🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 1
PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 36 MINUTI
Omettere il ne
Sentire come i francesi dicono davvero no, con il ne che sparisce e le parole che si appiccicano, e imparare quando rimetterlo.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
L’aula di Emma, una lezione per i suoi studenti avanzati e Hugo come esempio.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Hugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés.ew-goh, dee mwah kuh tew nuh seh pah oo soh(n) may KLAYHugo, dimmi che non sai dove sono le mie chiavi. A un’amica.
J'sais pas.shay PAHNon lo so. Nel francese parlato.
Vous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu.voo zah-vay zah(n)-tah(n)-dew, pah zhuh nuh seh pah, shay pah, luh nuh ah dees-pah-REWAvete sentito? Non « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Il ne è sparito. Con cortesia.
Y a personne qui dit « je ne sais pas ». À part toi.yah pehr-son kee dee zhuh nuh seh pah, ah par TWAHNon c’è nessuno che dica « je ne sais pas ». A parte te. A un’amica, nel francese parlato.
À part toi.ah par TWAHA parte te. A un’amica.
Et « il n'y a personne » devient « y a personne ». T'as vu ?ay eel nyah pehr-son duh-vya(n) yah pehr-son, tah VEWE « il n'y a personne » diventa « y a personne ». Visto? A un’amica, nel francese parlato.
Faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ».foh pah zehg-zah-zhay-ray noh(n) plew, duh-vah(n) mah-dahm fohr, zhuh dee eel nuh foh PAHNon bisogna esagerare neanche. Davanti a Madame Faure, io dico « il ne faut pas ». Nel francese parlato.
Il ne faut pas exagérer.eel nuh foh pah zehg-zah-zhay-RAYNon bisogna esagerare. Nel francese scritto.
Donc, entre amis, le ne disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient.doh(n)k, ah(n)tr ah-mee, luh nuh dees-pah-reh, ah lay-kree, ay duh-vah(n) mah-dahm fohr, eel ruh-VYA(N)Quindi, tra amici, il ne sparisce. Nello scritto e davanti a Madame Faure, torna.
Et mes clés ?ay may KLAYE le mie chiavi?