Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

consentir

consentire

  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: consenti
  • Participio presente: consentant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io consento
  2. tu tu consenti
  3. il, elle, on lui/lei consente
  4. nous noi consentiamo
  5. vous tu consenti
  6. ils, elles loro consentono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho consentito
  2. tu tu hai consentito
  3. il, elle, on lui/lei ha consentito
  4. nous noi abbiamo consentito
  5. vous tu hai consentito
  6. ils, elles loro hanno consentito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io consentivo
  2. tu tu consentivi
  3. il, elle, on lui/lei consentiva
  4. nous noi consentivamo
  5. vous tu consentivi
  6. ils, elles loro consentivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io consentirò
  2. tu tu consentirai
  3. il, elle, on lui/lei consentirà
  4. nous noi consentiremo
  5. vous tu consentirai
  6. ils, elles loro consentiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io consentirei
  2. tu tu consentiresti
  3. il, elle, on lui/lei consentirebbe
  4. nous noi consentiremmo
  5. vous tu consentiresti
  6. ils, elles loro consentirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io consenta
  2. tu (che) tu consenta
  3. il, elle, on (che) lui/lei consenta
  4. nous (che) noi consentiamo
  5. vous (che) tu consenta
  6. ils, elles (che) loro consentano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu consenti!
  2. nous consentiamo!
  3. vous consentite!

Come usare consentir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je consens à tout, sauf au karaoké.

    Consento a tutto, tranne al karaoke.

  2. Passato

    Ses parents ont consenti au mariage sans discuter.

    I suoi genitori hanno consentito al matrimonio senza discutere.

  3. Imperfetto

    Il consentait rarement à prêter sa voiture.

    Raramente acconsentiva a prestare la sua auto.

  4. Futuro

    La banque consentira peut-être un petit prêt.

    La banca concederà forse un piccolo prestito.

  5. Condizionale

    Je consentirais à vendre, mais pas à ce prix.

    Acconsentirei a vendere, ma non a quel prezzo.

  6. Congiuntivo presente

    Il faudrait que le propriétaire consente aux travaux.

    Bisognerebbe che il proprietario acconsentisse ai lavori.

  7. Imperativo

    Consentez, et signez ici, s'il vous plaît.

    Date il vostro consenso e firmate qui, per favore.

Da sapere

  • Consentir à quelque chose; è il verbo della cerimonia nuziale: Consentez-vous à prendre pour épouse… ?
  • Qui ne dit mot consent: il silenzio significa consenso.

Dove ascolti consentir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Consentez-vous à prendre pour époux Hugo Martin ? Acconsente a prendere Hugo Martin come suo marito?
  • Elle a consenti, et fort, pour sa mère. Lei ha acconsentito, e a gran voce, per sua madre.
  • Je consentirai, mais je dirai juste oui. Acconsentirò, ma dirò solo sì.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.