Vai al contenuto
fluentbyear
🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

La lista dei documenti

Passare in rassegna con un amico un elenco di documenti di trenta pagine e lamentartene in un buon francese parlato, con une tonne de, un truc de ouf e galerer.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Di nuovo il tavolo della cucina, la stampante senza inchiostro e Hugo con un evidenziatore.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Bon. Acte de naissance, casier judiciaire anglais, traduit. Diplômes, traduits. Avis d'imposition, les trois derniers.boh(n), akt duh neh-sah(n)s, kah-zyay zhew-dee-syehr ah(n)-gleh, trah-dwee, dee-plohm, trah-dwee, ah-vee da(n)-poh-zee-syoh(n), lay trwah dehr-NYAYOk. Certificato di nascita, casellario giudiziale inglese, tradotto. Diplomi, tradotti. Avvisi di imposta, gli ultimi tre.
Diplômes, traduits.dee-plohm, trah-DWEEDiplomi, tradotti.
Une tonne de papiers. Et j'en ai la moitié.ewn ton duh pah-pyay, ay zhah(n) nay lah mwah-TYAYUn sacco di documenti. E ne ho la metà.
Il manque quoi ?eel mah(n)k KWAHChe cosa manca?
Le casier anglais. Il faut le demander à Londres, ça prend six semaines. Un truc de ouf.luh kah-zyay ah(n)-gleh, eel foh luh duh-mah(n)-day ah loh(n)dr, sah prah(n) see suh-mehn, a(n) trewk duh OOFIl casellario inglese. Bisogna richiederlo a Londra, ci vogliono sei settimane. Da matti.
Un truc de ouf.a(n) trewk duh OOFDa matti. In verlan.
Ça craint. Et le certificat de français ?sah kra(n), ay luh sehr-tee-fee-kah duh frah(n)-SEHChe schifo. E il certificato di francese?
Je l'ai. Niveau B1. Je suis la patronne d'une école de français, Hugo.zhuh lay, nee-voh bay a(n), zhuh swee lah pah-tron dewn ay-kol duh frah(n)-seh, ew-GOHCe l'ho. Livello B1. Sono la titolare di una scuola di francese, Hugo.
Ils s'en fichent. On galère tous pareil.eel sah(n) feesh, oh(n) gah-lehr toos pah-REHYNon gliene importa niente. Facciamo tutti la stessa fatica.
Bon. On s'y met. Un par un.boh(n), oh(n) see meh, a(n) par A(N)Ok. Mettiamoci al lavoro. Uno per uno.