Vai al contenuto
fluentbyear
🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 9 DI 30 · 30 MINUTI

Ines insegna a Emma

Imparare da una diciannovenne come la sua generazione è d’accordo, esagera e si lamenta, con grave, trop e ca me saoule.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Dopo la lezione, Ines, diciannove anni, che si paga le lezioni correggendo lo slang della sua insegnante.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ?ee-nehs, ewn kehs-tyoh(n), kah(n) lay-oh dee grahv, eel eh dah-KORInes, una domanda. Quando Leo dice "grave", sta dicendo che è d’accordo?
Grave. Ça veut dire oui, carrément.grahv, sah vuh deer wee, kah-ray-MAH(N)Totalmente. Vuol dire sì, assolutamente.
Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout.ay troh, eel dee seh troh bya(n) poor TOOE "trop"? Dice "è troppo bello" per tutto.
Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa.troh, seh treh, seh troh bya(n), seh troh boh(n), ehl eh troh sa(n)-PAHTrop vuol dire molto. È troppo bello, è troppo buono, lei è troppo simpatica.
Elle est trop sympa.ehl eh troh sa(n)-PAHLei è troppo simpatica. In francese giovane.
Et quand il dit « ça me saoule » ?ay kah(n) teel dee sah muh SOOLE quando dice che qualcosa lo fa impazzire?
Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule.eel ah(n) nah mahr, sah luh fah-teeg, zhah(n)r, lay duh-vwahr, sah muh SOOLNe ha abbastanza. Lo stanca. Tipo, i compiti, ça me saoule.
Il en a marre.eel ah(n) nah MAHRNe ha abbastanza.
Et « j'ai la flemme » ?ay zhay lah FLEHME quando dice che non ne ha voglia?
J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante.zhay pah zah(n)-vee, frah(n)sh-mah(n), lah, zhay lah flehm duh voo zehks-plee-kay luh rehst, zhuh pleh-ZAH(N)TNon ne ho voglia. Sinceramente, adesso, non ne ho voglia di spiegare il resto. Sto scherzando. In francese parlato.
J'ai pas envie.zhay pah zah(n)-VEENon ne ho voglia. In francese parlato.