Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

découvrir

scoprire

  • #213 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: découvert
  • Participio presente: découvrant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io scopro
  2. tu tu scopri
  3. il, elle, on lui/lei scopre
  4. nous noi scopriamo
  5. vous tu scopri
  6. ils, elles loro scoprono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho scoperto
  2. tu tu hai scoperto
  3. il, elle, on lui/lei ha scoperto
  4. nous noi abbiamo scoperto
  5. vous tu hai scoperto
  6. ils, elles loro hanno scoperto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io scoprivo
  2. tu tu scoprivi
  3. il, elle, on lui/lei scopriva
  4. nous noi scoprivamo
  5. vous tu scoprivi
  6. ils, elles loro scoprivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io scoprirò
  2. tu tu scoprirai
  3. il, elle, on lui/lei scoprirà
  4. nous noi scopriremo
  5. vous tu scoprirai
  6. ils, elles loro scopriranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io scoprirei
  2. tu tu scopriresti
  3. il, elle, on lui/lei scoprirebbe
  4. nous noi scopriremmo
  5. vous tu scopriresti
  6. ils, elles loro scoprirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io scopra
  2. tu (che) tu scopra
  3. il, elle, on (che) lui/lei scopra
  4. nous (che) noi scopriamo
  5. vous (che) tu scopra
  6. ils, elles (che) loro scoprano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu scopri!
  2. nous scopriamo!
  3. vous scoprite!

Come usare découvrir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Chaque été, on découvre une nouvelle région.

    Ogni estate scopriamo una nuova regione.

  2. Passato

    J'ai découvert un petit resto génial près d'ici.

    Ho scoperto un ristorantino fantastico qui vicino.

  3. Imperfetto

    Les enfants découvraient la mer pour la première fois.

    I bambini scoprivano il mare per la prima volta.

  4. Futuro

    Vous découvrirez la ville à pied, c'est mieux.

    Scoprirete la città a piedi: è meglio.

  5. Condizionale

    On découvrirait plus de choses sans guide.

    Scopriremmo più cose senza una guida.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas qu'elle découvre la surprise.

    Non voglio che lei scopra la sorpresa.

  7. Imperativo

    Découvrez notre menu du jour à l'entrée.

    Scopri il nostro menu del giorno all’ingresso.

Da sapere

  • Découvrir si coniuga come ouvrir: je découvre, j'ai découvert. Découvrir une ville significa esplorarla per la prima volta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.