Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

reculer

indietreggiare

  • #267 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: reculé
  • Participio presente: reculant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io indietreggio
  2. tu tu indietreggi
  3. il, elle, on lui/lei indietreggia
  4. nous noi indietreggiamo
  5. vous tu indietreggi
  6. ils, elles loro indietreggiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho indietreggiato
  2. tu tu hai indietreggiato
  3. il, elle, on lui/lei ha indietreggiato
  4. nous noi abbiamo indietreggiato
  5. vous tu hai indietreggiato
  6. ils, elles loro hanno indietreggiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io indietreggiavo
  2. tu tu indietreggiavi
  3. il, elle, on lui/lei indietreggiava
  4. nous noi indietreggiavamo
  5. vous tu indietreggiavi
  6. ils, elles loro indietreggiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io indietreggerò
  2. tu tu indietreggerai
  3. il, elle, on lui/lei indietreggerà
  4. nous noi indietreggeremo
  5. vous tu indietreggerai
  6. ils, elles loro indietreggeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io indietreggerei
  2. tu tu indietreggeresti
  3. il, elle, on lui/lei indietreggerebbe
  4. nous noi indietreggeremmo
  5. vous tu indietreggeresti
  6. ils, elles loro indietreggerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io indietreggi
  2. tu (che) tu indietreggi
  3. il, elle, on (che) lui/lei indietreggi
  4. nous (che) noi indietreggiamo
  5. vous (che) tu indietreggi
  6. ils, elles (che) loro indietreggino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu indietreggia!
  2. nous indietreggiamo!
  3. vous indietreggiate!

Come usare reculer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je recule doucement, dis-moi quand je dois m'arrêter.

    Sto facendo retromarcia lentamente, dimmi quando devo fermarmi.

  2. Passato

    Ils ont reculé la date du concert à juin.

    Hanno rimandato la data del concerto a giugno.

  3. Imperfetto

    Le chat reculait dès que le chien approchait.

    Il gatto indietreggiava non appena il cane si avvicinava.

  4. Futuro

    On reculera le canapé pour faire de la place.

    Sposteremo il divano indietro per fare spazio.

  5. Condizionale

    Je reculerais la table, elle gêne le passage.

    Io sposterei il tavolo indietro, intralcia il passaggio.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu recules, tu es trop près de l'écran.

    Devi indietreggiare, sei troppo vicino allo schermo.

  7. Imperativo

    Reculez, s'il vous plaît, laissez passer les secours.

    Indietreggiate, per favore, lasciate passare i soccorsi.

Da sapere

  • Reculer la voiture, une date; reculer devant quelque chose è tirarsi indietro davanti a qualcosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.