Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

publier

pubblicare, postare

  • #254 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: publié
  • Participio presente: publiant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io posto
  2. tu tu posti
  3. il, elle, on lui/lei posta
  4. nous noi postiamo
  5. vous tu posti
  6. ils, elles loro postano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho postato
  2. tu tu hai postato
  3. il, elle, on lui/lei ha postato
  4. nous noi abbiamo postato
  5. vous tu hai postato
  6. ils, elles loro hanno postato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io postavo
  2. tu tu postavi
  3. il, elle, on lui/lei postava
  4. nous noi postavamo
  5. vous tu postavi
  6. ils, elles loro postavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io posterò
  2. tu tu posterai
  3. il, elle, on lui/lei posterà
  4. nous noi posteremo
  5. vous tu posterai
  6. ils, elles loro posteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io posterei
  2. tu tu posteresti
  3. il, elle, on lui/lei posterebbe
  4. nous noi posteremmo
  5. vous tu posteresti
  6. ils, elles loro posterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io posti
  2. tu (che) tu posti
  3. il, elle, on (che) lui/lei posti
  4. nous (che) noi postiamo
  5. vous (che) tu posti
  6. ils, elles (che) loro postino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu posta!
  2. nous postiamo!
  3. vous postate!

Come usare publier

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Elle publie une photo par jour sur son compte.

    Lei posta una foto al giorno sul suo account.

  2. Passato

    Il a publié son premier roman à quarante ans.

    Ha pubblicato il suo primo romanzo a quarant’anni.

  3. Imperfetto

    Le journal publiait les résultats chaque lundi.

    Il giornale pubblicava i risultati ogni lunedì.

  4. Futuro

    On publiera les photos du mariage la semaine prochaine.

    Posteremo le foto del matrimonio la prossima settimana.

  5. Condizionale

    Je ne publierais pas ça si j'étais toi.

    Io non lo posterei, se fossi in te.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que tu publies des photos des enfants.

    Non voglio che tu posti foto dei bambini.

  7. Imperativo

    Publie la vidéo ce soir, c'est le bon moment.

    Posta il video stasera, è il momento giusto.

Da sapere

  • Publier une photo, un livre, un article; si dice anche poster per i social media.

Dove ascolti publier

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • La mairie publie les bans dix jours avant le mariage. Il municipio pubblica le pubblicazioni dieci giorni prima del matrimonio.
  • Ils ont publié l'annonce ce matin. Hanno pubblicato l’annuncio stamattina.
  • Je publierai les bans dès que le dossier sera complet. Pubblicherò le pubblicazioni di matrimonio non appena il fascicolo sarà completo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.