Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

renouveler

rinnovare

  • Verbo irregolare in -er
  • Participio passato: renouvelé
  • Participio presente: renouvelant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rinnovo
  2. tu tu rinnovi
  3. il, elle, on lui/lei rinnova
  4. nous noi rinnoviamo
  5. vous tu rinnovi
  6. ils, elles loro rinnovano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rinnovato
  2. tu tu hai rinnovato
  3. il, elle, on lui/lei ha rinnovato
  4. nous noi abbiamo rinnovato
  5. vous tu hai rinnovato
  6. ils, elles loro hanno rinnovato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rinnovavo
  2. tu tu rinnovavi
  3. il, elle, on lui/lei rinnovava
  4. nous noi rinnovavamo
  5. vous tu rinnovavi
  6. ils, elles loro rinnovavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rinnoverò
  2. tu tu rinnoverai
  3. il, elle, on lui/lei rinnoverà
  4. nous noi rinnoveremo
  5. vous tu rinnoverai
  6. ils, elles loro rinnoveranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rinnoverei
  2. tu tu rinnoveresti
  3. il, elle, on lui/lei rinnoverebbe
  4. nous noi rinnoveremmo
  5. vous tu rinnoveresti
  6. ils, elles loro rinnoverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rinnovi
  2. tu (che) tu rinnovi
  3. il, elle, on (che) lui/lei rinnovi
  4. nous (che) noi rinnoviamo
  5. vous (che) tu rinnovi
  6. ils, elles (che) loro rinnovino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rinnova!
  2. nous rinnoviamo!
  3. vous rinnovate!

Come usare renouveler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je renouvelle mon passeport avant l'été.

    Rinnovo il passaporto prima dell’estate.

  2. Passato

    On a renouvelé le bail pour trois ans.

    Abbiamo rinnovato il contratto d’affitto per tre anni.

  3. Imperfetto

    Avant, on renouvelait la carte tous les ans.

    Prima rinnovavamo la tessera ogni anno.

  4. Futuro

    Je renouvellerai mon abonnement s'ils gardent ce prix.

    Rinnoverò l’abbonamento se mantengono questo prezzo.

  5. Condizionale

    L'école renouvellerait le contrat avec plaisir.

    La scuola rinnoverebbe il contratto volentieri.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu renouvelles ta carte de bibliothèque.

    Devi rinnovare la tessera della biblioteca.

  7. Imperativo

    Renouvelez votre mot de passe tous les six mois.

    Rinnovate la password ogni sei mesi.

Da sapere

  • Renouveler un passeport, un contrat, un abonnement; se renouveler significa trovare qualcosa di nuovo.

Dove ascolti renouveler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • On renouvelle les contrats en juin. Rinnoviamo i contratti a giugno.
  • Mon contrat a été renouvelé. Il mio contratto è stato rinnovato.
  • Il sera renouvelé si les inscriptions restent les mêmes. Verrà rinnovato se le iscrizioni restano le stesse.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.