Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se terminer

finire

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: terminé
  • Participio presente: se terminant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io finisco
  2. tu tu finisci
  3. il, elle, on lui/lei finisce
  4. nous noi finiamo
  5. vous tu finisci
  6. ils, elles loro finiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono finito/a
  2. tu tu sei finito/a
  3. il, elle, on lui/lei è finito/a
  4. nous noi siamo finiti/e
  5. vous tu sei finito/a
  6. ils, elles loro sono finiti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io finivo
  2. tu tu finivi
  3. il, elle, on lui/lei finiva
  4. nous noi finivamo
  5. vous tu finivi
  6. ils, elles loro finivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io finirò
  2. tu tu finirai
  3. il, elle, on lui/lei finirà
  4. nous noi finiremo
  5. vous tu finirai
  6. ils, elles loro finiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io finirei
  2. tu tu finiresti
  3. il, elle, on lui/lei finirebbe
  4. nous noi finiremmo
  5. vous tu finiresti
  6. ils, elles loro finirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io finisca
  2. tu (che) tu finisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei finisca
  4. nous (che) noi finiamo
  5. vous (che) tu finisca
  6. ils, elles (che) loro finiscano

Come usare se terminer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le marché se termine vers treize heures.

    Il mercato finisce verso l’una.

  2. Passato

    La réunion s'est terminée plus tôt que prévu.

    La riunione è finita prima del previsto.

  3. Imperfetto

    Quand j'étais petit, l'école se terminait à seize heures trente.

    Quando ero piccolo, la scuola finiva alle quattro e mezza.

  4. Futuro

    Mon contrat se terminera fin juin.

    Il mio contratto finirà a fine giugno.

  5. Condizionale

    Avec moins de questions, la visite se terminerait avant midi.

    Con meno domande, la visita finirebbe prima di mezzogiorno.

  6. Congiuntivo presente

    J'attends que le film se termine pour appeler.

    Aspetto che finisca il film prima di chiamare.

Da sapere

  • Se terminer si usa per qualcosa che finisce da solo: le film se termine; terminer quelque chose significa finirla.
  • Finir è la parola di tutti i giorni; se terminer è un po’ più formale, per un contratto, una riunione, una stagione.

Dove ascolti se terminer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • Mon contrat se termine en août. Il mio contratto finisce ad agosto.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. La riunione è finita alle sette.
  • Le cours se terminera à l'heure. La lezione finirà in orario.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Mon contrat se termine en août. Il mio contratto finisce ad agosto.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. La riunione è finita alle sette.
  • Le cours se terminera à l'heure. La lezione finirà in orario.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.