🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 1
PARTE 1 · LEZIONE 10 DI 30 · 33 MINUTI
Lo slang di Marcel
Sentire lo slang di un’altra generazione da un vicino di paese, con la bagnole, le pinard, bouffer e les flics, e sapere quali parole tenere.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
La cucina di Marcel, un bicchiere del suo vino e una lezione che nessuno aveva chiesto.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Le verlan de Léo, c'est pas du français. Moi, je vais t'apprendre le vrai argot.luh vehr-lah(n) duh lay-oh, seh pah dew frah(n)-seh, mwah, zhuh veh tah-prah(n)dr luh vreh ar-GOHIl verlan di Leo non è francese. Ti insegno io lo slang vero. A un amico, in francese parlato.
Je note.zhuh NOTPrendo appunti.
La voiture, c'est la bagnole. Le vin, c'est le pinard. Manger, c'est bouffer.lah vwah-tewr, seh lah bah-nyol, luh va(n), seh luh pee-nahr, mah(n)-zhay, seh boo-FAYUn’auto è la bagnole. Il vino è le pinard. Mangiare è bouffer.
Et la police ?ay lah poh-LEESE la polizia?
Les flics. Mais devant eux, tu dis « messieurs ».lay fleek, meh duh-vah(n) tuh, tew dee may-SYUHLes flics. Ma davanti a loro, dici "gentlemen". A un amico.
Le vin, c'est le pinard.luh va(n), seh luh pee-NAHRIl vino è le pinard.
Et ça se dit encore, tout ça ?ay sah suh dee ah(n)-kor, too SAHE si dice ancora, tutto questo?
Bagnole et flics, tout le monde. Pinard, c'est de mon époque. Bouffer, les jeunes le disent aussi.bah-nyol ay fleek, too luh moh(n)d, pee-nahr, seh duh moh(n) nay-pok, boo-fay, lay zhuhn luh deez oh-SEEBagnole e flics, tutti. Pinard è della mia epoca. Bouffer lo dicono anche i giovani.
Les jeunes le disent aussi.lay zhuhn luh deez oh-SEELo dicono anche i giovani.
Alors on bouffe, et après on prend la bagnole. Avec modération, le pinard.ah-lor oh(n) boof, ay ah-preh oh(n) prah(n) lah bah-nyol, ah-vehk moh-day-rah-syoh(n), luh pee-NAHRAllora mangiamo, e dopo prendiamo l’auto. Con moderazione, il vino. In slang.
Avec modération.ah-vehk moh-day-rah-SYOH(N)Con moderazione.