Francese
Sette anni dopo essere arrivata con una sola valigia, Emma diventa francese e torna là dove tutto è cominciato. L'ultimo livello: dire qualsiasi cosa, come fanno i francesi.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Leggi la lettera che ti rende francese, nel francese che la Repubblica usa per farlo, e scopri che la prima cosa che fai è sederti.
Racconta alla persona che conta di più una notizia che lei sa già, e ascolta il francese per “te l'avevo detto”, detto con amore.
Spiega una cosa francese a persone che non ce l'hanno, in francese, in videochiamata, e ascolta tua madre provare a rispondere con una frase in francese.
Prendi in giro di un vicino per l'affetto che è, e restituiscigliene una, nel francese parlato di un cancello di paese.
Allontana la conversazione da te a tavola con le tre piccole parole che i francesi usano per farlo, e guarda come anche gli altri schivano.
Rispondi sinceramente alla domanda sincera di una bambina, in un francese semplice, sul perché parli come parli e su come una persona possa essere due cose.
Leggi ad alta voce un invito ufficiale, decifra le sue due formule con tuo marito e decidete chi viene.
Negozia con tuo marito per una cravatta, ascolta il francese per “ne riparleremo” e scopri cosa significa davvero.
Accogli l’ironia di Chloé e restituiscigliela pari pari, alla terza persona, e ascolta l’unica parola che ammette un colpo andato a segno.
Entra nella grande sala di una prefettura, ascolta la Repubblica darti il benvenuto con le sue parole, canta quello che sai dell’inno e rispondi al prefetto.
Fluenza Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Segui un discorso formale, poi fanne uno tu nel francese delle cerimonie, con la frase che riassume sette anni.
Vota per la prima volta in una sala comunale, con il vicino come scrutatore che finge di non conoscerti, e ascolta le due parole che chiudono tutto.
Resta dove eri sette anni fa e racconta la storia all’imperfetto della memoria, fino alla frase che non avevi capito.
Bussa alla porta di un appartamento in cui hai vissuto, scusati per il disturbo e scopri che non è cambiato nulla, radiatore incluso.
Ordina la baguette che hai ordinato per sei mesi, fatti riconoscere dalla stessa panettiera e ascolta che cosa si ricorda del tuo francese.
Ringrazia la persona che ha dato inizio a tutto, nella stanza dove è iniziato, e ascolta la risposta francese alla gratitudine: trasmetterla ad altri.
Ascolta un’amica confessare qualcosa di difficile, rispondi senza fare la predica e dì la frase che le permette di finire.
Stai con un’amica che non piange mai e dì le quattro o cinque cose che i francesi dicono quando non c’è niente da dire.
Fai le scuse complete in francese alla persona con cui vivi, da Ho sbagliato a Ti chiedo perdono, e ascolta l’accettazione con una condizione.
Di’ di no a un amico che ti chiede un favore che non puoi fare, senza mentire e senza perdere l’amico.
Fluenza Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Ascolta un responso perfetto di salute in francese, lasciati prendere in giro da un professionista per la tua età e il tuo vecchio dizionario, e rispondi a tono.
Prepara un adolescente al suo primo colloquio nei due registri che gli servono: il vous del capo e lo slang che deve lasciare fuori dalla porta.
Racconta, come una battuta, la storia della tua peggiore frase in francese, a un aperitivo, e incassa le prese in giro che seguono in francese parlato.
Essere costretta a parlare con un bicchiere in mano, ammettere che non hai preparato nulla e dire le tre frasi che bastano.
Tradurre la Francia per i visitatori di casa, in francese, e sorprenderti a dire chez nous per entrambi i paesi.
Fare la conversazione annuale sul tetto, con quest'anno, l'anno scorso e l'anno prossimo tutti in un'unica frase, e perderla con grazia.
Prendere nota di una ricetta da qualcuno che non ha mai misurato niente, e imparare il francese per a occhio, un pizzico e finché non viene bene.
Spiegare una parola al contrario a tua madre inglese, in francese, con tre generazioni di francesi a un tavolo e una crostata.
Rispondere alla domanda cosa diresti alla te più giovane, con il condizionale francese, con l'unica cosa che ti terresti per te.
Essere la persona che risponde alla domanda che un tempo hai fatto, nella stazione dove l'hai fatta, e dire per ultima la prima frase di questo corso.