🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 3
PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 31 MINUTI
Spiegarle il verlan a sua madre
Spiegare una parola al contrario a tua madre inglese, in francese, con tre generazioni di francesi a un tavolo e una crostata.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
La cucina di nonna con Susan venuta da Bristol, Leo alla sua seconda fetta e una parola che Susan non ha mai sentito.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Mamie Jeanne, ta tarte, elle est ouf.mah-mee zhahn, tah tahrt, ehl eh OOFNonna Jeanne, la tua crostata, è pazzesca. A un amico.
C'est ouf.seh TOOFÈ pazzesco.
Ouf ? Comme « ouf, c'est fini » ?oof, kom oof, seh fee-NEEOuf? Come "uff, è finita"?
Non, maman. Ouf, c'est fou à l'envers. Du verlan. Ça veut dire génial.noh(n), mah-mah(n), oof, seh foo ah lah(n)-vehr, dew vehr-lah(n), sah vuh deer zhay-NYAHLNo, mamma. Ouf è fou al contrario. Verlan. Vuol dire fantastico.
À l'envers.ah lah(n)-VEHRAl contrario.
Les Français parlent à l'envers ?lay frah(n)-seh pahrl ah lah(n)-VEHRI francesi parlano al contrario?
Les jeunes. Mamie dit « épatant ». Moi, je dis « génial ». Léo dit « ouf ».lay zhuhn, mah-mee dee ay-pah-tah(n), mwah, zhuh dee zhay-nyahl, lay-oh dee OOFI giovani. Nonna dice «epatant». Io dico «genial». Leo dice «ouf».
Trois mots pour la même tarte.trwah moh poor lah mehm TAHRTTre parole per la stessa crostata.
Et moi, je dis quoi ?ay mwah, zhuh dee KWAHE io, cosa dico?
Toi, tu dis « encore une part ». Ça marche dans toutes les générations.twah, tew dee ah(n)-kor ewn pahr, sah mahrsh dah(n) toot lay zhay-nay-rah-SYOH(N)Tu, tu dici «encore une part». Funziona in ogni generazione. A un amico.
Encore une part.ah(n)-kor ewn PAHRAncora una fetta.