Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

mériter

meritare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: mérité
  • Participio presente: méritant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je merito
  2. tu meriti
  3. il, elle, on merita
  4. nous meritiamo
  5. vous meriti
  6. ils, elles meritano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho meritato
  2. tu hai meritato
  3. il, elle, on ha meritato
  4. nous abbiamo meritato
  5. vous hai meritato
  6. ils, elles hanno meritato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je meritavo
  2. tu meritavi
  3. il, elle, on meritava
  4. nous meritavamo
  5. vous meritavi
  6. ils, elles meritavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je meriterò
  2. tu meriterai
  3. il, elle, on meriterà
  4. nous meriteremo
  5. vous meriterai
  6. ils, elles meriteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je meriterei
  2. tu meriteresti
  3. il, elle, on meriterebbe
  4. nous meriteremmo
  5. vous meriteresti
  6. ils, elles meriterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) meriti
  2. tu (che) tu meriti
  3. il, elle, on (che) meriti
  4. nous (che) meritiamo
  5. vous (che) tu meriti
  6. ils, elles (che) meritino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu merita!
  2. nous meritiamo!
  3. vous meritate!

Come usare mériter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu mérites une vraie pause après cette semaine.

    Ti meriti una vera pausa dopo questa settimana.

  2. Passato

    Ils ont mérité leur victoire, ils ont tout donné.

    Si sono meritati la vittoria, hanno dato tutto.

  3. Imperfetto

    Elle méritait ce poste depuis longtemps.

    Meritava quel posto da tanto tempo.

  4. Futuro

    Après l'examen, vous mériterez bien un bon repas.

    Dopo l'esame, vi sarete meritati un buon pasto.

  5. Condizionale

    Ce film mériterait d'être plus connu.

    Questo film merita di essere più conosciuto.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne crois pas qu'il mérite autant de reproches.

    Non credo che meriti così tanti rimproveri.

  7. Imperativo

    Mérite ta place, personne ne te la donnera.

    Meritati il tuo posto, nessuno te lo regalerà.

Da sapere

  • Ça se mérite ! significa che te lo devi guadagnare. Mériter de + infinito: il mérite de gagner (= merita di vincere).

Dove ascolti mériter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Tu mérites des vacances ! Ti meriti una vacanza!
  • Yanis a bien travaillé. Il a mérité son gâteau. Yanis ha lavorato bene. Si meritava la sua torta.
  • Après cette semaine, tu vas mériter un bon dîner ! Dopo questa settimana, ti meriterai una bella cena!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.