Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

évoquer

menzionare, evocare

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: évoqué
  • Participio presente: évoquant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io menziono
  2. tu tu menzioni
  3. il, elle, on lui/lei menziona
  4. nous noi menzioniamo
  5. vous tu menzioni
  6. ils, elles loro menzionano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho menzionato
  2. tu tu hai menzionato
  3. il, elle, on lui/lei ha menzionato
  4. nous noi abbiamo menzionato
  5. vous tu hai menzionato
  6. ils, elles loro hanno menzionato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io menzionavo
  2. tu tu menzionavi
  3. il, elle, on lui/lei menzionava
  4. nous noi menzionavamo
  5. vous tu menzionavi
  6. ils, elles loro menzionavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io menzionerò
  2. tu tu menzionerai
  3. il, elle, on lui/lei menzionerà
  4. nous noi menzioneremo
  5. vous tu menzionerai
  6. ils, elles loro menzioneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io menzionerei
  2. tu tu menzioneresti
  3. il, elle, on lui/lei menzionerebbe
  4. nous noi menzioneremmo
  5. vous tu menzioneresti
  6. ils, elles loro menzionerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io menzioni
  2. tu (che) tu menzioni
  3. il, elle, on (che) lui/lei menzioni
  4. nous (che) noi menzioniamo
  5. vous (che) tu menzioni
  6. ils, elles (che) loro menzionino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu menziona!
  2. nous menzioniamo!
  3. vous menzionate!

Come usare évoquer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le directeur évoque souvent ses années à Marseille.

    Il direttore menziona spesso i suoi anni a Marsiglia.

  2. Passato

    Vous avez évoqué une augmentation à la réunion ?

    Avete menzionato un aumento alla riunione?

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère évoquait son village avec des larmes aux yeux.

    Mia nonna parlava del suo paese con le lacrime agli occhi.

  4. Futuro

    On évoquera les horaires à la prochaine réunion.

    Menzioneremo gli orari alla prossima riunione.

  5. Condizionale

    J'évoquerais le problème avec lui en privé.

    Menzionerei il problema con lui in privato.

  6. Congiuntivo presente

    Il vaut mieux que tu évoques le prix dès le début.

    È meglio che tu menzioni il prezzo fin dall’inizio.

  7. Imperativo

    Évoquez votre expérience à l'étranger, ça compte.

    Menzionate la vostra esperienza all’estero, conta.

Da sapere

  • Évoquer un sujet significa accennarlo, in modo più leggero di discuterne; évoquer des souvenirs significa far riaffiorare dei ricordi.

Dove ascolti évoquer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • Le salaire est celui que nous avons évoqué. Lo stipendio è quello di cui abbiamo parlato.
  • Tu as évoqué la maison avec Camille ? Hai accennato alla casa con Camille?
  • On évoquera les prix à la prochaine réunion. Affronteremo la questione dei prezzi alla prossima riunione.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.