Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

préférer

preferire

  • #89 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Participio passato: préféré
  • Participio presente: préférant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io preferisco
  2. tu tu preferisci
  3. il, elle, on lui/lei preferisce
  4. nous noi preferiamo
  5. vous tu preferisci
  6. ils, elles loro preferiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho preferito
  2. tu tu hai preferito
  3. il, elle, on lui/lei ha preferito
  4. nous noi abbiamo preferito
  5. vous tu hai preferito
  6. ils, elles loro hanno preferito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io preferivo
  2. tu tu preferivi
  3. il, elle, on lui/lei preferiva
  4. nous noi preferivamo
  5. vous tu preferivi
  6. ils, elles loro preferivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io preferirò
  2. tu tu preferirai
  3. il, elle, on lui/lei preferirà
  4. nous noi preferiremo
  5. vous tu preferirai
  6. ils, elles loro preferiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io preferirei
  2. tu tu preferiresti
  3. il, elle, on lui/lei preferirebbe
  4. nous noi preferiremmo
  5. vous tu preferiresti
  6. ils, elles loro preferirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io preferisca
  2. tu (che) tu preferisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei preferisca
  4. nous (che) noi preferiamo
  5. vous (che) tu preferisca
  6. ils, elles (che) loro preferiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu preferisci!
  2. nous preferiamo!
  3. vous preferite!

Come usare préférer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je préfère le thé au café, le matin.

    Preferisco il tè al caffè la mattina.

  2. Passato

    Finalement, on a préféré rester à la maison.

    Alla fine abbiamo preferito restare a casa.

  3. Imperfetto

    Enfant, je préférais la mer à la montagne.

    Da bambino preferivo il mare alla montagna.

  4. Futuro

    Je pense qu'elle préférera la chambre côté jardin.

    Penso che preferirà la camera lato giardino.

  5. Condizionale

    Vous préféreriez une table dehors ou dedans ?

    Preferirebbe un tavolo fuori o dentro?

  6. Congiuntivo presente

    Ça m'étonne que tu préfères l'hiver.

    Mi sorprende che tu preferisca l’inverno.

  7. Imperativo

    Préférez le train, c'est plus simple pour Paris.

    Prendi il treno, è più semplice per Parigi.

Da sapere

  • Préférer A à B: io preferisco il tè al caffè.

Dove ascolti préférer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je préfère l'été. Preferisco l’estate.
  • J'ai préféré le lac à la ville. Ho preferito il lago alla città.
  • Tu vas préférer le vélo, tu vas voir. Preferirai la bici, vedrai.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je préfère l'été. Preferisco l’estate.
  • J'ai préféré le lac à la ville. Ho preferito il lago alla città.
  • Tu vas préférer le vélo, tu vas voir. Preferirai la bici, vedrai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.