🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 2
PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 30 MINUTI
I consigli di Mamie
Ascolta cosa pensa una donna di novantacinque anni che voglia dire essere di un posto, in frasi brevi che sono il francese più saggio del corso.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
L’ultima sera al mare, due sedie di fronte all’acqua e una domanda che Emma non ha osato fare a nessun altro.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEEMamie, si può diventare di qui? O si nasce di qui?
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)TEssere di qui non si decreta. Succede senza che tu te ne accorga.
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEHE come si sa che è successo?
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHLConosci il nome del fornaio. Sai quando sta per piovere. E ti lamenti. A un amico.
Je râle ?zhuh RAHLIo mi lamento?
Et tu râles.ay tew RAHLE ti lamenti. A un amico.
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZTi sei lamentato della prefettura per sei mesi. Come una francese. A un amico.
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHRAllora sono di qui. Da tanto tempo. Senza saperlo.
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAHEcco. La carta è per gli altri. Tu lo sapevi già. A un amico.
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAHTu lo sapevi già. A un amico.