Francese
Dopo cinque anni, il francese di Emma è abbastanza buono da poter essere divertente, e fa domanda per diventare francese. Impara il francese come lo parlano i francesi: slang, ironia e verlan.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Sentire parlare gli adolescenti francesi, capire quattro parole di verlan e imparare come i francesi capovolgono una parola da davanti a dietro.
Lamentarsi del lavoro come fanno i francesi, con bosser, le boulot e j'en peux plus, e chiudere uno sfogo con bref.
Dire a un’amica che farai domanda per la cittadinanza francese, con i riempitivi che i francesi mettono in ogni frase: du coup, genre e quoi.
Passare in rassegna con un amico un elenco di documenti di trenta pagine e lamentartene in un buon francese parlato, con une tonne de, un truc de ouf e galerer.
Capire un artigiano francese in una giornata storta, con y a un souci, ca va pas le faire e c'est mort, e sentire l’unica parola che significa che va tutto bene.
Cogliere l’ironia francese: il complimento detto piatto che significa l’opposto, e imparare a ribattere senza perdere un amico.
Fare la fila in Francia e partecipare alla conversazione, con c'est pas vrai, ils abusent e j'hallucine, e uscire con l’ultima baguette.
Incontrare i vecchi amici di un amico francese e seguire il modo in cui parlano gli uomini cresciuti insieme, con mec, la vache, t'inquiete e ca fait un bail.
Imparare da una diciannovenne come la sua generazione è d’accordo, esagera e si lamenta, con grave, trop e ca me saoule.
Sentire lo slang di un’altra generazione da un vicino di paese, con la bagnole, le pinard, bouffer e les flics, e sapere quali parole tenere.
Fluenza Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Parlare di soldi come fanno i francesi tra amici, con le fric, ca coute un bras ed etre a sec, e dividere un conto senza che nessuno ci perda la faccia.
Fare una piccola lite in francese e chiuderla alla francese, con t'es serieux, laisse tomber, on s'en fout e un bacio sulla fronte.
Ripassare per un colloquio per la cittadinanza francese con un’amica, con le date, il motto e i simboli che ogni francese ha imparato a scuola.
Gestire una funzionaria il cui umorismo è più secco dei suoi moduli, sentire ca fait plaisir e quelle surprise detti con aria piatta e ottenere comunque il timbro.
Parlare con un adolescente francese di una brutta pagella senza scatenare una guerra, con c'est pas ouf, tu te moques de moi e je gere.
Sentire come i francesi dicono davvero no, con il ne che sparisce e le parole che si appiccicano, e imparare quando rimetterlo.
Portare un gatto da un veterinario francese, rispondere alle domande nel francese che usa davvero il veterinario e sentire che andrà tutto bene.
Organizza un aperitivo francese via messaggio e di persona, con on se fait un apero, la flemme e ramene quelque chose, e scopri a che ora la gente arriva davvero.
Guarda una partita di calcio con amici francesi e urla le cose giuste nei momenti giusti, con allez, c'est n'importe quoi e l'arbitre.
Fai una battuta in francese e falla funzionare, e ascolta cosa dicono i francesi quando ridono, con elle est bonne, mort de rire e t'as de l'humour.
Fluenza Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Scopri che manca un documento nel tuo fascicolo dopo due ore di attesa, resta educato anche se furioso e ottieni una data invece di un rifiuto.
Lasciati prendere in giro per il tuo accento da qualcuno che ti vuole bene, rispondi con una presa in giro e ascolta le parole francesi per i suoni che gli stranieri sbagliano.
Leggi i messaggi che i francesi mandano davvero, con slt, jsp, mdr e tkt, e impara cosa significa ciascuno.
Contratta in un mercatino delle pulci francese come fanno i locali, con c'est de l'arnaque, je vous le fais a e allez, dix, e portati a casa la lampada.
Fai un colloquio a un giovane insegnante che dà del tu al capo, imposta il registro senza umiliarlo e ascolta le regole francesi del vous e del tu.
Svegliati in un giorno di sciopero in Francia, ascolta come ne parlano i francesi, con y a greve, comme d'hab e on fait quoi, e vai comunque al lavoro.
Impara le espressioni figurate che i francesi usano ogni giorno, con tomber dans les pommes, avoir la peche e couter les yeux de la tete, da una donna che le usa da novant’anni.
Consegna finalmente un dossier completo, ascolta il francese per esprimere sollievo e nervosismo, con c'est bon, ca y est e je flippe, e sentiti dire che te la sei cavata bene.
Ascolta una barzelletta raccontata male in francese da un principiante, aiutalo ad arrivare alla battuta e impara le parole che i francesi usano per le barzellette e per dire che non le hanno capite.
Apri la lettera che ti convoca a un colloquio per la cittadinanza, leggila come i francesi leggono le lettere ufficiali e va’ nel panico in un buon francese parlato.