Vai al contenuto
fluentbyear
🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 10 DI 30 · 30 MINUTI

Leggere a Mamie, La capra di Daudet

Leggi ad alta voce una pagina di un classico francese a qualcuno che lo ama, incontra il passe simple, il tempo dei libri, e ascolta in cosa si trasforma quando le persone parlano.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La poltrona di Mamie, un libro dalle pagine ingiallite, e una capra chiamata Blanquette che vuole la montagna.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

« Monsieur Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. »muh-syuh suh-ga(n) nah-veh zhah-meh ew duh boh-nuhr ah-vehk say SHEHVR"Monsieur Seguin non aveva mai avuto fortuna con le sue capre."
Daudet. Je l'ai appris à l'école, celle-là. Continue.doh-deh, zhuh lay ah-pree ah lay-kol, sehl-lah, koh(n)-tee-NEWDaudet. Quello l'ho imparato a scuola. Vai avanti. A un amico.
« Un matin, la chèvre partit dans la montagne. » Partit ? Pas « est partie » ?a(n) mah-ta(n), lah shehvr par-tee dah(n) lah moh(n)-tah-nyuh, par-tee, pah eh par-TEE"Una mattina, la capra partì per la montagna." Partit? Non "est partie"?
C'est le passé simple. Le temps des livres. À l'oral, on dit « elle est partie ».seh luh pah-say sa(n)pl, luh tah(n) day leevr, ah loh-rahl, oh(n) dee ehl eh par-TEEÈ il passe simple. Il tempo dei libri. Quando si parla, si dice "elle est partie".
Donc je le lis, mais je ne le dis pas.doh(n)k zhuh luh lee, meh zhuh nuh luh dee PAHQuindi lo leggo, ma non lo dico.
Voilà. Personne ne parle comme un livre. Sauf le maire.vwah-lah, pehr-son nuh parl kom a(n) leevr, sohf luh MEHREsatto. Nessuno parla come un libro. Tranne il sindaco.
« Elle se dit que la montagne était belle. » Et après ?ehl suh dee kuh lah moh(n)-tah-nyuh ay-teh behl, ay ah-PREH"Si disse che la montagna era bella." E poi?
Après, il y a le loup. Je connais la fin. Lis quand même, tu lis bien.ah-preh, eel yah luh loo, zhuh koh-neh lah fa(n), lee kah(n) mehm, tew lee BYA(N)Poi c'è il lupo. Conosco il finale. Leggi lo stesso, leggi bene. A un amico.
Lis quand même, tu lis bien.lee kah(n) mehm, tew lee BYA(N)Leggi lo stesso, leggi bene. A un amico.