Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se tenir

stare in piedi, comportarsi

  • #268 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: tenu
  • Participio presente: se tenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io sto in piedi
  2. tu tu stai in piedi
  3. il, elle, on lui/lei sta in piedi
  4. nous noi stiamo in piedi
  5. vous tu stai in piedi
  6. ils, elles loro stanno in piedi

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono stato/a in piedi
  2. tu tu sei stato/a in piedi
  3. il, elle, on lui/lei è stato/a in piedi
  4. nous noi siamo stati/e in piedi
  5. vous tu sei stato/a in piedi
  6. ils, elles loro sono stati/e in piedi

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io stavo in piedi
  2. tu tu stavi in piedi
  3. il, elle, on lui/lei stava in piedi
  4. nous noi stavamo in piedi
  5. vous tu stavi in piedi
  6. ils, elles loro stavano in piedi

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io starò in piedi
  2. tu tu starai in piedi
  3. il, elle, on lui/lei starà in piedi
  4. nous noi staremo in piedi
  5. vous tu starai in piedi
  6. ils, elles loro staranno in piedi

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io starei in piedi
  2. tu tu staresti in piedi
  3. il, elle, on lui/lei starebbe in piedi
  4. nous noi staremmo in piedi
  5. vous tu staresti in piedi
  6. ils, elles loro starebbero in piedi

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io stia in piedi
  2. tu (che) tu stia in piedi
  3. il, elle, on (che) lui/lei stia in piedi
  4. nous (che) noi stiamo in piedi
  5. vous (che) tu stia in piedi
  6. ils, elles (che) loro stiano in piedi

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu stai in piedi!
  2. nous stiamo in piedi!
  3. vous state in piedi!

Come usare se tenir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Il se tient toujours près de la porte, en silence.

    Lui sta sempre vicino alla porta, in silenzio.

  2. Passato

    Les enfants se sont bien tenus au restaurant.

    I bambini si sono comportati bene al ristorante.

  3. Imperfetto

    Elle se tenait droite comme une danseuse.

    Lei stava dritta come una ballerina.

  4. Futuro

    La réunion se tiendra mardi dans la grande salle.

    La riunione si terrà martedì nella sala grande.

  5. Condizionale

    Il se tiendrait mieux si son père était là.

    Si comporterebbe meglio se suo padre fosse qui.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu te tiennes à la rampe.

    Devi tenerti al corrimano.

  7. Imperativo

    Tiens-toi droit, tu vas avoir mal au dos.

    Stai dritto, ti verrà mal di schiena.

Da sapere

  • Tiens-toi bien ! significa comportati bene!; se tenir droit significa stare dritto; la réunion se tient à Lyon significa si tiene a Lione.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.