Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

afficher

esporre, affiggere

  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: affiché
  • Participio presente: affichant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io espongo
  2. tu tu esponi
  3. il, elle, on lui/lei espone
  4. nous noi esponiamo
  5. vous tu esponi
  6. ils, elles loro espongono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho esposto
  2. tu tu hai esposto
  3. il, elle, on lui/lei ha esposto
  4. nous noi abbiamo esposto
  5. vous tu hai esposto
  6. ils, elles loro hanno esposto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io esponevo
  2. tu tu esponevi
  3. il, elle, on lui/lei esponeva
  4. nous noi esponevamo
  5. vous tu esponevi
  6. ils, elles loro esponevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io esporrò
  2. tu tu esporrai
  3. il, elle, on lui/lei esporrà
  4. nous noi esporremo
  5. vous tu esporrai
  6. ils, elles loro esporranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io esporrei
  2. tu tu esporresti
  3. il, elle, on lui/lei esporrebbe
  4. nous noi esporremmo
  5. vous tu esporresti
  6. ils, elles loro esporrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io esponga
  2. tu (che) tu esponga
  3. il, elle, on (che) lui/lei esponga
  4. nous (che) noi esponiamo
  5. vous (che) tu esponga
  6. ils, elles (che) loro espongano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu esponi!
  2. nous esponiamo!
  3. vous esponete!

Come usare afficher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On affiche les résultats dans le couloir à midi.

    Esporremo i risultati nel corridoio a mezzogiorno.

  2. Passato

    J'ai affiché le planning sur la porte de la cuisine.

    Ho affisso l'orario sulla porta della cucina.

  3. Imperfetto

    Le cinéma affichait complet tous les samedis soirs.

    Il cinema era tutto esaurito tutti i sabati sera.

  4. Futuro

    On affichera les photos de la fête dans l'entrée.

    Affiggeremo le foto della festa all'ingresso.

  5. Condizionale

    L'écran afficherait l'heure s'il était bien branché.

    Lo schermo mostrerebbe l'ora se fosse collegato bene.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous affichiez les prix en vitrine.

    Devi esporre i prezzi in vetrina.

  7. Imperativo

    Affiche le menu du jour avant l'ouverture.

    Affiggi il menu del giorno prima dell'apertura.

Da sapere

  • Afficher complet si usa per dire che è tutto esaurito, al cinema o a un concerto. S'afficher avec quelqu'un vuol dire farsi vedere con quella persona.

Dove ascolti afficher

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. Affiggiamo gli orari in sala insegnanti.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. Ieri sera ho affisso il regolamento.
  • Il sera affiché ce soir. Sarà esposto stasera.

Francese · Avanzato Livello 3

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. Affiggiamo gli orari in sala insegnanti.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. Ieri sera ho affisso il regolamento.
  • Il sera affiché ce soir. Sarà esposto stasera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.