Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

remonter

risalire, risalire su

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: remonté
  • Participio presente: remontant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io risalgo
  2. tu tu risali
  3. il, elle, on lui/lei risale
  4. nous noi risaliamo
  5. vous tu risali
  6. ils, elles loro risalgono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono risalito/a
  2. tu tu sei risalito/a
  3. il, elle, on lui/lei è risalito/a
  4. nous noi siamo risaliti/e
  5. vous tu sei risalito/a
  6. ils, elles loro sono risaliti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io risalivo
  2. tu tu risalivi
  3. il, elle, on lui/lei risaliva
  4. nous noi risalivamo
  5. vous tu risalivi
  6. ils, elles loro risalivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io risalirò
  2. tu tu risalirai
  3. il, elle, on lui/lei risalirà
  4. nous noi risaliremo
  5. vous tu risalirai
  6. ils, elles loro risaliranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io risalirei
  2. tu tu risaliresti
  3. il, elle, on lui/lei risalirebbe
  4. nous noi risaliremmo
  5. vous tu risaliresti
  6. ils, elles loro risalirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io risalga
  2. tu (che) tu risalga
  3. il, elle, on (che) lui/lei risalga
  4. nous (che) noi risaliamo
  5. vous (che) tu risalga
  6. ils, elles (che) loro risalgano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu risali!
  2. nous risaliamo!
  3. vous risalite!

Come usare remonter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je remonte chercher mon écharpe, j'arrive.

    Risalgo a prendere la mia sciarpa, arrivo.

  2. Passato

    On est remontés à pied, l'ascenseur était en panne.

    Siamo risaliti a piedi, l’ascensore era fuori uso.

  3. Imperfetto

    Les enfants remontaient la pente en courant.

    I bambini risalivano il pendio correndo.

  4. Futuro

    Je remonterai dans ma chambre après le dîner.

    Dopo cena risalirò in camera mia.

  5. Condizionale

    On remonterait plus vite par l'autre chemin.

    Risaliremmo più in fretta dall’altro sentiero.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu remontes, tu as oublié ton téléphone.

    Devi risalire, hai dimenticato il telefono.

  7. Imperativo

    Remonte vite, le film commence !

    Risalire in fretta, il film sta per cominciare!

Da sapere

  • Con un oggetto dopo, remonter vuole avere: j'ai remonté les valises.
  • Remonter le moral à quelqu'un significa tirargli su il morale.

Dove ascolti remonter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je remonte dans le bateau. Risalgo in barca.
  • Je suis remonté tout seul. Sono risalito da solo.
  • On va remonter à l'appartement. Torneremo su in appartamento.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.