Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

mourir

morire

  • #96 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: mort
  • Participio presente: mourant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io muoio
  2. tu tu muori
  3. il, elle, on lui/lei muore
  4. nous noi moriamo
  5. vous tu muori
  6. ils, elles loro muoiono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono morto/a
  2. tu tu sei morto/a
  3. il, elle, on lui/lei è morto/a
  4. nous noi siamo morti/e
  5. vous tu sei morto/a
  6. ils, elles loro sono morti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io morivo
  2. tu tu morivi
  3. il, elle, on lui/lei moriva
  4. nous noi morivamo
  5. vous tu morivi
  6. ils, elles loro morivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io morirò
  2. tu tu morirai
  3. il, elle, on lui/lei morirà
  4. nous noi moriremo
  5. vous tu morirai
  6. ils, elles loro moriranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io morirei
  2. tu tu moriresti
  3. il, elle, on lui/lei morirebbe
  4. nous noi moriremmo
  5. vous tu moriresti
  6. ils, elles loro morirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io muoia
  2. tu (che) tu muoia
  3. il, elle, on (che) lui/lei muoia
  4. nous (che) noi moriamo
  5. vous (che) tu muoia
  6. ils, elles (che) loro muoiano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu muori!
  2. nous moriamo!
  3. vous morite!

Come usare mourir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je meurs de faim, on mange où ?

    Sto morendo di fame, dove mangiamo?

  2. Passato

    Mon chat est mort l'année dernière, il avait seize ans.

    Il mio gatto è morto l’anno scorso, aveva sedici anni.

  3. Imperfetto

    On mourait de chaud dans ce bus sans clim.

    In quell’autobus senza aria condizionata si moriva di caldo.

  4. Futuro

    Ces plantes mourront si tu ne les arroses pas.

    Queste piante moriranno se non le annaffi.

  5. Condizionale

    Je mourrais d'ennui dans un bureau toute la journée.

    Morirei di noia in un ufficio tutto il giorno.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que le poisson meure dans ce petit bocal.

    Ho paura che il pesce muoia in questa piccola boccia.

  7. Imperativo

    Ne meurs pas de soif, prends une bouteille d'eau.

    Non morire di sete, prendi una bottiglia d’acqua.

Da sapere

  • Je meurs de faim significa «sto morendo di fame»; je meurs de froid, «sto gelando».
  • Il est mort significa sia «è morto» sia «è morto» (nel senso che è deceduto e che ora è morto).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.