Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

fermer à clé

chiudere a chiave

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: fermé à clé
  • Participio presente: fermant à clé

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je chiudo a chiave
  2. tu chiudi a chiave
  3. il, elle, on chiude a chiave
  4. nous chiudiamo a chiave
  5. vous chiudi a chiave
  6. ils, elles chiudono a chiave

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho chiuso a chiave
  2. tu hai chiuso a chiave
  3. il, elle, on ha chiuso a chiave
  4. nous abbiamo chiuso a chiave
  5. vous hai chiuso a chiave
  6. ils, elles hanno chiuso a chiave

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je chiudevo a chiave
  2. tu chiudevi a chiave
  3. il, elle, on chiudeva a chiave
  4. nous chiudevamo a chiave
  5. vous chiudevi a chiave
  6. ils, elles chiudevano a chiave

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je chiuderò a chiave
  2. tu chiuderai a chiave
  3. il, elle, on chiuderà a chiave
  4. nous chiuderemo a chiave
  5. vous chiuderai a chiave
  6. ils, elles chiuderanno a chiave

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je chiuderei a chiave
  2. tu chiuderesti a chiave
  3. il, elle, on chiuderebbe a chiave
  4. nous chiuderemmo a chiave
  5. vous chiuderesti a chiave
  6. ils, elles chiuderebbero a chiave

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) chiuda a chiave
  2. tu (che) tu chiuda a chiave
  3. il, elle, on (che) chiuda a chiave
  4. nous (che) chiudiamo a chiave
  5. vous (che) tu chiuda a chiave
  6. ils, elles (che) chiudano a chiave

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu chiudi a chiave!
  2. nous chiudiamo a chiave!
  3. vous chiudete a chiave!

Come usare fermer à clé

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je ferme toujours la porte à clé en partant.

    Chiudo sempre la porta a chiave quando esco.

  2. Passato

    Tu as fermé la voiture à clé ?

    Hai chiuso l'auto a chiave?

  3. Imperfetto

    Dans mon village, personne ne fermait à clé.

    Nel mio villaggio non chiudeva a chiave nessuno.

  4. Futuro

    Je fermerai le bureau à clé ce soir, pars tranquille.

    Stasera chiuderò l'ufficio a chiave, vai pure tranquillo.

  5. Condizionale

    Je fermerais la cave à clé, il y a du vin dedans.

    Io chiuderei la cantina a chiave, dentro c'è del vino.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous fermiez le portail à clé la nuit.

    Dovete chiudere il cancello a chiave di notte.

  7. Imperativo

    Ferme bien à clé, on a eu des cambriolages.

    Chiudi bene a chiave: abbiamo avuto dei furti in casa.

Da sapere

  • Fermer à clé significa chiudere a chiave, con una chiave; fermer da solo significa semplicemente chiudere.
  • Ciò che chiudi a chiave va in mezzo: fermer la porte à clé.

Dove ascolti fermer à clé

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Le soir, je ferme la porte à clé. La sera chiudo la porta a chiave.
  • J'ai fermé la voiture à clé. Ho chiuso a chiave la macchina.
  • Ce soir, je vais fermer la porte à clé. Stasera chiuderò la porta a chiave.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.