Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

caler

spegnersi (motore), far spegnere; incastrare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: calé
  • Participio presente: calant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi spengo
  2. tu tu ti spegni
  3. il, elle, on lui/lei si spegne
  4. nous noi ci spegniamo
  5. vous tu ti spegni
  6. ils, elles loro si spengono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono spento/a
  2. tu tu ti sei spento/a
  3. il, elle, on lui/lei si è spento/a
  4. nous noi ci siamo spenti/e
  5. vous tu ti sei spento/a
  6. ils, elles loro si sono spenti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi spegnevo
  2. tu tu ti spegnevi
  3. il, elle, on lui/lei si spegneva
  4. nous noi ci spegnevamo
  5. vous tu ti spegnevi
  6. ils, elles loro si spegnevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi spegnerò
  2. tu tu ti spegnerai
  3. il, elle, on lui/lei si spegnerà
  4. nous noi ci spegneremo
  5. vous tu ti spegnerai
  6. ils, elles loro si spegneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi spegnerei
  2. tu tu ti spegneresti
  3. il, elle, on lui/lei si spegnerebbe
  4. nous noi ci spegneremmo
  5. vous tu ti spegneresti
  6. ils, elles loro si spegnerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi spenga
  2. tu (che) tu ti spenga
  3. il, elle, on (che) lui/lei si spenga
  4. nous (che) noi ci spegniamo
  5. vous (che) tu ti spenga
  6. ils, elles (che) loro si spengano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu spegniti!
  2. nous spegniamoci!
  3. vous spegnetevi!

Come usare caler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je cale toujours en démarrant en côte.

    Mi si spegne sempre quando parto in salita.

  2. Passato

    La voiture a calé en plein carrefour, la honte !

    L’auto si è spenta proprio in mezzo all’incrocio, che figuraccia!

  3. Imperfetto

    Ma première voiture calait tous les deux feux rouges.

    La mia prima macchina si spegneva a un semaforo rosso sì e uno no.

  4. Futuro

    Tu caleras moins si tu lâches l'embrayage doucement.

    Ti si spegnerà meno se rilasci la frizione dolcemente.

  5. Condizionale

    Je calerais sûrement avec une boîte manuelle.

    Con un cambio manuale mi si spegnerebbe di sicuro.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que le moteur cale dans la montée.

    Ho paura che il motore si spenga in salita.

  7. Imperativo

    Cale la porte avec le carton, elle claque.

    Incastra la porta con lo scatolone, sbatte.

Da sapere

  • L’auto si spegne: j'ai calé au feu. Je cale significa anche sono pieno, non riesco a mangiare altro.
  • Caler significa anche incastrare: cale la porte avec une chaise.

Dove ascolti caler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je cale à chaque feu rouge ! Mi si spegne a ogni semaforo rosso!
  • J'ai calé deux fois sur les pentes. Mi si è spento il motore due volte in salita.
  • Avec cette côte, tu vas caler ! Con questa salita, ti si spegnerà il motore!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.