Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

amener

portare (qualcuno)

  • #145 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: amené
  • Participio presente: amenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je porto
  2. tu porti
  3. il, elle, on porta
  4. nous portiamo
  5. vous porti
  6. ils, elles portano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho portato
  2. tu hai portato
  3. il, elle, on ha portato
  4. nous abbiamo portato
  5. vous hai portato
  6. ils, elles hanno portato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je portavo
  2. tu portavi
  3. il, elle, on portava
  4. nous portavamo
  5. vous portavi
  6. ils, elles portavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je porterò
  2. tu porterai
  3. il, elle, on porterà
  4. nous porteremo
  5. vous porterai
  6. ils, elles porteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je porterei
  2. tu porteresti
  3. il, elle, on porterebbe
  4. nous porteremmo
  5. vous porteresti
  6. ils, elles porterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io porti
  2. tu (che) tu porti
  3. il, elle, on (che) lui/lei porti
  4. nous (che) noi portiamo
  5. vous (che) tu porti
  6. ils, elles (che) loro portino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu porta!
  2. nous portiamo!
  3. vous portate!

Come usare amener

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'amène un ami au dîner, ça ne dérange pas ?

    Porto un amico a cena, va bene?

  2. Passato

    Elle a amené ses deux chiens au bureau.

    Ha portato i suoi due cani in ufficio.

  3. Imperfetto

    Ma mère m'amenait au marché le samedi.

    Mia madre mi portava al mercato il sabato.

  4. Futuro

    J'amènerai les enfants chez le coiffeur mercredi.

    Mercoledì porterò i bambini dal parrucchiere.

  5. Condizionale

    Tu amènerais ta copine à la fête ?

    Porteresti la tua ragazza alla festa?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que j'amène le chat chez le vétérinaire.

    Devo portare il gatto dal veterinario.

  7. Imperativo

    Amène ton frère, il y aura de la place.

    Porta tuo fratello, ci sarà posto.

Da sapere

  • Amener si usa per le persone (e gli animali domestici), apporter per le cose: j'amène ma sœur, j'apporte le dessert.

Dove ascolti amener

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • J'amène Léo à la fête. Porto Léo alla festa.
  • J'ai amené mes amis. Ho portato i miei amici.
  • Je vais amener Léo à ton école. Porterò Léo alla tua scuola.

Francese · Principiante Livello 3

  • J'amène Léo à la fête. Porto Léo alla festa.
  • J'ai amené mes amis. Ho portato i miei amici.
  • Je vais amener Léo à ton école. Porterò Léo alla tua scuola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.