Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je sorprendo
- tu sorprendi
- il, elle, on sorprende
- nous sorprendiamo
- vous sorprendi
- ils, elles sorprendono
VERBO IN FRANCESE
sorprendere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Ta question m'étonne, on en a parlé hier.
La tua domanda mi sorprende, ne abbiamo parlato ieri.
Son calme a étonné tout le monde pendant la réunion.
La sua calma ha sorpreso tutti durante la riunione.
Rien n'étonnait plus mon grand-père.
Niente sorprendeva più mio nonno.
Ça n'étonnera personne s'il arrive en retard.
Non sorprenderà nessuno se arriva in ritardo.
Ça m'étonnerait qu'il pleuve ce week-end.
Mi sorprenderebbe se piovesse questo fine settimana.
Je suis surprise que ça t'étonne encore.
Mi sorprende che ti sorprenda ancora.
Étonne-moi, montre-moi ce que tu sais faire.
Sorprendimi, fammi vedere cosa sai fare.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.