Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

sortir

uscire

  • #31 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: sorti
  • Participio presente: sortant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Sortir — Tutti i tempi

Uscire o lasciare un luogo, portare fuori un oggetto o un cane e descrivere l’uscita di un film.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Sortir — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io esco
  2. tu tu esci
  3. il, elle, on lui/lei esce
  4. nous noi usciamo
  5. vous tu esci
  6. ils, elles loro escono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono uscito/a
  2. tu tu sei uscito/a
  3. il, elle, on lui/lei è uscito/a
  4. nous noi siamo usciti/e
  5. vous tu sei uscito/a
  6. ils, elles loro sono usciti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io uscivo
  2. tu tu uscivi
  3. il, elle, on lui/lei usciva
  4. nous noi uscivamo
  5. vous tu uscivi
  6. ils, elles loro uscivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io uscirò
  2. tu tu uscirai
  3. il, elle, on lui/lei uscirà
  4. nous noi usciremo
  5. vous tu uscirai
  6. ils, elles loro usciranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io uscirei
  2. tu tu usciresti
  3. il, elle, on lui/lei uscirebbe
  4. nous noi usciremmo
  5. vous tu usciresti
  6. ils, elles loro uscirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io esca
  2. tu (che) tu esca
  3. il, elle, on (che) lui/lei esca
  4. nous (che) noi usciamo
  5. vous (che) tu esca
  6. ils, elles (che) loro escano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu esci!
  2. nous usciamo!
  3. vous uscite!

Come usare sortir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu sors ce soir ou tu restes à la maison ?

    Esci stasera o resti a casa?

  2. Passato

    On est sortis du cinéma vers vingt-trois heures.

    Siamo usciti dal cinema verso le undici.

  3. Imperfetto

    À vingt ans, je sortais tous les week-ends.

    A vent'anni uscivo tutti i fine settimana.

  4. Futuro

    Le nouveau film sortira en salle la semaine prochaine.

    Il nuovo film uscirà nelle sale la prossima settimana.

  5. Condizionale

    On sortirait bien dîner, mais tout est fermé.

    Usciremmo volentieri a cena, ma è tutto chiuso.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je sorte le chien avant la pluie.

    Devo portare fuori il cane prima che inizi a piovere.

  7. Imperativo

    Sortez par la porte de derrière, c'est plus rapide.

    Esci dalla porta sul retro, è più veloce.

Da sapere

  • Sortir vuole être, ma avoir quando tiri fuori qualcosa: j'ai sorti les poubelles.
  • Sortir avec quelqu'un significa uscire con qualcuno, anche come coppia.

Dove ascolti sortir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je sors de la maison. Esco di casa.
  • Je suis sortie de la maison. Sono uscito/a di casa.
  • Je vais sortir de la maison. Sto per uscire di casa.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Je sors de la maison. Esco di casa.
  • Je suis sortie de la maison. Sono uscito/a di casa.
  • Je vais sortir de la maison. Sto per uscire di casa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.