Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

s'engager

impegnarsi

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: engagé
  • Participio presente: s’engageant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi impegno
  2. tu tu ti impegni
  3. il, elle, on lui/lei si impegna
  4. nous noi ci impegniamo
  5. vous tu ti impegni
  6. ils, elles loro si impegnano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono impegnato/a
  2. tu tu ti sei impegnato/a
  3. il, elle, on lui/lei si è impegnato/a
  4. nous noi ci siamo impegnati/e
  5. vous tu ti sei impegnato/a
  6. ils, elles loro si sono impegnati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi impegnavo
  2. tu tu ti impegnavi
  3. il, elle, on lui/lei si impegnava
  4. nous noi ci impegnavamo
  5. vous tu ti impegnavi
  6. ils, elles loro si impegnavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi impegnerò
  2. tu tu ti impegnerai
  3. il, elle, on lui/lei si impegnerà
  4. nous noi ci impegneremo
  5. vous tu ti impegnerai
  6. ils, elles loro si impegneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi impegnerei
  2. tu tu ti impegneresti
  3. il, elle, on lui/lei si impegnerebbe
  4. nous noi ci impegneremmo
  5. vous tu ti impegneresti
  6. ils, elles loro si impegnerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi impegni
  2. tu (che) tu ti impegni
  3. il, elle, on (che) lui/lei si impegni
  4. nous (che) noi ci impegniamo
  5. vous (che) tu ti impegni
  6. ils, elles (che) loro si impegnino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu impegnati!
  2. nous impegniamoci!
  3. vous impegnatevi!

Come usare s'engager

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je m'engage à vous rappeler avant vendredi.

    Mi impegno a richiamarvi prima di venerdì.

  2. Passato

    Elle s'est engagée dans une association de quartier.

    Si è impegnata in un’associazione di quartiere.

  3. Imperfetto

    À vingt ans, il s'engageait dans toutes les causes.

    A vent’anni si buttava in tutte le cause.

  4. Futuro

    Je ne m'engagerai pas avant d'avoir lu les conditions.

    Non mi impegnerò prima di aver letto le condizioni.

  5. Condizionale

    Tu t'engagerais pour trois ans à l'étranger ?

    Ti impegneresti per tre anni all’estero?

  6. Congiuntivo presente

    Je veux que vous vous engagiez par écrit.

    Voglio che vi impegnate per iscritto.

  7. Imperativo

    Ne t'engage pas trop vite, réfléchis une nuit.

    Non impegnarti troppo in fretta, riflettici una notte.

Da sapere

  • S'engager à + infinito significa impegnarsi a fare: je m'engage à répondre demain.
  • S'engager significa anche arruolarsi nell’esercito e impegnarsi, in un’associazione.

Dove ascolti s'engager

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • Je m'y engage. Mi impegno a farlo.
  • Elle s'est engagée à en reparler en mai. Si è impegnata a riparlarne a maggio.
  • Je ne m'engagerai pas sans avoir lu le contrat. Non mi impegnerò senza aver letto il contratto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.