Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je annoto
- tu annoti
- il, elle, on annota
- nous annotiamo
- vous annoti
- ils, elles annotano
VERBO IN FRANCESE
annotare, prendere nota di
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je note votre numéro, je vous rappelle demain.
Mi sto segnando il tuo numero, ti richiamo domani.
J'ai noté l'adresse sur un bout de papier.
Ho segnato l’indirizzo su un pezzo di carta.
Elle notait tout dans un petit carnet rouge.
Lei annotava tutto in un piccolo taccuino rosso.
Je noterai le rendez-vous dans mon agenda.
Annoterò l’appuntamento in agenda.
Vous noteriez mon nom sur la liste d'attente ?
Metterebbe il mio nome in lista d’attesa?
Il faut que tu notes le code, tu vas l'oublier.
Devi segnarti il codice, te lo dimenticherai.
Notez bien : mardi, quatorze heures, salle trois.
Prendi nota: martedì, le due, sala tre.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 3 · Je le note.
Fluenza Livello 1 · Je note.
Fluenza Livello 1 · Bon. Je vous note vendredi, neuf heures, sans reprendre de ticket. Revenez avec la bonne.
Fluenza Livello 1 · Les yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.
Fluenza Livello 2 · « La France est venue avec. » Je note.
Fluenza Livello 3 · Je le note.
Fluenza Livello 3 · Tu notes ? Pour la tarte, il faut des pommes. Pas des belles. Des bonnes. · Tu notes ? · Je note. « Jusqu'à ce que ce soit bon. »
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.