greco
Oliver sente la città più chiaramente: battute al mercato, scherzi con i tassisti, gergo di strada e ritmo al mercato notturno. Si esercita con risposte rapide, battute divertenti e a seguire un parlato veloce. Impara a capire e a partecipare al greco informale e di strada.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Un primo rapido scambio al chiosco all'angolo: Oliver chiede a Stavros un caffè e un giornale, non sente la domanda sullo zucchero e paga a tutta velocità.
Una mattina intensa al chiosco: Oliver fa rallentare una domanda veloce, chiede di ripetere e riesce comunque a ottenere il suo caffè e il suo giornale.
Un prezzo gridato dall'interno del chiosco: chiedere quanto viene, cogliere al volo un numero sopra i venti, pagare con una banconota o con monete e seguire il resto.
Un breve tragitto in taxi attraverso il quartiere con Sotiris: fermare il taxi, dire dove si va e rispondere a ogni domanda rapida restituendo il verbo invece di un semplice sì.
Un breve tragitto in taxi tra le stradine laterali vicino a Monastiraki: Oliver dà indicazioni rapide, ferma il taxi all'angolo e chiede al conducente di aspettare.
Un ingorgo con Sotiris: lamentarsi dei lavori in corso, aspettare, ridere di tutta la città e cogliere il ritmo veloce dei verbi di tutti i giorni.
Oliver ed Eleni portano la lista di Katerina alla panetteria e chiedono piccole quantità di pane, zucchero e latte per Yiayia.
Al chiosco all'angolo, Oliver compra credito telefonico e una carta per chiamare casa mentre Stavros gli spiega cosa fare a tutta velocità.
Una barzelletta in taxi che si basa su una parola: chiedere cosa significa una parola, chiedere che cos'è qualcosa e ridere al momento giusto.
Un rapido scambio al chiosco: Stavros prende in giro Oliver, Nikos ordina tre caffè e festeggiano le prime dieci lezioni.
Fluenza Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Al mercato centrale Petros grida il prezzo dall'altra parte della corsia; Oliver impara a rispondere gridando e a chiamare le persone per nome.
Comprare il pesce a peso al mercato centrale: chiedere un chilo e mezzo, controllare la bilancia e pagare una cifra tonda.
Una mattina di prese in giro al banco del pesce: Petros dice che Oliver parla come un libro, Makis lo mette alla prova su una parola difficile e Oliver impara la parolina che fa suonare locale una risposta.
Oliver chiede il prezzo delle olive, dice di averne viste di più economiche, confronta due varietà e prende due sacchetti.
Al banco del mercato, Oliver chiede una grande quantità, promette di tornare sabato e indica un orario.
Un avvertimento di Giorgos al banco del pesce, una protesta scherzosa di Petros e una bilancia che segna meno dell'ultima volta.
Un reclamo in tono amichevole al banco dei formaggi: notare un prezzo più alto, fare una domanda che si aspetta che l'altro sia d'accordo, assaggiare il formaggio e chiudere la discussione con una vendita.
Una mattina grigia al banco dei formaggi e delle olive: si parla del tempo e si fa un suggerimento cortese sul comprare presto.
Oliver racconta al banco del pesce una storia sui prezzi di Londra: il passato che fa da sfondo, il passato che fa avanzare la storia e una battuta finale su un piccolo pesce.
Un soprannome al mercato centrale: Makis grida una forma breve e affettuosa del nome di Oliver, Nikos la spiega, Petros la accorcia, e Oliver finisce per rispondere a entrambi.
Fluenza Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Al mercato notturno le bancarelle gridano per tutta la strada e Oliver impara l'imperativo plurale che si grida a una folla.
Al banco di Despina al mercato notturno: chiedere due di una cosa e tre di un'altra, sentire il numero che cambia forma e pagare il cartoccio caldo.
Brevi scambi al banco di Despina: dire cosa ti piace, cosa ti piace di più e cosa è troppo piccante per rispondere.
Una barzelletta al mercato notturno: Makis promette un pesce a Oliver e minaccia di riprenderselo, e Yiayia spiega come una piccola parola del futuro svolga entrambe le funzioni.
Una canzone del mercato notturno: Makis suona su uno sgabello, Eleni canta e Oliver impara a dire di cosa parla una canzone e come le persone fanno cantare tutta una strada.
Oliver racconta la sua prima barzelletta in greco al banco di Despina: l'ordine delle parole va storto, Petros entra a metà barzelletta e il mercato ride comunque.
Un malinteso sul resto alla bancarella notturna di Despina: Oliver pensa di aver pagato con una banconota più grande, si controlla la scatola e entrambe le parti si scusano fin troppo educatamente.
Chiudere una bancarella al mercato notturno: dire che sarai di nuovo qui, chiedere cosa qualcuno starà facendo domani e portare a casa l'ultimo pesce.
Un angolo di mercato affollato dove Petros, il venditore di olive, e Despina chiedono tutti qualcosa a Oliver nello stesso momento, e lui impara a rispondere rapidamente ai pronomi piccoli raddoppiati.
L'ultimo giro al mercato notturno: una domanda veloce a cui si risponde riecheggiando il verbo, una presa in giro amichevole a cui si risponde con la piccola parola, e una vecchia barzelletta conclusa sulla battuta finale.