Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

convenir

andare bene, convenire

  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: convenu
  • Participio presente: convenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io vado bene
  2. tu tu vai bene
  3. il, elle, on lui/lei va bene
  4. nous noi andiamo bene
  5. vous tu vai bene
  6. ils, elles loro vanno bene

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono andato/a bene
  2. tu tu sei andato/a bene
  3. il, elle, on lui/lei è andato/a bene
  4. nous noi siamo andati/e bene
  5. vous tu sei andato/a bene
  6. ils, elles loro sono andati/e bene

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io andavo bene
  2. tu tu andavi bene
  3. il, elle, on lui/lei andava bene
  4. nous noi andavamo bene
  5. vous tu andavi bene
  6. ils, elles loro andavano bene

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io andrò bene
  2. tu tu andrai bene
  3. il, elle, on lui/lei andrà bene
  4. nous noi andremo bene
  5. vous tu andrai bene
  6. ils, elles loro andranno bene

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io andrei bene
  2. tu tu andresti bene
  3. il, elle, on lui/lei andrebbe bene
  4. nous noi andremmo bene
  5. vous tu andresti bene
  6. ils, elles loro andrebbero bene

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io vada bene
  2. tu (che) tu vada bene
  3. il, elle, on (che) lui/lei vada bene
  4. nous (che) noi andiamo bene
  5. vous (che) tu vada bene
  6. ils, elles (che) loro vadano bene

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu vai bene!
  2. nous andiamo bene!
  3. vous andate bene!

Come usare convenir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mardi à dix heures, ça vous convient ?

    Martedì alle dieci, va bene per lei?

  2. Passato

    L'appartement nous a convenu tout de suite.

    L’appartamento ci è andato bene subito.

  3. Imperfetto

    Cet horaire me convenait très bien l'an dernier.

    Quell’orario mi andava benissimo l’anno scorso.

  4. Futuro

    Cette taille te conviendra mieux, essaie-la.

    Questa taglia ti andrà meglio, provala.

  5. Condizionale

    Un rendez-vous en fin de journée me conviendrait.

    Un appuntamento a fine giornata mi andrebbe bene.

  6. Congiuntivo presente

    Je cherche une date qui convienne à tout le monde.

    Cerco una data che vada bene a tutti.

  7. Imperativo

    Convenez d'une heure ensemble et prévenez-moi.

    Mettetevi d’accordo su un orario e fatemelo sapere.

Da sapere

  • Ça te convient ? chiede se una cosa ti va bene; convenir de quelque chose significa accordarsi su qualcosa.
  • Il convient de + infinito è formale: è consigliabile.

Dove ascolti convenir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Ça me convient. Mi va bene.
  • Ça me convenait. Mi andava bene.
  • Ça va me convenir. Mi andrà bene.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.