Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io mi spengo
- tu tu ti spegni
- il, elle, on lui/lei si spegne
- nous noi ci spegniamo
- vous tu ti spegni
- ils, elles loro si spengono
VERBO IN FRANCESE
spegnersi (motore), far spegnere; incastrare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je cale toujours en démarrant en côte.
Mi si spegne sempre quando parto in salita.
La voiture a calé en plein carrefour, la honte !
L’auto si è spenta proprio in mezzo all’incrocio, che figuraccia!
Ma première voiture calait tous les deux feux rouges.
La mia prima macchina si spegneva a un semaforo rosso sì e uno no.
Tu caleras moins si tu lâches l'embrayage doucement.
Ti si spegnerà meno se rilasci la frizione dolcemente.
Je calerais sûrement avec une boîte manuelle.
Con un cambio manuale mi si spegnerebbe di sicuro.
J'ai peur que le moteur cale dans la montée.
Ho paura che il motore si spenga in salita.
Cale la porte avec le carton, elle claque.
Incastra la porta con lo scatolone, sbatte.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.