciso.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 问 我 要 多少。 mi chiede quanto ne voglio
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 爷爷 的 龙井 吗? Il Longjing del nonno?
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 一边 是 家。 da una parte la famiglia, parola per parola: un lato è casa
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 对。 一边 是 家, 一边 是 店。 Sì. Da una parte la famiglia, dall’altra il negozio.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 在 我 看来, 都 对。 A mio parere, hanno ragione entrambi.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 买 茶 的。 chi compra il tè, parola per parola: di chi compra il tè
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 两边 都 要 帮。 devi aiutare entrambe le parti, parola per parola: i due lati tutti devi aiutare
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 在 我 看来, 你 两边 都 要 帮。 A mio parere, devi aiutare entrambe le parti. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 欧文, 陈 师傅 怎么 说? Owen, cosa dice il Maestro Chen?
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 不好意思。 mi dispiace, parola per parola: non buono significa
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 不好意思。 师父 已经 决定 了。 Mi dispiace. Il maestro-padre ha già deciso.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 他 不 卖 吗? Non venderà?
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 恐怕 不 行。 茶 还 没 长 出来。 Temo di no. Il tè non è ancora cresciuto.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 没 关系, 我 明白。 Non importa, capisco.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 那 一半 呢? 一半 也 行。 Allora metà? Anche metà andrebbe bene.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 我们 还是 一 年 一 年 来 吧。 Continuiamo a farlo anno per anno.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 好 吧。 那 今年 的 茶 呢? Va bene. E allora il tè di quest’anno?
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 有! 以后 有 机会 再 合作。 Certo! Più tardi, quando ci sarà occasione, lavoriamo di nuovo insieme.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 铁观音。 Tieguanyin, l’oolong “Dea di ferro”
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 好 的。 去 哪里 买? Va bene. Dove lo compro?
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 秋天 也 有 新 茶 吗? Anche in autunno c’è il tè nuovo?
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 去 安溪。 秋茶 最 香。 Vai ad Anxi. Il tè d’autunno è il più profumato.
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 要 买 多少? Quanto ne vuoi comprare?
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 和 浓香 的。 e quello a profumo intenso
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 清香 的 和 浓香 的, 各 十 斤。 Quello a profumo leggero e quello a profumo intenso, dieci jin di ciascuno.
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 检测 报告。 il referto del test, parola per parola: controllare, rapporto, parola per parola, misurare, rapporto, dire
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 别 忘 了 潮州! non dimenticare Chaozhou
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 好 的。 我 不 会 忘 的。 Va bene. Non lo dimenticherò.
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 摇青。 scuotere le foglie, parola per parola: scuotere, verde
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 摇青? 怎么 摇? Scuoterle? Come le scuoti?
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 摇 四 次。 scuotere quattro volte
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 四 次! 您 不 睡觉 吗? Quattro volte! Non dorme? Con rispetto.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 我 也 不 睡。 我 帮 您。 Non dormirò neanch’io. La aiuterò. Con rispetto.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 您 闻闻。 香 出来 了。 Annusi. Il profumo è venuto fuori. Con rispetto.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 像 兰花! come le orchidee
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 这 是 特级, 这 是 一级。 Questo è grado top, questo è primo grado.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 一级 的 呢? E la prima qualità?
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 产地。 il luogo da cui proviene, parola per parola: produrre, terra
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 我们 自己 的 山。 Dalle nostre colline.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 我 尝尝 特级 的。 Assaggerò quello di grado top.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 有。 没有 农药。 Sì. Niente pesticidi.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 多少 钱 一 斤? Quanto costa un jin?
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 好, 我们 谈 一下。 Bene, parliamone.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 单丛。 Dancong, l’oolong “Fenice”, parola per parola: singolo, cespuglio
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 今天 泡 单丛。 蜜兰香。 Oggi prepariamo Dancong. Honey Orchid.
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 今天 我 来 泡 吗? Oggi lo preparo io il tè?
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 单丛 也 是 潮州 的 吗? Anche Dancong viene da Chaozhou?
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 好。 这样 倒 吗? Ok. Verso così?
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 这 次 怎么样? Com’è andata questa volta?
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 你 倒 得 太 慢 了。 Versi troppo lentamente. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 快 一点 倒。 Versa un po’ più veloce.
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 泡 得 太 久。 lasciato in infusione troppo a lungo
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 泡 得 太 久 就 苦。 Lasciato in infusione troppo a lungo, diventa amaro.
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 我 懂 了。 再 来 一 遍! Capisco. Un’altra volta!
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 买 好 了。 comprati e completati, parola per parola: comprare bene, cambiato
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 二十 种。 venti tipi
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 二十 种 都 买 好 了。 Tutti e venti i tipi sono stati comprati.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 二十 种 茶, 都 是 最 好 的。 Venti tipi di tè, tutti i migliori.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 不但 没 超, non solo non sforato
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 而且 省 了。 ma anche risparmiato
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 省 了 很 多 钱。 Ho risparmiato un sacco di soldi.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 省 了 多少? Quanto hai risparmiato?
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 两万 块。 茶 也 都 寄 出 去 了。 Ventimila. E tutto il tè è stato spedito.
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 做 得 好, 欧文! Ben fatto, Owen!
    Cinese mandarino · Lezione 28
  • 条件。 condizioni, termini
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 欧文, 我 有 三 个 条件。 Owen, ho tre condizioni.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 什么 条件? 您 说。 Quali condizioni? Prego, continui. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 只有 有 房子。 solo con una casa, parola per parola solo avere casa; casa è ascendente poi leggera
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 只有 有 房子, 才 能 结婚。 Solo con una casa puoi sposarti.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 还 要 有 稳定 的 工作。 E un lavoro stabile.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 我 的 工作 很 稳定。 Il mio lavoro è stabile.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 除非 你 留 在 中国。 A meno che tu non resti in Cina. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 爸, 他 不 会 走 的。 Papà, lui non se ne andrà.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 老欧, 村里 要 炒 茶 比赛! Vecchio Oh, il villaggio fa una gara di tostatura del tè!
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 炒 茶 比赛? 什么 时候? Una gara di tostatura del tè? Quando?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 比赛 在 哪里? Dov’è la gara?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 清明 以前。 你 为什么 不 试试 呢? Prima di Qingming. Perché non ci provi?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 炒 得 不 够 好。 non abbastanza bene, parola per parola tostare, la particella di collegamento, non abbastanza buono
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 去 报名 吧! vai a iscriverti, parola per parola andare registrare il nome, con l’esortazione attenuante alla fine
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 你 炒 了 三 年 了! 去 报名 吧! È da tre anni che tosti! Vai a iscriverti!
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 都 是 老 师傅, 我 是 外国人。 Sono tutti vecchi maestri, e io sono straniero.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 让 他们 看看! fagli vedere, parola per parola lascia loro guardare guardare
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 好 吧, 我 去 报名。 Va bene, vado a iscrivermi.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 参加 炒 茶 比赛。 partecipare alla gara di tostatura del tè
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 师父, 我 想 参加 炒 茶 比赛。 Maestro, vorrei partecipare alla gara di tostatura del tè.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 好。 但是 你 得 每 天 练。 Bene. Ma devi esercitarti ogni giorno.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 您 放心, 我 会 练 的。 Non si preoccupi, mi eserciterò. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 火 得 大, 手 得 快。 il fuoco deve essere grande, le mani devono essere veloci
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 一 天 一 锅。 火 得 大, 手 得 快。 Un wok al giorno. Il fuoco deve essere grande, le mani devono essere veloci.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 火 太 大, 我 怕 烫 手。 Se il fuoco è troppo grande, ho paura di scottarmi la mano.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 怎么 赢? come farai a vincere
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 输 了 怎么办? E se perdo?
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 输 了 也 没 关系。 anche perdere non importa
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 输 了 也 没 关系。 去 练 吧! Anche perdere non importa. Vai ad esercitarti!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 老欧, 你 越 炒 越 好 了! Vecchio Oh, tosti sempre meglio! A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 还 差 一点。 ancora un po’ sotto, parola per parola mancare ancora un po’
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 差 什么? 香 出来 了! Sotto in cosa? Il profumo c’è!
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 越 快 越 好。 Più veloce è, meglio è.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 越 练 越 快。 più ti alleni, più diventi veloce
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 越 练 越 快。 我 也 是 这样。 Più ti alleni, più diventi veloce. Anche io ero così.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 因为 我 每 天 炒 十 锅! Perché friggo dieci wok al giorno!
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 十 锅! 那 我 得 多 练。 Dieci wok! Allora devo allenarmi di più.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 你 叫 什么 名字? Come ti chiami?
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 十八 号。 numero diciotto
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 欧文, 十八 号。 Owen, numero diciotto.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 规则 是 什么? quali sono le regole, letteralmente regola misura è che cosa
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 谢谢 您。 规则 是 什么? Grazie. Quali sono le regole? In modo educato.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 每 个 人 一 锅, 每 锅 一 斤。 Una persona un wok, ogni wok un jin.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 要 炒 多 久? Per quanto tempo friggiamo?
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 我 明白 了。 Capisco.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 第 三 名。 terzo posto, letteralmente numero tre nome
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 我? 第 三 名? Io? Terzo posto?
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 对, 是 你。 快 上 去! Sì, sei tu. Vai su!
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 第 几 名? Che posto?
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 他 的 香气 最 好。 il suo profumo era il migliore
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 一 个 老 师傅。 他 的 香气 最 好。 Un vecchio maestro. Il suo profumo era il migliore.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 我 的 呢? 香气 还是 形状? E il mio? Il profumo o la forma?
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 香气 不错, 形状 还 可以。 Il profumo è buono, la forma va bene.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 我 是 记者。 sono una giornalista, letteralmente persona che registra
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 您好! 我 是 记者, 想 问 您 一下。 Salve! Sono una giornalista, vorrei farle qualche domanda. In modo educato.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 好 的, 您 问。 Va bene, chieda pure. In modo educato.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 您 为什么 参加 比赛? Perché ha partecipato alla gara? In modo educato.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 我 有点 紧张。 Sono un po’ nervoso.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 为了 学 好 炒 茶。 In modo da imparare a friggere bene il tè.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 第 三 名! 紧张 吗? Terzo posto! Era nervoso?
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 您 的 师父 是 谁? Chi è il suo maestro? In modo educato.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 为了 师父, 我 得 炒 好。 per il mio maestro, devo friggere bene
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 普洱 茶。 tè pu’er, il tè scuro pressato del sud-ovest
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 欧文, 店 要 卖 普洱 茶 了。 Owen, il negozio sta per vendere il tè pu’er.
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 古 树 茶。 tè di alberi antichi, da alberi vecchi di centinaia di anni
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 去 云南 买 古 树 茶。 Vai nello Yunnan e compra tè di alberi antichi.
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 古 树 茶? 什么 时候 去? Tè di alberi antichi? Quando devo andare?
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 雨季 什么 时候 来? Quando arriva la stagione delle piogge?
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 五月 就 来 了。 天天 下 雨。 Arriva a maggio. Piove tutti i giorni.
    Cinese mandarino · Lezione 21
  • 爬 上 去 吧。 salire, andare su da qui
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 这 棵 树 很 高, 你 爬 上 去 吧。 Quest’albero è alto. Arrampicati su.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 掉 下 来! cadere giù, parola per parola: cadere, giù, venire
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 放心。 我 小时候 天天 爬 树。 Non preoccuparti. Quando ero piccolo, mi arrampicavo sugli alberi tutti i giorni.
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 一 芽 两 叶。 un germoglio, due foglie
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 一 芽 两 叶。 这样 对 吗? Un germoglio, due foglie. Così, giusto?
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 摘 下 来。 raccoglili e portali giù
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 好。 这 树 太 高 了! Ok. Quest’albero è altissimo!
    Cinese mandarino · Lezione 24
  • 今天 我们 压 饼。 Oggi pressiamo le torte.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 先 蒸, prima cuocere al vapore
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 最后 晒。 e infine, asciugare al sole
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 晒 几 天? Per quanti giorni si asciugano?
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 一 个 茶 饼 多 重? Quanto pesa una torta di tè?
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 三百 五十 七 克。 trecentocinquantasette grammi
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 小心, 很 烫! Attenzione, è molto caldo!
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 来, 尝尝 去年 的 饼。 Vieni, assaggia la torta dell’anno scorso.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 又 香 又 甜! 不 苦。 Sia profumato sia dolce! Non è amaro.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 古 树 茶 就是 这样。 Il tè di alberi antichi è così.
    Cinese mandarino · Lezione 25
  • 师父, 我 爸 说 他 从来 没 见 过。 Maestro, mio papà dice che non l’ha mai visto.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 让 他 试试! 手 要 快! Fallo provare! Le mani devono essere veloci!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 很 烫, 小心! 慢慢 来。 È molto caldo, attento! Fai con calma.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 很 烫! 很 烫! Molto caldo! Molto caldo!
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 炒 了 多少 年。 friggi da quanti anni
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 他 问 您 炒 了 多少 年。 Chiede da quanti anni frigge. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 从 十 岁 开始。 da quando avevo dieci anni, parola per parola “a partire da quando avevo dieci anni”
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 他 说 他 也 工作 了 四十 年。 Dice che anche lui lavora da quarant’anni.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 你好! 你好! Ciao! Ciao!
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 护士? 太 好 了! 工作 多少 年 了? Un’infermiera? Meraviglioso! Da quanti anni lavora?
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 做 妈妈 的 都 一样。 Le mamme sono tutte uguali.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 她 说 您 说 得 对。 Dice che hai ragione. In modo educato.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 您好。 现在 开始 口语 考试。 Salve. L’esame orale comincia adesso. (Forma di cortesia.)
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 好 的, 老师。 Va bene, professore.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 请 谈谈 您 的 工作。 Per favore parli del suo lavoro. (Forma di cortesia.)
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 说 得 不 太 好。 non parlare molto bene, parola per parola “parlare non troppo bene”
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 没 关系, 慢慢 说。 Non importa, si prenda il suo tempo.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 我 可以 再 想 一下 吗? Posso pensarci ancora un attimo?
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 在 龙井 村 学 炒 茶。 imparare a tostare il tè nel villaggio di Longjing
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 我 在 龙井 村 学 炒 茶, 已经 三 年 了。 Sto imparando a tostare il tè nel villaggio di Longjing già da tre anni.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 考 过 了。 sei stato promosso, parola per parola “fare l’esame, passare”, cambiato
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 真 的 吗? 谢谢 老师! Davvero? Grazie, professore!
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 欧文, 快 来! 今天 双十一! Owen, vieni presto! Oggi è Double Eleven!
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 没 时间 吃。 non c’è tempo per mangiare
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 连 饭 都 没 时间 吃。 nemmeno un pasto: anche, pasto, tutto, non c’è tempo per mangiare
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 先 吃 饭, 再 打 包。 Mangia prima, poi impacchetta.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 我 帮 你 打 包 吧。 Ti aiuto a fare i pacchi.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 好。 你 打 包, 我 卖。 Bene. Tu impacchetta, io vendo.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 这 盒 寄 到 哪里? Dove va questa scatola?
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 越 忙 越 乱。 più è impegnativo, più è un caos
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 别 急, 慢慢 来。 Non c’è fretta, fai con calma.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 跟 你 说 一 件 事。 dirti una cosa, parola per parola “con te dire una cosa”
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 什么 事? 你 说。 Che cos’è? Vai avanti.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 你 想 好 了 吗? Ci hai pensato bene?
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 我们 自己 开 一 家 公司, 怎么样? E se aprissimo una nostra azienda?
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 开 公司? 卖 什么? Un’azienda? Vendere cosa?
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 把 村里 的 茶 卖 到 全 世界! Vendiamo il tè del villaggio al mondo intero!
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 全 世界? 恐怕 很 难。 Il mondo intero? Temo che sia molto difficile.
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 不管 多 难, per quanto sia difficile
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 我们 一起 干! facciamolo insieme
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 好。 我 觉得 行。 我们 一起 干! Va bene. Penso che possa funzionare. Facciamolo insieme!
    Cinese mandarino · Lezione 29
  • 开 公司? 先 喝 杯 茶。 Un’azienda? Prima, bevi una tazza di tè.
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 卖 什么? 卖 茶 吗? Vendere cosa? Tè?
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 师父, 您 觉得 怎么样? Maestro Chen, lei cosa ne pensa? Educatamente.
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 营业 执照。 una licenza commerciale, parola per parola “permesso per fare affari”
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 执照 在 哪里 办? Dove si ottiene la licenza?
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 先 去 办 执照, 别 的 以后 再 说。 Prima andate a fare la licenza; il resto, ne parleremo più avanti.
    Cinese mandarino · Lezione 30
  • 注册 一 家 公司。 registrare un’azienda: entrambe le sillabe di “register” scendono
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 您好, 我们 想 注册 一 家 公司。 Salve, vorremmo registrare un’azienda. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 公司 名称。 il nome dell’azienda, nella parola dei moduli: crescente, poi alto e piano
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 好 的。 公司 名称 是 什么? Va bene. Qual è il nome dell’azienda?
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 西湖 新 茶 公司。 West Lake New Tea Company.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 已经 有人 用 了。 già preso, letteralmente già c’è qualcuno che lo usa
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 这个 名字 已经 有人 用 了。 Questo nome è già preso.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 请 填 这 张 表。 Per favore, compili questo modulo.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 换 一 个。 cambiarlo con un altro, letteralmente cambiare uno
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 那 换 一 个 吧。 Allora cambiamolo.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 龙井 村 新 茶 公司, 可以 吗? Longjing Village New Tea Company, va bene?
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 我 看 一下。 这个 可以 用。 Fammi vedere. Questo si può usare.
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 太 好 了! 谢谢 您! Che bello! Grazie! (in modo cortese)
    Cinese mandarino · Lezione 1
  • 注册 地址。 un indirizzo di registrazione
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 公司 要 一 个 注册 地址。 Una società ha bisogno di un indirizzo di registrazione.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 村里 的 房子 不 行 吗? Non va bene la casa in villaggio?
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 办公室。 un ufficio, parola per parola “stanza pubblica”: calante, alto e piano, calante
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 办公室 在 哪里? Dov’è l’ufficio?
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 租 一 间 办公室。 affittare un ufficio, una stanza (di esso)
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 不 行。 要 租 一 间 办公室。 No. Devi affittare un ufficio.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 一 年 的 租金。 l’affitto di un anno, parola per parola “i soldi dell’affitto di un anno”
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 一 年 的 租金 多少 钱? Quanto costa l’affitto di un anno?
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 一 年 三万 块。 我 认识 房东。 Trentamila all’anno. Conosco il proprietario.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 有点 贵, 但是 可以。 Un po’ caro, ma va bene.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 明天 跟 房东 签 合同。 Domani firma il contratto con il proprietario.
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 好! 叔叔, 麻烦 您 了! Bene! Zio, scusi il disturbo! (in modo cortese)
    Cinese mandarino · Lezione 2
  • 经营 范围。 l’oggetto sociale, parola per parola “ambito di gestione”
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 经营 范围 填 了 吗? Hai compilato l’oggetto sociale?
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 还 没有。 怎么 填? Non ancora. Come lo compilo?
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 你们 公司 做 什么? Di cosa si occupa la vostra azienda?
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 卖 茶叶。 也 想 卖 到 美国。 Vendiamo tè. Vogliamo anche vendere in America.
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 进出口。 import and export, parola per parola “entrare-uscire-bocca”, tre sillabe calanti
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 茶叶 销售, vendita di tè: “vendita” è alto e piano, poi calante
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 那 就 填 茶叶 销售, 进出口。 Allora scrivi vendita di tè, import-export.
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 进出口 是 什么 意思? Che cosa significa import-export?
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 关于 进出口, su import-export, il formale “about” all’inizio
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 关于 进出口, 还 要 什么? Su import-export, cos’altro serve?
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 这 一 项, questo elemento, con il classificatore per un elemento su un modulo, calante
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 关于 这 一 项, 以后 再 办。 Su questo elemento, fai domanda più tardi.
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 好 的。 我 现在 填。 Va bene. Lo compilo adesso.
    Cinese mandarino · Lezione 3
  • 您好, 我们 刚 开 了 公司。 Salve, abbiamo appena aperto una società. (in modo cortese)
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 记账。 tenere la contabilità, parola per parola “registrare i conti”
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 恭喜! 公司 要 记账。 Congratulazioni! Una società deve tenere la contabilità.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 记账 很 难 吗? Tenere la contabilità è difficile?
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 每 月 报税。 presentare le tasse ogni mese: “presentare”, poi “tassa”, entrambe calanti
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 根据 规定, secondo le norme, parola per parola “secondo la regola”
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 不 难。 根据 规定, 每 月 报税。 Non è difficile. Secondo le norme, presentate le tasse ogni mese.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 每 月 多少 钱? Quanto al mese?
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 没有 生意 也 要 报税 吗? Anche senza affari dobbiamo presentarle?
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 要。 这 是 规定。 Sì. Questa è la norma.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 发票。 una fattura, parola per parola “biglietto emesso”
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 那 发票 呢? 怎么 开? E le fatture? Come le emettiamo?
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 发票 我 帮 你们 开。 Le fatture le emetto io per voi.
    Cinese mandarino · Lezione 4
  • 您好, 我们 来 拿 营业 执照。 Salve, siamo venuti a ritirare la licenza commerciale. (in modo cortese)
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 请 说 公司 名称。 Per favore dica il nome della società.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 执照 今天 能 拿 吗? Possiamo ritirare la licenza oggi?
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 请 在 这里 签 名。 Per favore firmi qui.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 龙井 村 新 茶 公司。 Longjing Village New Tea Company.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 法定 代表人。 il rappresentante legale: “legge-fissato”, basso poi calante, poi “rappresentare-persona”
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 法定 代表人 是 谁? Chi è il rappresentante legale?
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 是 我。 他 是 外国人。 Sono io. Lui è uno straniero.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 予以 核准。 approvato, parola per parola “concedere approvazione”: “approvare” è crescente, poi basso
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 好。 根据 规定, 予以 核准。 Bene. Secondo le norme, approvato.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 公章。 il timbro aziendale, parola per parola “timbro pubblico”, entrambi alto e piano
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 太 好 了! 公章 也 有 了 吗? Che bello! Anche il timbro aziendale è pronto?
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 公章 明天 来 拿。 Venite a ritirare il timbro domani.
    Cinese mandarino · Lezione 5
  • 对公 账户。 un conto aziendale, parola per parola “conto al pubblico”
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 您好, 我 想 开 对公 账户。 Salve, vorrei aprire un conto aziendale. (in modo cortese)
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 法人 是 您 本人 吗? La persona giuridica è lei stesso? (in modo cortese)
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 开户 要 多久? Quanto tempo ci vuole per aprirne uno?
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 不 是。 法人 是 我 女朋友。 No. La persona giuridica è la mia ragazza.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 法人 本人 到场。 la persona giuridica di persona, presente
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 开户 要 法人 本人 到场。 Per aprirlo, la persona giuridica deve venire di persona.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 她 三 点 到。 可以 吗? Lei arriva alle tre. Va bene?
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 可以。 带 执照 和 公章。 Sì. Portate la licenza e il timbro.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 都 带 了。 网银 也 能 开 吗? Li ho portati. Anche l’home banking?
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 能。 本人 到 了 就 办。 Sì. Non appena lei è qui di persona, lo facciamo.
    Cinese mandarino · Lezione 6
  • 工作 许可。 un permesso di lavoro
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 我 的 工作 许可 怎么 办? Come faccio a ottenere il mio permesso di lavoro?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 材料 要 齐全。 i documenti devono essere completi: “documenti” è crescente poi calante; “completo” sono due sillabe crescenti
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 公司 给 您 办。 材料 要 齐全。 La società fa domanda per lei. I documenti devono essere completi. (in modo cortese)
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 要 什么 材料? Quali documenti?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 护照, 执照, 体检 报告。 Passaporto, licenza, referto della visita medica.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 体检 报告 我 有。 然后 呢? Il referto della visita medica ce l’ho. E poi?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 进行 审核, passa in revisione, parola per parola “svolgere esame”: “revisione” è basso, poi crescente
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 进行 审核, 十 个 工作日。 Passa in revisione: dieci giorni lavorativi.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 审核 以后 呢? E dopo la revisione?
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 审核 好 了, 就 来 拿。 Finita la revisione, venite a ritirarlo.
    Cinese mandarino · Lezione 7
  • 您好, 我 来 换 居留 许可。 Salve, sono venuto a cambiare il mio permesso di soggiorno. (in modo cortese)
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 为什么 换? Perché cambiarlo?
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 护照 要 留 在 这里 吗? Il passaporto deve restare qui?
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 由于 工作 变动。 a causa di un cambio di lavoro
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 由于 工作 变动。 我 开 了 公司。 A causa di un cambio di lavoro. Ho aperto una società.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 受理。 accettata, il termine dell’ufficio per prendere in carico una pratica: calante, poi basso
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 材料 齐全。 今天 受理。 Documenti completi. Accettata oggi.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 要 等 多久? Quanto devo aspettare?
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 十五 个 工作日。 Quindici giorni lavorativi.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 来 领取。 venire a ritirarlo, il termine dell’ufficio: “ricevere e prendere”
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 十五 个 工作日 以后 来 领取 吗? Dopo quindici giorni lavorativi, vengo a ritirarlo?
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 对。 带 护照 来 领取。 Sì. Porti il passaporto per ritirarlo.
    Cinese mandarino · Lezione 8
  • 欧文, 今年 你 来 炒。 Owen, quest’anno friggi tu.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 师父, 您 不 炒 吗? Maestro, non sta friggendo? Con rispetto.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 锅 热 了。 Il wok è caldo adesso.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 小心, 很 烫! Attento, è caldo!
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 慢 了。 sono diventate lente, parola per parola: lento, cambiato
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 我 的 手 慢 了。 我 看 着。 Le mie mani sono diventate lente. Io guardo.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 好! 我 来。 Va bene! Lo faccio io.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 你 比 去年 快 了。 Sei più veloce dell’anno scorso.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 火 大 了! 小 一点! Il fuoco è troppo grande adesso! Più piccolo!
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 不 服 老! non vuole ammettere di essere vecchio, parola per parola: non accettare vecchio
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 他 不 服 老! Non vuole ammettere di essere vecchio!
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 师父, 您 的 手 不 慢! Maestro, le sue mani non sono lente! Con rispetto.
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 慢 了, 慢 了。 茶 不 等 人, 炒! Lento, lento. Il tè non aspetta, friggi!
    Cinese mandarino · Lezione 9
  • 五月 有 茶博会! A maggio c’è l’expo del tè!
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 在 哪里? 杭州 吗? Dove? A Hangzhou?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 我 想 报名 一 个 展位。 Voglio iscrivermi per uno stand.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 参展 费用。 la quota per esporre, parola per parola: partecipare alla fiera, quota
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 参展 费用 多少? Quanto costa la quota per esporre?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 一万 二 块。 dodicimila yuan, parola per parola: un diecimila due
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 三 天, 一万 二 块。 Tre giorni, dodicimila yuan.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 要 填 表 吗? Dobbiamo compilare un modulo?
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 不 便宜。 但是 应该 去。 Non è economico. Ma dovremmo andare.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 届时。 in quel momento, la parola formale
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 届时 会 来 很 多 买家。 In quel momento verranno molti compratori.
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 好! 现在 就 报名! Bene! Iscriviamoci subito!
    Cinese mandarino · Lezione 11
  • 布置 展位。 allestire lo stand
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 我 来 帮 你们 布置 展位。 Sono venuto ad aiutarvi ad allestire lo stand.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 谢谢 爸! 桌子 放 这里。 Grazie, papà! Il tavolo va qui.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 样品 放 桌子 上 吗? I campioni vanno sul tavolo?
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 宣传册。 le brochure, parola per parola: libretti di propaganda
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 对。 宣传册 放 在 左边。 Sì. Le brochure vanno a sinistra.
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 茶具 拿 来 了 吗? Avete portato le cose per il tè?
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 海报。 il poster, parola per parola: avviso mare
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 海报 挂 在 哪里? Dove va appeso il poster?
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 挂 高 一点! appendilo un po’ più in alto
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 墙 上。 把 海报 挂 高 一点! Sul muro. Appendi il poster un po’ più in alto!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 这样 行 吗? Così va bene?
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 再 高 一点。 好, 行 了! Un po’ più in alto. Bene, va bene così!
    Cinese mandarino · Lezione 12
  • 欧文, 你 来 介绍 公司。 Owen, presenta tu l’azienda.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 成立 于 二 零 三 零 年。 è stata fondata nel 2030
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 我们 公司 成立 于 二 零 三 零 年。 La nostra azienda è stata fondata nel 2030.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 主要 经营。 occuparsi principalmente di, la frase tipica di ogni insegna aziendale
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 主要 经营 西湖 龙井。 Ci occupiamo principalmente di Longjing del Lago Occidentale.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 你们 自己 炒 吗? Lo friggete voi?
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 自产 自销。 coltivato da noi e venduto da noi
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 对, 自产 自销。 Sì, coltivato da noi e venduto da noi.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 可以 尝 一下 吗? Posso assaggiarlo?
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 当然! 欢迎 品尝。 Certo! Benvenuti ad assaggiare.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 好! 就 这样 说。 Bene! Dillo proprio così.
    Cinese mandarino · Lezione 13
  • 您好。 她 是 西雅图 来 的 买家。 Salve. Lei è una compratrice arrivata da Seattle. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 你好! Ciao! A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 您好! 欢迎 品尝。 Salve! Benvenuti ad assaggiare. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 三百 家 门店。 trecento punti vendita
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 咖啡 连锁。 una catena di caffè
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 咖啡 连锁, 三百 家 门店。 Una catena di caffè, trecento punti vendita.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 麻烦 您 问 她 一下。 Potrebbe chiederglielo, per favore? Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 年 供应量。 la fornitura annuale, parola per parola: quantità di fornitura annua
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 她 想 知道 年 供应量。 Lei vuole sapere la fornitura annuale.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 一 年 五百 公斤, 可以 更 多。 Cinquecento chili all’anno. Può essere di più.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 一 份 报价。 un preventivo, parola per parola: un prezzo riportato
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 好。 她 想 要 一 份 报价。 Bene. Lei vuole un preventivo.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 没 问题。 nessun problema, parola per parola: non avere domande
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 没 问题。 明天 发 给 您。 Nessun problema. Glielo mandiamo domani. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 14
  • 条款。 le clausole
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 我们 看 一下 条款。 Diamo un’occhiata alle clausole.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 第 一 条。 clausola uno, parola per parola: la prima riga
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 好, 从 第 一 条 开始。 Bene, partiamo dalla clausola uno.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 每 年 两 吨。 due tonnellate all’anno
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 数量。 quantità, parola per parola: numero quantità
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 第 一 条, 数量。 每 年 两 吨。 Clausola uno, quantità. Due tonnellate all’anno.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 这 一 条 没 问题。 Questa clausola non è un problema.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 太 多 了。 第 一 年 一 吨。 Troppo. Il primo anno, una tonnellata.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 等级。 la qualità
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 一 吨 可以。 等级 呢? Una tonnellata va bene. E la qualità?
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 这 一 条 可以 改 吗? Questa clausola si può modificare?
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 特级 和 一级, 一半 一半。 Qualità extra e qualità prima, metà e metà.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 好, 这样 写。 Bene, lo scrivo così.
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 第 二 条 呢? E la clausola due?
    Cinese mandarino · Lezione 15
  • 第 三 条, 检测。 Clausola tre, test.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 我们 有 检测 报告。 Abbiamo un rapporto di test.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 报告 发 给 您。 Le mandiamo il rapporto. Con cortesia.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 第三方 实验室。 un laboratorio terzo
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 要 第三方 实验室 的 报告。 Deve essere un rapporto di un laboratorio terzo.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 几 天 出 结果? In quanti giorni esce il risultato?
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 检测 什么? Test per che cosa?
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 符合 美国 标准。 rispettare lo standard americano
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 农药 残留。 residui di pesticidi
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 农药 残留。 要 符合 美国 标准。 Residui di pesticidi. Deve rispettare lo standard americano.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 我们 的 茶 没有 农药。 Il nostro tè non ha pesticidi.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 很 好。 但是 每 批 都 要 检测。 Benissimo. Ma ogni lotto deve essere testato.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 好。 我们 去 检测。 Va bene. Lo faremo testare.
    Cinese mandarino · Lezione 16
  • 交货 日期。 la data di consegna
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 第 四 条, 交货 日期。 Clausola quattro, data di consegna.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 每 年 五月 交货。 Consegna ogni maggio.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 用 银行 转账。 Tramite bonifico bancario.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 付款 方式。 la modalità di pagamento
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 可以。 付款 方式 呢? Va bene. E la modalità di pagamento?
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 百分之 三十。 trenta per cento, parola per parola di cento, trenta
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 预付。 pagato in anticipo, parola per parola pre-pagare
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 预付 百分之 三十。 Trenta per cento pagato in anticipo.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 美元 还是 人民币? Dollari o renminbi?
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 尾款。 il saldo, parola per parola il pagamento finale
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 尾款 什么 时候 付? Quando si paga il saldo?
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 发货 前。 prima della spedizione, parola per parola spedire la merce, prima
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 发货 前 付。 Pagato prima della spedizione.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 发货 前? 可以 发货 以后 吗? Prima della spedizione? Può essere dopo la spedizione?
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 不 行。 第 一 年, 发货 前。 No. Il primo anno, prima della spedizione.
    Cinese mandarino · Lezione 17
  • 违约。 inadempimento del contratto, parola per parola andare contro l’accordo
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 第 五 条, 违约。 Clausola cinque, inadempimento.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 什么 是 违约? Cosa conta come inadempimento?
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 违约金。 una penale, parola per parola soldi dell’inadempimento
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 延期 交货。 consegna in ritardo, parola per parola prorogare la data, consegnare
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 延期 交货, 要 付 违约金。 Consegna in ritardo: paghi una penale.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 违约金 多少? Quanto ammonta la penale?
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 百分之 十。 Dieci per cento.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 如果 有 霜 呢? 茶 坏 了 一半。 E se c’è gelo? Metà del tè è rovinata.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 不可抗力。 forza maggiore, parola per parola forza irresistibile
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 那 是 不可抗力, 不 是 违约。 Quella è forza maggiore, non inadempimento.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 那 怎么办? E allora cosa succede?
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 双方 协商。 entrambe le parti ne discutono
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 双方 协商, 可以 延期。 Ne discutono entrambe le parti; si può rinviare.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 好, 这 一 条 我们 同意。 Bene, questa clausola la accettiamo.
    Cinese mandarino · Lezione 18
  • 一式 两份。 in due copie identiche, parola per parola un modulo due copie
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 合同 一式 两份。 Il contratto, in due copie.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 签字。 firmare, parola per parola firmare i caratteri
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 在 哪里 签字? Dove firmo?
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 两 份 都 要 签 吗? Bisogna firmare entrambe le copie?
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 盖章。 timbrare, parola per parola apporre il sigillo
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 这里 签字, 这里 盖章。 Firmi qui, timbri qui.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 来, 拍 一 张 照片! Dai, facciamo una foto!
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 生效。 entrare in vigore, parola per parola dare origine all’effetto
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 什么 时候 生效? Quando entra in vigore?
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 自 签字 之 日 起。 dal giorno della firma, la formula scritta
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 自 签字 之 日 起 生效。 Entra in vigore dal giorno della firma.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 白纸黑字。 nero su bianco, parola per parola carta bianca caratteri neri
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 白纸黑字, 不 能 改 了! Nero su bianco; non si può più cambiare!
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 谢谢! Grazie!
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 合作 愉快! felice collaborazione, detto a ogni firma
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 谢谢 您! 合作 愉快! Grazie! Alla collaborazione! In modo cortese.
    Cinese mandarino · Lezione 19
  • 报关。 sdoganare, parola per parola dichiarare al varco
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 第 一 批 可以 报关 了。 Il primo lotto può sdoganare adesso.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 商检。 l’ispezione delle merci, parola per parola controllo commerciale
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 商检 过 了 吗? Ha superato l’ispezione?
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 合格。 superato, a norma
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 过 了, 商检 合格。 Sì; ispezione superata.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 几 天 到 美国? Quanti giorni per arrivare in America?
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 文件。 documenti
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 还 要 什么 文件? Quali altri documenti servono?
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 原产地 证明。 il certificato d’origine
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 原产地 证明。 你 看。 Il certificato d’origine. Guarda. A un amico.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 最后 四 个 字 是 什么? Quali sono gli ultimi quattro caratteri?
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 特此 证明。 con la presente si certifica, la formula che chiude un certificato
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 特此 证明。 证明 都 这样 写。 Con la presente si certifica. Ogni certificato si scrive così.
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 明白 了。 那 发货 吧! Capito. Allora spediamo!
    Cinese mandarino · Lezione 20
  • 您 要 公证 什么? Che cosa vorrebbe far notarizzare? In modo cortese.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 原件。 l’originale, parola per parola pezzo originale
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 单身 证明。 这 是 原件。 Il certificato di celibato/nubilato. Questo è l’originale.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 本人 未婚。 Io, il sottoscritto, non sono sposato.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 请 您 宣誓: 本人 未婚。 Per favore giuri: Io, il sottoscritto, non sono sposato. In modo cortese.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 公证 要 多少 钱? Quanto costa la notarizzazione?
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 认证。 autenticare, parola per parola riconoscere e certificare
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 还 要 认证 吗? Vuole anche farlo autenticare?
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 要。 还 要 一 份 翻译件。 Sì. E una copia tradotta.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 复印件。 la fotocopia, parola per parola pezzo di copia stampata
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 原件 和 复印件 都 给 我。 Mi dia sia l’originale sia la fotocopia.
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 什么 时候 能 拿? Quando posso ritirarlo?
    Cinese mandarino · Lezione 22
  • 民政局。 l’ufficio degli affari civili, parola per parola ufficio del governo del popolo
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 民政局 在 哪里? Dov’è l’ufficio degli affari civili?
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 预约。 prendere un appuntamento, parola per parola prenotare in anticipo
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 您好。 预约 了 吗? Buongiorno. Ha un appuntamento?
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 婚姻。 matrimonio, il termine formale, due sillabe alte e piane
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 涉外 婚姻 登记。 registrazione del matrimonio con uno straniero
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 预约 了。 涉外 婚姻 登记。 Sì, abbiamo un appuntamento. Registrazione del matrimonio con uno straniero.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 材料。 i documenti, parola per parola materiali
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 请 把 材料 给 我。 Per favore mi dia i documenti.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 都 在 这里。 È tutto qui.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 要 复印件 吗? Servono fotocopie?
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 材料 齐全。 i documenti sono completi
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 材料 齐全。 请 等 一下。 I documenti sono completi. Per favore aspetti un momento.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 要 等 多久? Quanto dobbiamo aspettare?
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 审核 通过 了。 la verifica è superata, parola per parola esaminare passare, cambiato
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 审核 通过 了。 下 星期 来。 La verifica è superata. Venite la prossima settimana.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 太 好 了! 谢谢 您! Meraviglioso! Grazie! In modo cortese.
    Cinese mandarino · Lezione 23
  • 司仪。 il maestro di cerimonie
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 你们 好! 我 是 司仪。 Ciao! Sono il maestro di cerimonie.
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 流程。 la scaletta, parola per parola «percorso del flusso»
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 您好! 明天 的 流程 是 什么? Salve! Qual è la scaletta di domani? (Forma cortese.)
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 几 点 开始? A che ora inizia?
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 入场。 entrare, parola per parola «entrare in scena»: discendente, poi basso
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 新郎 新娘。 lo sposo e la sposa, parola per parola «uomo nuovo, donna nuova»
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 先 新郎 新娘 入场。 Per prima cosa entrano lo sposo e la sposa.
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 然后 呢? E poi?
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 致辞。 fare un discorso, parola per parola «pronunciare parole»
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 敬 茶。 servire il tè ai genitori, parola per parola «offrire il tè con rispetto»
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 然后 敬 茶, 最后 致辞。 Poi si serve il tè e, infine, i discorsi.
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 我 也 要 致辞 吗? Devo fare un discorso anch’io?
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 要! 三 分钟, 说 中文。 Sì! Tre minuti, in cinese.
    Cinese mandarino · Lezione 27
  • 三 分钟? 那 我 今天 晚上 练! Tre minuti? Allora farò pratica stasera!
    Cinese mandarino · Lezione 27