🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 3
PARTE 3 · LEZIONE 25 DI 30 · 30 MINUTI
Gli amici inglesi in visita
Tradurre la Francia per i visitatori di casa, in francese, e sorprenderti a dire chez nous per entrambi i paesi.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
Tom di Bristol al bar del paese alle dodici e cinque, davanti a una panetteria chiusa, con il francese che ha imparato per il viaggio.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Emma, pourquoi tout ferme entre midi et deux ?eh-mah, poor-kwah too fehrm ah(n)tr mee-dee ay DUHEmma, perché chiude tutto tra mezzogiorno e le due?
Parce qu'ici, on déjeune. Assis. Chez vous, on mange un sandwich debout.pahrs kee-see, oh(n) day-zhuhn, ah-see, shay voo, oh(n) mah(n)zh a(n) sah(n)d-weech duh-BOOPerché qui si pranza. Seduti. Da voi si mangia un panino in piedi. A un amico.
Chez nous, c'est chez toi aussi.shay noo, seh shay twah oh-SEEDa dove veniamo è anche casa tua. A un amico.
Chez nous, alors. Chez nous, on mange debout. Ici, on prend le temps.shay noo, ah-lor, shay noo, oh(n) mah(n)zh duh-boo, ee-see, oh(n) prah(n) luh TAH(N)Da dove veniamo allora. Da dove veniamo, si mangia in piedi. Qui ci si prende il tempo.
Chez nous.shay NOODa dove veniamo.
Ici, on prend le temps.ee-see, oh(n) prah(n) luh TAH(N)Qui ci si prende il tempo.
Et la bise ? Combien de fois ?ay lah beez, koh(n)-bya(n) duh FWAHE il bacio sulla guancia? Quante volte?
Deux, ici. Trois dans le Sud. Quatre en Normandie. Personne ne sait vraiment.duh, ee-see, trwah dah(n) luh sewd, kahtr ah(n) nor-mah(n)-dee, pehr-son nuh seh vreh-MAH(N)Due, qui. Tre nel Sud. Quattro in Normandia. Nessuno lo sa davvero.
Personne ne sait vraiment.pehr-son nuh seh vreh-MAH(N)Nessuno lo sa davvero.
Et toi, tu fais combien ?ay twah, tew feh koh(n)-BYA(N)E tu, quante ne fai? A un amico.
Deux. Et je dis « chez nous » pour les deux pays. C'est ça, le problème.duh, ay zhuh dee shay noo poor lay duh pay-ee, seh sah, luh proh-BLEHMDue. E dico "chez nous" per entrambi i paesi. Questo è il problema.