🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 1
PARTE 3 · LEZIONE 23 DI 30 · 31 MINUTI
Messaggiare in francese
Leggi i messaggi che i francesi mandano davvero, con slt, jsp, mdr e tkt, e impara cosa significa ciascuno.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
I messaggi di Leo, letti ad alta voce da Emma al tavolo della cucina, e Hugo che traduce.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ?lay-oh mah ay-kree, ehs ehl tay, say vay, seh dew frah(n)-SEHLeo mi ha scritto. "Slt, cv?" È francese?
Salut, ça va. Il te dit bonjour.sah-lew, sah vah, eel tuh dee boh(n)-ZHOORSalut, ca va. Ti sta dicendo ciao.
Léo m'a écrit.lay-oh mah ay-KREELeo mi ha scritto.
Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. »ah(n)-sweet, tew vya(n) oh mahtch, zhee ehs pay see kloh-ay VYA(N)Poi: "Vieni alla partita? Jsp se Chloe viene".
Jsp, c'est « je sais pas ».zhee ehs pay, seh zhuh seh PAHJsp è "je sais pas".
« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. »tay kah tay, zhuh zhehr lay plahs, ehm day ehr, mah mehr ah dee WEE"Tkt, ci penso io ai biglietti. Mdr, mia madre ha detto di sì".
T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère.ta(n)-kyeht, ay mor duh reer, eel suh mok duh sah MEHRT'inquiete. E mort de rire. Sta prendendo in giro sua madre. Nel francese parlato.
Et « a plus » ? Sans accent.ay ah plews, sah(n) zak-SAH(N)E "a plus"? Senza accento.
À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi.ah plew tar, ray-poh(n) lwee wee, say vay, ah toot, eel vah ehtr fyehr duh TWAHA più tardi. Rispondigli "oui, cv, a toute". Sarà fiero di te. A un amico.