Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

coûter

costare

  • #103 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: coûté
  • Participio presente: coûtant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je costo
  2. tu costi
  3. il, elle, on costa
  4. nous costiamo
  5. vous costi
  6. ils, elles costano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je costo
  2. tu costi
  3. il, elle, on è costato/a
  4. nous costiamo
  5. vous costi
  6. ils, elles costano

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je costavo
  2. tu costavi
  3. il, elle, on costava
  4. nous costavamo
  5. vous costavi
  6. ils, elles costavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je costerò
  2. tu costerai
  3. il, elle, on costerà
  4. nous costeremo
  5. vous costerai
  6. ils, elles costeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je costerei
  2. tu costeresti
  3. il, elle, on costerebbe
  4. nous costeremmo
  5. vous costeresti
  6. ils, elles costerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io costi
  2. tu (che) tu costi
  3. il, elle, on (che) lui/lei costi
  4. nous (che) noi costiamo
  5. vous (che) tu costi
  6. ils, elles (che) loro costino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu costa!
  2. nous costiamo!
  3. vous costate!

Come usare coûter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ça coûte combien, le menu du midi ?

    Quanto costa il menu del pranzo?

  2. Passato

    Le billet m'a coûté soixante euros.

    Il biglietto mi è costato sessanta euro.

  3. Imperfetto

    Avant, le café coûtait un euro ici.

    Una volta qui il caffè costava un euro.

  4. Futuro

    Les travaux coûteront plus cher que prévu.

    I lavori costeranno più del previsto.

  5. Condizionale

    Ça coûterait moins cher à deux.

    In due costerebbe meno.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que ça coûte les yeux de la tête.

    Ho paura che costerà un occhio della testa.

  7. Imperativo

    Ne coûte pas trop cher, petite voiture, s'il te plaît !

    Non costare troppo, macchinina, per favore!

Da sapere

  • Ça coûte combien ? significa “quanto costa?”; ça coûte cher, “è caro”; coûter les yeux de la tête, “costare un occhio della testa”.

Dove ascolti coûter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Le café coûte deux euros. Il caffè costa due euro.
  • Le billet a coûté trente euros. Il biglietto è costato trenta euro.
  • Ça coûtera cher ? Costerà tanto?

Francese · Fluenza Livello 1

  • Le café coûte deux euros. Il caffè costa due euro.
  • Le billet a coûté trente euros. Il biglietto è costato trenta euro.
  • Ça coûtera cher ? Costerà tanto?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.