Vai al contenuto
fluentbyear
🇫🇷 Francese · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 1 DI 30 · 31 MINUTI Gratis

Leo spiega il verlan

Sentire parlare gli adolescenti francesi, capire quattro parole di verlan e imparare come i francesi capovolgono una parola da davanti a dietro.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Lezione 1 · Leo spiega il verlan

Francese · 31 minuti

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0030:48
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

LA STORIA

Cena a casa di Chloe, suo figlio Leo, sedici anni, e una frase di cui Emma non ha capito una parola.

Ascoltala di nuovoConversazione · 0:32

Impossibile caricare la conversazione. Controlla la connessione e premi di nuovo Riproduci.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Costruisci la frase

Ascolta una frase della lezione, poi metti in ordine le sue parole.

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou.seh oof, suh trewk, frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOOÈ pazzesco, quella cosa. Sinceramente, è strano. A un’amica.
Franchement, c'est chelou.frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOOSinceramente, è strano. In verlan.
Pardon ? J'ai compris « franchement ».par-doh(n), zhay koh(n)-pree frah(n)sh-MAH(N)Scusa? Ho capito « honestly ».
Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan.oof, seh foo, ah lah(n)-vehr, shuh-loo, seh loosh, seh dew vehr-LAH(N)Ouf è fou, pazzo, al contrario. Chelou è louche, losco. È verlan.
À l'envers.ah lah(n)-VEHRAl contrario.
À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ?ah lah(n)-vehr, kom lah(n)-vehr, vehr-LAH(N)Al contrario? Come l'envers, « verlan »?
Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme.vwah-lah, tah kap-tay, ruh-loo, seh loor, ay ewn muhf, seh ewn FAHMEsatto. Hai capito. Relou è lourd, fastidioso. E una meuf è una femme, una donna. A un’amica.
Relou, c'est lourd.ruh-loo, seh LOORRelou è lourd, fastidioso.
Donc je suis une meuf relou qui pose des questions.doh(n)k zhuh swee ewn muhf ruh-loo kee pohz day kehs-TYOH(N)Quindi sono una meuf relou che fa domande.
T'es pas relou. T'es une meuf de ouf.teh pah ruh-loo, teh ewn muhf duh OOFNon sei fastidiosa. Sei una meuf fantastica. A un’amica, in verlan.
Léo. Pas devant Mamie, ces mots.lay-oh, pah duh-vah(n) mah-mee, say MOHLeo. Non davanti a Mamie, quelle parole.