greco
L'ultimo livello: Yiayia è più anziana e la famiglia si è sistemata; Oliver ottiene documenti che gli consentono di restare a lungo termine e aiuta un viaggiatore smarrito all'aeroporto, proprio come era accaduto a lui una volta. Il corso si chiude dove era iniziato, con la lingua della vita quotidiana e un discorso alla famiglia. Impara a parlare in pubblico e a vivere in greco: tenere un breve discorso e aiutare uno sconosciuto.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Una busta spessa dall'ufficio della residenza arriva alla taverna, e la famiglia ne legge l'apertura formale, l'elenco dei documenti e la formula di chiusura fissa al tavolo della cucina.
All'ufficio residenza: Oliver saluta formalmente l'impiegata, scopre quale documento manca e chiede cortesemente se può portarlo la settimana prossima.
Compilare il modulo di residenza allo sportello: quali caselle sono obbligatorie, che cosa significa un'intestazione, dove firmare e i verbi passivi che il modulo stesso usa.
Al tavolo dell'avvocato i documenti da Londra vengono letti ad alta voce: una dichiarazione impersonale, un timbro, una traduzione e una seconda copia.
La lettera dell'appuntamento sul tavolo della cucina: Eleni legge ad alta voce il giorno e l'ora, Katerina le dà un consiglio, e Oliver impara a chiedere informazioni su una scadenza.
Allo sportello dell'ufficio residenza Oliver spiega un documento che aveva già inviato, e l'impiegato controlla cosa era arrivato prima che il fascicolo si chiudesse.
Al tavolo dell'avvocato, Oliver legge una clausola che stabilisce chi firma per primo e impara come il greco collega una descrizione a una persona o a una cosa.
All'ufficio di residenza per le fotografie e le impronte digitali, Oliver segue istruzioni formali, chiede informazioni sulla firma e sull'attesa e ringrazia il funzionario.
Durante il colloquio all'ufficio di residenza, Oliver racconta in ordine la storia dei suoi anni ad Atene, dalla sua prima primavera alla domanda su che cosa significhi per lui ora la città.
La tessera di soggiorno arriva alla taverna: Oliver legge che è stata rilasciata, la famiglia festeggia in cucina e Eleni spiega che cosa può e non può fare.
Fluenza Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Nella sala arrivi: un annuncio nomina un volo, l'impiegato dà indicazioni al plurale di cortesia ed Eleni entra dalle porte.
Nella sala arrivi Oliver aiuta una giovane viaggiatrice che si è persa: le offre aiuto, le chiede dove sta andando e la accompagna alla postazione dei taxi, mantenendo sempre il plurale di cortesia.
Al banco bagagli dell'aeroporto: Oliver aiuta un viaggiatore la cui valigia non è arrivata e impara a riferire ciò che dice l'addetto, mantenendo il verbo al presente.
Al tabellone delle partenze: un viaggiatore non sente l'annuncio, Oliver glielo spiega chiaramente e un secondo messaggio lo manda a un nuovo gate.
Oliver porta la viaggiatrice in città in taxi: dice il nome dell'hotel, fornisce le indicazioni in ordine e paga la corsa.
Cena alla taverna di famiglia: Oliver ordina per il viaggiatore, chiede dell'acqua e i piattini, e dice per chi è ciascun piatto.
Al telefono al tavolo della taverna: la viaggiatrice riferisce ciò che le ha chiesto sua madre e ciò che ha risposto, e Oliver la aiuta a comunicare una data alla sua famiglia.
Una viaggiatrice mostra a Oliver un indirizzo scritto a matita, e lui lo legge, lo compita e rallenta finché lei non lo ha scritto correttamente.
Alla reception di un hotel ad Atene, Oliver aiuta il viaggiatore a presentare con cortesia un reclamo per una camera piccola e una doccia rotta, e chiede, con il condizionale di cortesia, se la camera potrebbe essere cambiata stasera.
Oliver e la viaggiatrice si salutano al gate dell'aeroporto, con un ringraziamento, un augurio per il viaggio e la promessa di scrivere.
Fluenza Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Un pomeriggio lento con Yiayia nella stanza sul retro: Oliver non afferra una parola, le chiede di ripeterla lentamente e impara una vecchia parola per la soglia.
Sabato al banco del mercato: Oliver compra le olive mentre le paroline della venditrice tengono viva la conversazione, e tutta la strada conosce già le sue novità.
Un vicino ferma Oliver alla porta: racconta la storia dei documenti in tre brevi passaggi e dice che resta.
Un martedì qualunque alla taverna: Katerina, Giorgos e Oliver confrontano ciò che fanno sempre, di solito, a volte e ciò che non fanno mai.
Pranzo domenicale alla taverna: la famiglia chiede a Oliver di dire due parole a tavola, e lui impara a collegare un breve discorso con prima, poi e infine.
Al tavolo della cucina Oliver prepara la bozza del suo discorso e impara a mantenere il registro familiare nella parte centrale e quello formale alla fine di un unico testo.
Prova il discorso della domenica nella taverna vuota: Oliver parte troppo in fretta, sposta il nome di Yiayia all'inizio e impara dove va la pausa.
Prima del pranzo della domenica, Giorgos riempie i bicchieri e la famiglia fa i suoi brindisi: alla salute, alla casa e agli anni a venire.
Domenica alla taverna: Oliver si alza e pronuncia un breve discorso alla famiglia, aprendo con un ringraziamento, elencando ciò che ha imparato e chiudendo con le parole che conosce meglio.
La mattina dopo il discorso: Oliver apre le persiane, la famiglia lo chiama per il caffè e lui ringrazia di nuovo, lentamente.