Vai al contenuto
fluentbyear
🇫🇷 Francese · Avanzato Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 2 DI 30 · 31 MINUTI Gratis

Il fascicolo di matrimonio

Passa in rassegna i documenti necessari per un matrimonio in Francia, discuti su una regola e perdi con cortesia, e prometti comunque il documento.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Lezione 2 · Il fascicolo di matrimonio

Francese · 31 minuti

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0031:12
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

LA STORIA

La lista di Madame Faure, un certificato di nascita di Bristol e il Codice civile, che vuole carta.

Ascoltala di nuovoConversazione · 0:36

Impossibile caricare la conversazione. Controlla la connessione e premi di nuovo Riproduci.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Costruisci la frase

Ascolta una frase della lezione, poi metti in ordine le sue parole.

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois.poor voo, mah-dahm, eel muh foh a(n) nahkt duh neh-sah(n)s duh mwa(n) duh trwah MWAHPer lei, signora, mi serve un certificato di nascita di meno di tre mesi.
Un acte de naissance.a(n) nahkt duh neh-SAH(N)SUn certificato di nascita.
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas.zhuh swee nay ah brees-tol eel yah trah(n)t-duh zah(n), lahkt nuh shah(n)-zhuh-rah PAHSono nata a Bristol trentadue anni fa. Il certificato non cambierà. Una donna che parla.
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois.zhuh seh, meh lah rehgl, seh mwa(n) duh trwah MWAHLo so. Ma la regola è meno di tre mesi.
Traduit par un traducteur assermenté.trah-dwee par a(n) trah-dewk-tuhr ah-sehr-mah(n)-TAYTradotto da un traduttore giurato.
Et quoi d'autre ?ay kwah DOHTRE cos'altro?
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier.a(n) sehr-tee-fee-kah duh koo-tewm duh votr koh(n)-sew-lah, eel dee kuh voo zeht leebr duh voo mah-RYAYUn certificato di consuetudine del suo consolato. Dice che è libera di sposarsi. Con cortesia.
Vous êtes libre de vous marier.voo zeht leebr duh voo mah-RYAYÈ libera di sposarsi. Con cortesia.
Je le suis.zhuh luh SWEELo sono. Riguardo all'essere libera.
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier.zhuh voo krwah, mah-dahm, luh kod see-veel, lwee, vuh a(n) pah-PYAYLe credo, signora. Il Codice civile, dal canto suo, vuole un pezzo di carta.
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose.ah-lor eel loh-rah, ah(n) trwah zehg-zah(n)-plehr, zhuh sew-POHZAllora ce l'avrà. In tre copie, immagino. Riguardo al Codice civile.