Vai al contenuto
fluentbyear
🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 32 MINUTI

Le espressioni di nonna

Impara le espressioni figurate che i francesi usano ogni giorno, con tomber dans les pommes, avoir la peche e couter les yeux de la tete, da una donna che le usa da novant’anni.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La cucina di nonna, una crostata di prugne e Marcel, che è svenuto al mercato sabato.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Marcel est tombé dans les pommes au marché, samedi.mar-sehl eh toh(n)-bay dah(n) lay pom oh mar-shay, sahm-DEEMarcel è caduto nelle mele al mercato sabato.
Dans les pommes ? Il y avait des pommes ?dah(n) lay pom, eel ee ah-veh day POMNelle mele? C’erano delle mele?
Non. Tomber dans les pommes, c'est s'évanouir. Il faisait chaud, il avait pas bu.noh(n), toh(n)-bay dah(n) lay pom, seh say-vah-nweer, eel fuh-zeh shoh, eel ah-veh pah BEWNo. Cadere nelle mele significa svenire. Faceva caldo, non aveva bevuto. In francese parlato.
Et maintenant, il va bien ?ay ma(n)-tuh-nah(n), eel vah BYA(N)E adesso, sta bene?
Il a la pêche. Il a la pêche, ça veut dire qu'il est en forme.eel ah lah pehsh, eel ah lah pehsh, sah vuh deer keel eh tah(n) FORMHa la pesca. Ha la pesca: significa che è in forma.
J'ai la pêche.zhay lah PEHSHHo la pesca.
Les pommes, la pêche. On est au marché, en fait.lay pom, lah pehsh, oh(n) neh toh mar-shay, ah(n) FEHTMele, pesca. In realtà siamo al mercato.
Et le médecin lui a dit de se reposer. Dans une clinique qui coûte les yeux de la tête.ay luh mayd-sa(n) lwee ah dee duh suh ruh-poh-zay, dah(n) zewn klee-neek kee koot lay zyuh duh lah TEHTE il medico gli ha detto di riposarsi. In una clinica che costa un occhio della testa.
Ça coûte les yeux de la tête.sah koot lay zyuh duh lah TEHTCosta un occhio della testa.
Les yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.lay zyuh duh lah teht, treh shehr, doh(n)k, zhuh NOTUn occhio della testa. Allora è molto caro. Sto prendendo appunti.